svn: /phpdoc/tr/trunk/reference/errorfunc/ constants.xml examples.xml ini.xml

[email protected] (Nilgün Belma Bugüner)
Newsgroups php.doc.tr
Message-ID <[email protected]> 
nilgun                                   Sun, 30 Sep 2018 12:03:55 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=345741

Log:
update for sync with English docs.

Changed paths:
    U   phpdoc/tr/trunk/reference/errorfunc/constants.xml
    U   phpdoc/tr/trunk/reference/errorfunc/examples.xml
    U   phpdoc/tr/trunk/reference/errorfunc/ini.xml
svn-diffs-345741.txt (text/x-diff, 9.1 KB) 
Modified: phpdoc/tr/trunk/reference/errorfunc/constants.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/reference/errorfunc/constants.xml	2018-09-30 11:18:53 UTC (rev 345740)
+++ phpdoc/tr/trunk/reference/errorfunc/constants.xml	2018-09-30 12:03:55 UTC (rev 345741)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 329325 Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <appendix xml:id="errorfunc.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.constants;
  &extension.constants.core;
@@ -87,7 +87,7 @@
       PHP'nin başlatılması sırasında oluşan ölümcül hatalar. PHP çekirdeği
       tarafından üretilmesi dışında <constant>E_ERROR</constant> gibidir.
      </entry>
-     <entry>PHP 4'ten beri</entry>
+     <entry></entry>
     </row>

     <row xml:id="errorfunc.constants.errorlevels.e-core-warning">
@@ -101,7 +101,7 @@
       hatalar). PHP çekirdeği tarafından üretilmesi dışında
       <constant>E_WARNING</constant> gibidir.
      </entry>
-     <entry>PHP 4'ten beri</entry>
+     <entry></entry>
     </row>

     <row xml:id="errorfunc.constants.errorlevels.e-compile-error">
@@ -114,7 +114,7 @@
       Ölümcül derleme anı hataları. Zend betik motoru tarafından üretilmesi
       dışında <constant>E_ERROR</constant> gibidir.
      </entry>
-     <entry>PHP 4'ten beri</entry>
+     <entry></entry>
     </row>

     <row xml:id="errorfunc.constants.errorlevels.e-compile-warning">
@@ -127,7 +127,7 @@
       Derleme anı uyarıları (ölümcül olmayan hatalar). Zend betik motoru
       tarafından üretilmesi dışında <constant>E_WARNING</constant> gibidir.
      </entry>
-     <entry>PHP 4'ten beri</entry>
+     <entry></entry>
     </row>

     <row xml:id="errorfunc.constants.errorlevels.e-user-error">
@@ -141,7 +141,7 @@
       <function>trigger_error</function> tarafından PHP kodunda üretilmesi
       dışında <constant>E_ERROR</constant> gibidir.
      </entry>
-     <entry>PHP 4'ten beri</entry>
+     <entry></entry>
     </row>

     <row xml:id="errorfunc.constants.errorlevels.e-user-warning">
@@ -155,7 +155,7 @@
       <function>trigger_error</function> tarafından PHP kodunda üretilmesi
       dışında <constant>E_WARNING</constant> gibidir.
      </entry>
-     <entry>PHP 4'ten beri</entry>
+     <entry></entry>
     </row>

     <row xml:id="errorfunc.constants.errorlevels.e-user-notice">
@@ -169,7 +169,7 @@
       <function>trigger_error</function> tarafından PHP kodunda üretilmesi
       dışında <constant>E_NOTICE</constant> gibidir.
      </entry>
-     <entry>PHP 4'ten beri</entry>
+     <entry></entry>
     </row>

     <row xml:id="errorfunc.constants.errorlevels.e-strict">
@@ -183,7 +183,7 @@
       çalışabilirliğini en iyilemek amacıyla PHP tarafından yapılan önerileri
       etkin kılar.
      </entry>
-     <entry>PHP 5'ten beri</entry>
+     <entry>PHP 5'ten beri. FakatPHO 5.4.0'a kadar <constant>E_ALL</constant> içine dahil edilmedi.</entry>
     </row>

     <row xml:id="errorfunc.constants.errorlevels.e-recoverable-error">
@@ -222,7 +222,7 @@
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>
-      Kullanıcı üretimi kullanımı önerilmiyor bildirimleri. PHP işlevi
+      Kullanıcı üretimi "kullanımı önerilmiyor" bildirimleri. PHP işlevi
       <function>trigger_error</function> tarafından PHP kodunda üretilmesi
       dışında <constant>E_DEPRECATED</constant> gibidir.
      </entry>
@@ -230,17 +230,17 @@
     </row>

     <row xml:id="errorfunc.constants.errorlevels.e-all">
-     <entry>30719</entry>
+     <entry>32767</entry>
      <entry>
       <constant>E_ALL</constant>
       (<type>integer</type>)
      </entry>
      <entry>
-      Desteklenen (PHP 6'da <constant>E_STRICT</constant> dışında kalan) tüm
-      hatalar ve uyarılar.
+      Desteklenen (PHP 5.4.0 öncesinde <constant>E_STRICT</constant> dışında kalan)
+      tüm hatalar ve uyarılar.
      </entry>
      <entry>
-       PHP 6'da 32767,
+       PHP 5.4.x'te 32767,
        PHP 5.3.x'te 30719,
        PHP 5.2.x'te 6143,
        öncekilerde 2047.

Modified: phpdoc/tr/trunk/reference/errorfunc/examples.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/reference/errorfunc/examples.xml	2018-09-30 11:18:53 UTC (rev 345740)
+++ phpdoc/tr/trunk/reference/errorfunc/examples.xml	2018-09-30 12:03:55 UTC (rev 345741)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 313913 Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <appendix xml:id="errorfunc.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.examples;
   <para>

Modified: phpdoc/tr/trunk/reference/errorfunc/ini.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/reference/errorfunc/ini.xml	2018-09-30 11:18:53 UTC (rev 345740)
+++ phpdoc/tr/trunk/reference/errorfunc/ini.xml	2018-09-30 12:03:55 UTC (rev 345741)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 297028 Maintainer: nilgun Status: ready -->
-<section xml:id="errorfunc.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+<!-- EN-Revision: 345682 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<section xml:id="errorfunc.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.runtime;
  &extension.runtime;
  <para>
@@ -10,10 +10,10 @@
    <tgroup cols="4">
     <thead>
      <row>
-      <entry>İsim</entry>
-      <entry>Öntanımlı</entry>
-      <entry>Değişiklik Yeri</entry>
-      <entry>Sürüm Bilgisi</entry>
+      <entry>&Name;</entry>
+      <entry>&Default;</entry>
+      <entry>&Changeable;</entry>
+      <entry>&Changelog;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
@@ -146,10 +146,19 @@
       bakınız.
      </para>
      <para>
-      PHP 4 ve PHP 5'te öntanımlı değer  <constant>E_ALL</constant>
-      &amp; ~<constant>E_NOTICE</constant> olup bu ayarla
-      <constant>E_NOTICE</constant> seviyesindeki hatalar gösterilmez.
-      Betiğinizi geliştirirken onları da görmek isteyebilirsiniz.
+      PHP 5.3 ve sonrasında öntanımlı değer:
+      <constant>E_ALL</constant> &amp;
+      ~<constant>E_NOTICE</constant> &amp;
+      ~<constant>E_STRICT</constant> &amp;
+      ~<constant>E_DEPRECATED</constant>. <constant>E_NOTICE</constant>, <constant>E_STRICT</constant> ve <constant>E_DEPRECATED</constant>
+      seviyesinden hatalar burada gösterilmez. Bunları yazılımınızı
+      geliştirirken kendiniz ekleyebilirsiniz.
+      PHP 5.3.0 öncesinde öntanımlı değer:
+      is <constant>E_ALL</constant> &amp;
+      ~<constant>E_NOTICE</constant> &amp;
+      ~<constant>E_STRICT</constant>.
+      PHP 4 için öntanımlı değer: <constant>E_ALL</constant>
+       &amp; ~<constant>E_NOTICE</constant>.
      </para>
      <note>
       <para><constant>E_NOTICE</constant> seviyesindeki hataların geliştirme
@@ -168,14 +177,18 @@
      </note>
      <note>
       <para>
-       PHP 5'te <constant>E_STRICT</constant> yeni bir hata seviyesi olarak
-       devreye girmiştir. <constant>E_ALL</constant> ile birlikte açıkça
+       PHP 5.4.0 öncesinde <constant>E_ALL</constant> ile birlikte açıkça
        belirtilmedikçe <constant>E_STRICT</constant> seviyesinden hata
-       raporları etkin olmayacaktır. <constant>E_STRICT</constant>
-       seviyesinden hataların geliştirme aşamasında gösterilmesinin bazı
-       yararları vardır. Bu iletiler, en son ve en çok önerilen kodlama
-       yöntemini kullanmanız için size yardımcı olacaktır. Örneğin, kullanımı
-       artık önerilmeyen işlevler hakkında uyarılacaksınız.
+       raporları etkin olmayacaktır. PHP 5.4.0 sonrasında
+       <constant>E_STRICT</constant> seviyesinden hataların geliştirme aşamasında
+       gösterilmesinin bazı yararları vardır. STRICT iletiler, kodunuzun en iyi
+       birlikte çalışabilirliğini ve iletilebilirliğini sağlamaya yardımcı
+       olabilecek öneriler sunar. Bu iletiler, duruk olmayan yöntemlerin duruk
+       olarak çağrılması, kullanılan bir özellik tanımlıyken uyumlu bir sınıf
+       tanımında tekrar tanımlanması ve PHP 5.3'ten önce bazı kullanımdan
+       kaldırılmış özelliklerin (örnekleme sırasında nesnelerin başvuruya göre
+       atanması gibi) <constant>E_STRICT</constant> hatası ataması gibi şeyler
+       içerebilir.
       </para>
      </note>
      <note>
@@ -277,7 +290,8 @@
       1024 öntanımlı değer olup, 0 belirtildiği takdirde hata günlüğü
       iletilerininin uzunlukları sınırlanmaz. Bu uzunluk günlüğe kaydedilen
       ve gösterilen hata iletilerinden başka <varname>$php_errormsg</varname>
-      iletilerine de uygulanır.
+      iletilerine de uygulanır fakat <function>error_log</function> gibi açıkça
+      çağrılan işlevlerde uygulanmaz.
      </para>

      &ini.shorthandbytes;
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.