svn: /phpdoc/tr/trunk/language/types/ boolean.xml callable.xml float.xml integer.xml null.xml object.xml pseudo-types.xml resource.xml

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/types/boolean.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/types/boolean.xml	2018-10-13 05:48:17 UTC (rev 345810)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/types/boolean.xml	2018-10-13 09:53:07 UTC (rev 345811)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 341793 Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <sect1 xml:id="language.types.boolean">
  <title><code>boolean</code></title>

@@ -9,17 +9,11 @@
   doğruluk değeridir.
  </simpara>

- <note>
-  <simpara>
-   <type>boolean</type> türü PHP 4'ten beri vardır.
-  </simpara>
- </note>
-
  <sect2 xml:id="language.types.boolean.syntax">
   <title>Sözdizimi</title>
   <para>
    Bir <type>boolean</type> sayılını belirtmek için &true; veya
-   &false; anahtar sözcüğü kullanılır. Her ikisi de harf büyüklüğüne
+   &false; sabiti kullanılır. Her ikisi de harf büyüklüğüne
    duyarsızdır.
   </para>

@@ -34,8 +28,8 @@
   </informalexample>

   <para>
-    Genelde, <type>boolean</type> türünde bir değer döndüren bir çeşit
-    <link linkend="language.operators">işleç</link> vardır ve bu değer bir
+    Genelde, <type>boolean</type> türünde bir değer döndüren bir
+    <link linkend="language.operators">işleç</link> ifadesinin sonucu bir
     <link linkend="language.control-structures">denetim yapısı</link>na
     aktarılır.
   </para>
@@ -50,7 +44,7 @@
     echo "Sürüm numarası 1.23'tür.";
 }

-// Bu gereksizdir...
+// Bu gereksizdir çünkü aynı manada kullanılır
 if ($ayırıcı_göster == TRUE) {
     echo "<hr>\n";
 }
@@ -115,12 +109,6 @@
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>
-     hiç üye değişkeni olmayan <link linkend="language.types.object"
-     >object</link> (sadece PHP 4)
-    </simpara>
-   </listitem>
-   <listitem>
-    <simpara>
      <link linkend="language.types.null">NULL</link>  türü (tanımsız
      değişkenler dahil)
     </simpara>
@@ -134,8 +122,9 @@
   </itemizedlist>

   <para>
-   Bunların dışında kalan tüm değerler  &true; olarak ele alınır (<link
-   linkend="language.types.resource">resource</link> türler dahil).
+   Bunların dışında kalan tüm değerler  &true; olarak ele alınır
+   (<link linkend="language.types.resource">resource</link> türler ve
+   <constant>NAN</constant> dahil).
   </para>

   <warning>

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/types/callable.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/types/callable.xml	2018-10-13 05:48:17 UTC (rev 345810)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/types/callable.xml	2018-10-13 09:53:07 UTC (rev 345811)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 336245 Maintainer: erdemkeren Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 341282 Maintainer: erdemkeren Status: ready -->
 <sect1 xml:id="language.types.callable">
  <title>Geriçağırımlar / Çağırılılabilirler</title>

@@ -33,7 +33,8 @@

   <para>
     Örneklenmiş bir nesne yöntemi, 0 indisinde nesne, 1 indisinde yöntem adı
-    olan bir dizi ile aktarılır.
+    olan bir dizi ile aktarılır. Korumalı ve özel yöntemlere sınıf içinden
+    erişilebilir.
   </para>

   <para>
@@ -146,12 +147,6 @@
    </example>
   </para>

-  <note>
-   <simpara>
-    PHP 4&apos;te, bir geriçağırım yaratmak için, kopyasını değil; gerçek <type>nesne</type>&apos;yi işaret eden bir gönderim kullanmak gerekiyordu. Daha fazla bilgi için bkz: <link linkend="language.references">Gönderimlerle İlgili Herşey</link>.
-   </simpara>
-  </note>
-
   &note.func-callback-exceptions;
  </sect2>


Modified: phpdoc/tr/trunk/language/types/float.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/types/float.xml	2018-10-13 05:48:17 UTC (rev 345810)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/types/float.xml	2018-10-13 09:53:07 UTC (rev 345811)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 329281 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 345104 Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <sect1 xml:id="language.types.float" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title><code>float</code></title>

@@ -37,7 +37,7 @@

  <para>
   Bir gerçek sayının bellekte kapladığı genişlik platforma göre değişmekteyse
-  de kabaca 14 hanelik bir hassasiyetle ~1.8e308'lik olası bir en büyük değer
+  de kabaca 14 hanelik bir hassasiyetle 1.8e308'lik olası bir en büyük değer
   (64 bitlik IEEE biçemi) hepsi için sağlanır.
  </para>

@@ -144,8 +144,9 @@
   </para>
   <para>
    <constant>NAN</constant> farklı değerdeki herhangi bir sayıyı temsil
-   ettiğinden kendisi dahil başka bir değerle karşılaştırılmamalı, bunun yerine
-   değer <function>is_nan</function> ile sınanmalıdır.
+   ettiğinden kendisi dahil fakat &true; hariç, başka bir değerle
+   karşılaştırılmamalı, bunun yerine değer <function>is_nan</function> ile
+   sınanmalıdır.
   </para>
  </sect2>
 </sect1>

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/types/integer.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/types/integer.xml	2018-10-13 05:48:17 UTC (rev 345810)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/types/integer.xml	2018-10-13 09:53:07 UTC (rev 345811)
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 296829 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 345073 Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <sect1 xml:id="language.types.integer">
  <title><code>integer</code></title>

  <simpara>
   Bir <type>integer</type> türünde değer şu kümeden bir tamsayıdır:
-  Z = {..., -2, -1, 0, 1, 2, ...}.
+  &#8484; = {..., -2, -1, 0, 1, 2, ...}.
  </simpara>

  <para>
@@ -16,7 +16,7 @@
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <simpara>
-    <link linkend="ref.gmp">Keyfi uzunlukta tamsayı / GMP</link>
+    <link linkend="book.gmp">Keyfi uzunlukta tamsayı / GMP</link>
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
@@ -26,7 +26,7 @@
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
-    <link linkend="ref.bc">Keyfi ondalık hassasiyet / BCMath</link>
+    <link linkend="book.bc">Keyfi ondalık hassasiyet / BCMath</link>
    </simpara>
   </listitem>
  </itemizedlist>
@@ -36,13 +36,19 @@

   <simpara>
    <type>integer</type> türünde değerler  onluk, sekizlik veya onaltılık
-   tabanda belirtilebilirler ve önlerinde isteğe bağlı bir + veya - işareti
-   bulunabilir.
+   tabanda belirtilebilirler.
+   <link linkend="language.operators.arithmetic">değil işleci</link>
+   negatif bir tamsayı belirtmekte kullanılabilir.
   </simpara>

   <para>
+   İkil <type>integer</type> sayılar PHP 5.4.0 ve sonrasında kullanılabilir.
+  </para>
+
+  <para>
    Sekizlik gösterimde sayıların önüne <literal>0</literal> (sıfır),
-   onaltılık gösterimde ise <literal>0x</literal> getirilir.
+   onaltılık gösterimde <literal>0x</literal> ve ikil gösterimde
+   <literal>0b</literal> getirilir.
   </para>

   <example>
@@ -54,6 +60,7 @@
 $a = -123; // negatif bir sayı
 $a = 0123; // sekizlik tabanda bir sayı (onluk: 83)
 $a = 0x1A; // onaltılık tabanda bir sayı (onluk: 26)
+$a = 0b11111111; // ikil sayı (onluk: 255)
 ?>
 ]]>
    </programlisting>
@@ -73,9 +80,12 @@

 sekizlik  : 0[0-7]+

-tamsayı   : [+-]?onluk
-          | [+-]?onaltılık
-          | [+-]?sekizlik
+ikil      : 0[bB][01]+
+
+tamsayı     : onluk
+            | onaltılık
+            | sekizlik
+            | ikil
 ]]>
    </programlisting>
   </informalexample>
@@ -84,27 +94,17 @@
    Bir <type>integer</type> türün genişliği platforma göre değişir. 32 bitlik
    sistemlerde azami değer 2 milyon civarında iken 64 bitlik sistemlerde 9E18
    civarındadır. PHP işaretsiz tamsayıları (C'deki unsigned) desteklemez.
-   <type>integer</type> türün genişliği PHP 4.4.0'da
-   <constant>PHP_INT_SIZE</constant> sabitine ve olası en büyük değeri ise PHP
-   5.0.5'te <constant>PHP_INT_MAX</constant> sabitine atanmıştır.
+   <type>integer</type> türün genişliği <constant>PHP_INT_SIZE</constant>
+   sabitine, olası en büyük değeri PHP 5.0.5'te <constant>PHP_INT_MAX</constant>
+   sabitine ve en küçük değeri ise PHP 7'de <constant>PHP_INT_MIN</constant>
+   sabitine atanmıştır.
   </para>

   <warning>
    <para>
-    Sekizlik bir değer içinde geçersiz bir rakam kullanılmışsa (8, 9 gibi) o
-    ve kalan tüm rakamlar yok sayılır.
+    PHP 7 öncesinde, sekizlik bir değer içinde geçersiz bir rakam kullanılmışsa
+    (8, 9 gibi) o ve kalan tüm rakamlar yok sayılır, PHP 7 ve sonrasında bir çözümleme hatası çıktılanır.
    </para>
-
-   <example>
-    <title>- Sekizlik garabeti</title>
-    <programlisting role="php">
-<![CDATA[
-<?php
-var_dump(01090); // sekizlik: 010, onluk: 8
-?>
-]]>
-    </programlisting>
-   </example>
   </warning>
  </sect2>

@@ -157,25 +157,11 @@
    </programlisting>
   </example>

-  <warning>
-   <simpara>
-    Ne yazık ki, bunun negatif sayılar için her zaman çalışmaması şeklinde
-    kendini gösteren bir PHP yazılım hatası mevcuttu. Örneğin,
-    <literal>-50000 * $milyon</literal> işleminin sonucu
-    <literal>-429496728</literal> olmaktadır. Ancak, her iki terimin işareti
-    pozitif olduğunda hiçbir sorun çıkmamaktadır.
-   </simpara>
-
-   <simpara>
-    Bu hata PHP 4.1.0'da düzeltilmiştir.
-   </simpara>
-  </warning>
-
   <para>
    PHP'de sonucun <type>integer</type> türünde elde edileceği bir bölme
    işlemi mevcut değildir. <literal>1/2</literal> işleminin sonucu
    <type>float</type> türünde <literal>0.5</literal> değeridir. Bu değer
-   (<type>integer</type>) ile çarpıtılarak aşağı yuvarlamak suretiyle bir
+   (<type>integer</type>) ile çarpıtılarak sıfıra yuvarlamak suretiyle bir
    tamsayıya dönüştürülebilirse de <function>round</function> işlevini
    kullanırsanız dönüşümün nasıl yapılacağını kendiniz belirleyebilirsiniz.
   </para>
@@ -207,6 +193,12 @@
   </simpara>

   <simpara>
+   Bir <type>resource</type> bir <type>integer</type> sayıya dönüştürülürse,
+   sonuç, PHP tarafından çalışma anında özkaynağa atanan eşsiz özkaynak
+   numarası olacaktır.
+  </simpara>
+
+  <simpara>
    Ayrıca, <link linkend="language.types.type-juggling">Tür Dönüşümü</link>
    bölümüne de bakınız.
   </simpara>
@@ -232,13 +224,21 @@

    <para>
     Dönüşüm sonucu <type>integer</type> türüne ayrılan genişliğe (normalde
-    32 bitlik sistemlerde <literal>+/- 2.15e+9 = 2^31</literal>, 64 bitlik
-    sistemlerde ise <literal>+/- 9.22e+18 = 2^63</literal>) sığmıyorsa,
-    <type>float</type> türün hassasiyeti <type>integer</type>  türünde tam bir
+    32 bitlik sistemlerde <literal>+/- 2.15e+9 = 2^31</literal>, Windows dışındaki
+    64 bitlik sistemlerde ise <literal>+/- 9.22e+18 = 2^63</literal>) sığmıyorsa,
+    <type>float</type> türün hassasiyeti <type>integer</type> türünde tam bir
     sonuç vermeyeceğinden sonuç tanımsızdır. Bu durumda ne bir uyarı ne de bir
     bilgi verilir!
    </para>

+   <note>
+    <para>
+     PHP 7.0.0 ve sonrasında, tanımsız ve platforma bağlı olmak yerine
+     <type>integer</type> türüne çarpıtıldığında NaN ve Infinity daima sıfır
+     olacaktır.
+    </para>
+   </note>
+
    <warning>
     <para>
      Ondalık kısmı <type>integer</type> türüne asla dönüştürmeyin, yoksa

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/types/null.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/types/null.xml	2018-10-13 05:48:17 UTC (rev 345810)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/types/null.xml	2018-10-13 09:53:07 UTC (rev 345811)
@@ -1,22 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 342126 Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <sect1 xml:id="language.types.null">
  <title><code>NULL</code></title>

  <para>
   Özel &null; değeri, değeri olmayan bir değişken anlamına gelir. &null;
-  değerinin olası tek türü <type>NULL</type>'dur.
+  değerinin olası tek türü <type>null</type>'dur.
  </para>

- <note>
-  <simpara>
-   <type>NULL</type> türü PHP 4'ten itibaren mevcuttur.
-  </simpara>
- </note>
-
  <para>
-  Bir değişken <type>NULL</type> türündeyse:
+  Bir değişken <type>null</type> türündeyse:
  </para>

  <itemizedlist>
@@ -41,7 +35,7 @@
   <title>Sözdizimi</title>

   <para>
-   <type>NULL</type> türünde, büyük-küçük harfe duyarlı olarak tek bir değer
+   <type>null</type> türünde, harf büyüklüğüne duyarsız tek bir sabit
    vardır: &null;.
   </para>

@@ -63,12 +57,17 @@
  </sect2>

  <sect2 xml:id="language.types.null.casting">
-  <title><literal>NULL</literal> türüne çarpıtım</title>
+  <title>&null; türüne çarpıtım</title>

   <para>
-   Bir değişkenin türü (<type>null</type>) ile çarpıtılırsa değişken değersiz
-   bırakılarak tanımsız hale getirilmiş olur.
+   &warn.deprecated.feature-7-2-0;
   </para>
+
+  <para>
+   <literal>(unset) $var</literal> kullanarak bir değişken <type>null</type>
+   türüne çarpıtılırsa değişken kaldırılmaz fakat değersiz hale getirilmiş
+   olur ve sadece &null; değer döndürür.
+  </para>

  </sect2>


Modified: phpdoc/tr/trunk/language/types/object.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/types/object.xml	2018-10-13 05:48:17 UTC (rev 345810)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/types/object.xml	2018-10-13 09:53:07 UTC (rev 345811)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 344924 Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <sect1 xml:id="language.types.object">
  <title><code>object</code></title>

@@ -48,8 +48,8 @@
    <literal>stdClass</literal> sınıfının yeni bir örneği oluşturulmuş olur.
    Eğer değer &null; ise yeni örnek boş olur. Bir dizi <type>object</type>
    türüne dönüştürülürse dizi elemanlarının isimleri değerleriyle birlikte
-   nesnenin özellikleri haline gelirler. Diğer değerler ise,
-   <literal>scalar</literal> adlı üye değişkenin değeri haline gelirler.
+   nesnenin özellikleri haline gelirler. Bu durumda PHP 7.2.0 öncesinde, sayısal
+   anahtarların yinelenmedikçe erişilmez olacağını unutmayın.
   </para>

   <informalexample>
@@ -56,6 +56,25 @@
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
+$obj = (object) array('1' => 'foo');
+var_dump(isset($obj->{'1'})); // PHP 7.2.0 ve sonrasında 'bool(true)'
+                              // öncesinde 'bool(false)' basar
+var_dump(key($obj)); // PHP 7.2.0 ve sonrasında 'string(1) "1"
+                     // öncesinde 'int(1)' basar
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+  </informalexample>
+
+  <para>
+   Herhangi bir başka değer için, <literal>scalar</literal> isimli bir üye
+   değişken, değeri içerecektir.
+  </para>
+
+  <informalexample>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
 $nesne = (object) 'heyo';
 echo $nesne->scalar;  // çıktısı: 'heyo'
 ?>

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/types/pseudo-types.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/types/pseudo-types.xml	2018-10-13 05:48:17 UTC (rev 345810)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/types/pseudo-types.xml	2018-10-13 09:53:07 UTC (rev 345811)
@@ -1,9 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 293478 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 345238 Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <sect1 xml:id="language.pseudo-types">
  <title>Bu belgede kullanılan sözde türler ve değişkenler</title>

+ <para>
+  Sözde türler PHP belgelerinde bir değişkene sahip olabileceği türleri ve
+  değerleri belirtmek için kullanılan anahtar smzcüklerdir. PHP dilinin
+  yapı taşları olmadıklarından sözde türleri özel işlevlerinizde tür bildirimi
+  olarak kullanamazsınız.
+ </para>
+
  <sect2 xml:id="language.types.mixed">
   <title><code>mixed</code></title>

@@ -35,132 +42,21 @@
   <title><code>callback</code></title>

   <para>
-   <function>call_user_func</function>, <function>usort</function> gibi
-   işlevler değiştirge olarak kullanıcı tanımlı geriçağırım işlevlerini kabul
-   ederler. Geriçağırım işlevleri her zaman basit işlevler olmayabilir, nesne
-   yöntemleri ve hatta duruk sınıf yöntemleri bile olabilirler.
+   <type>callable</type> türünün PHP 5.4 ve sonrasında eklenmesinden önce bu
+   belgelerde <type>callback</type> sözde türü kullanılırdı. İkisi tamamen aynı
+   anlamdadır.
   </para>
+
+ </sect2>
+
+ <sect2 xml:id="language.types.array-object">
+  <title><literal>array|object</literal></title>

   <para>
-   Bir PHP işlevi, <type>string</type> türündeki ismiyle aktarılır. Şu dil
-   oluşumları dışında herhangi bir yerleşik veya kullanıcı tanımlı işlev
-   kullanılabilir:
-   <function>array</function>, <function>echo</function>,
-   <function>empty</function>, <function>eval</function>,
-   <function>exit</function>, <function>isset</function>,
-   <function>list</function>, <function>print</function> veya
-   <function>unset</function>.
+   <literal>array|object</literal> bir değiştirgeninin ya <type>array</type>
+   ya da <type>object</type> türünde olabileceğini belirtir.
   </para>
-
-  <para>
-    Örneklenmiş bir nesnenin bir yöntemi, nesnenin ismi 0. indiste, yöntem
-    ismi 1. indiste yer alan bir dizi olarak aktarılır.
-  </para>
-
-  <para>
-   Duruk sınıf yöntemleri de sınıf ismi 0. indiste içerilerek, sınıf bir
-   nesne olarak örneklenmeksizin aktarılabilir.
-  </para>
-
-  <para>
-   <function>create_function</function> işlevi bildik kullanıcı tanımlı
-   işlevlerden başka, bir anonim geriçağırım işlevi oluşturmak için de
-   kullanılabilir. PHP 5.3.0'dan itibaren işleve değiştirge olarak bir
-   <link linkend="functions.anonymous">anonim işlev</link> aktarmak
-   mümkün oldu.
-  </para>
-
-  <para><example>
-   <title>- Geriçağırım işlevi örnekleri</title>
-   <programlisting role="php">
-<![CDATA[
-<?php
-
-// Bir geriçağırım işlevi örneği
-function geriçağırım_işlevim() {
-    echo 'merhaba dünya!';
-}
-
-// Bir geriçağırım yöntemi örneği
-class Sınıfım {
-    static function geriçağırımYöntemim() {
-        echo 'Merhaba Dünya!';
-    }
-}
-
-// 1. tür: Basit geriçağırım
-call_user_func('geriçağırım_işlevim');
-
-// 2. tür: Duruk sınıf yöntemi çağrısı
-call_user_func(array('Sınıfım', 'geriçağırımYöntemim'));
-
-// 3. tür: Nesne yöntemi çağrısı
-$nesne = new Sınıfım();
-call_user_func(array($nesne, 'geriçağırımYöntemim'));
-
-// 4. tür: Duruk sınıf yöntemi çağrısı (PHP 5.2.3 ve sonrası)
-call_user_func('Sınıfım::geriçağırımYöntemim');
-
-// 5. tür: Göreli duruk sınıf yöntemi çağrısı (PHP 5.2.3 ve sonrası)
-class A {
-    public static function kimsin() {
-        echo "A\n";
-    }
-}
-
-class B extends A {
-    public static function kimsin() {
-        echo "B\n";
-    }
-}
-
-call_user_func(array('B', 'parent::kimsin')); // A
-?>
-]]>
-   </programlisting>
-  </example></para>
-
-  <para>
-   <example>
-    <title>- Anonim işlev kullanan bir geriçağırım işlevi örneği</title>
-   <programlisting role="php">
-<![CDATA[
-<?php
-// Anonim işlevimiz
-$double = function($a) {
-    return $a * 2;
-};
-
-// Sayı aralığımız
-$numbers = range(1, 5);
-
-// Aralık içindeki her elemanın boyutunu
-// ikiye katlamak için geriçağırım işlevi
-// olarak burada anonim bir işlev kullanalım
-$new_numbers = array_map($double, $numbers);
-
-print implode(' ', $new_numbers);
-?>
-]]>
-    </programlisting>
-    &example.outputs;
-    <screen>
-<![CDATA[
-2 4 6 8 10
-]]>
-    </screen>
-   </example>
-  </para>
-
-  <note>
-   <simpara>
-    PHP4'te, kopyayı değil de asıl nesneyi işaret eden bir geriçağırım
-    oluşturmak için gönderim kullanmak gerekir. Daha fazla bilgi için
-    <link linkend="language.references">Gönderimler Hakkında</link> bölümüne
-    bakınız.
-   </simpara>
-  </note>
-  &note.func-callback-exceptions;
+
  </sect2>

  <sect2 xml:id="language.types.void">
@@ -169,7 +65,9 @@
   <para>
    <literal>void</literal> bir dönüş türü olarak dönüş değerinin yararsız
    olduğu anlamına gelir. <literal>void</literal> bir değiştirge listesinde
-   kullanıldığında işlevin değiştirge kabul etmediği anlamına gelir.
+   kullanıldığında işlevin değiştirge kabul etmediği anlamına gelir.  PHP 7.1
+   ve sonrasında <literal>void</literal> bir işlev dönüş türü olarak kabul
+   edilmiştir.
   </para>

  </sect2>

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/types/resource.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/types/resource.xml	2018-10-13 05:48:17 UTC (rev 345810)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/types/resource.xml	2018-10-13 09:53:07 UTC (rev 345811)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 341282 Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <sect1 xml:id="language.types.resource">
  <title><code>resource</code></title>

@@ -12,12 +12,6 @@
   linkend="resource">eklerde</link> bulabilirsiniz.
  </para>

- <note>
-  <simpara>
-   <type>resource</type> türü PHP 4'ten itibaren mevcuttur.
-  </simpara>
- </note>
-
  <para>
   Ayrıca, <function>get_resource_type</function> işlevine de bakınız.
  </para>
@@ -36,7 +30,7 @@
   <title>Özkaynakları serbest bırakmak</title>

   <para>
-    PHP 4'ün Zend Motoru sayesinde gönderimsiz kalan özkaynaklar özdevinimli
+    Zend Motoru sayesinde gönderimsiz kalan özkaynaklar özdevinimli
     olarak saptanarak bunlara ayrılan bellek çöp toplayıcı tarafından serbest
     bırakılmaktadır. Bu sebeple bir özkaynağa ayrılan belleği serbest bırakmak
     ihtiyacı nadiren ortaya çıkar.