svn: /phpdoc/tr/trunk/language/predefined/ arrayaccess.xml errorexception.xml exception.xml exceptions.xml interfaces.xml iterator.xml serializable.xml traversable.xml

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/arrayaccess.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/arrayaccess.xml	2018-10-14 09:34:56 UTC (rev 345815)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/arrayaccess.xml	2018-10-14 10:45:15 UTC (rev 345816)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 292734 Maintainer: haluk Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 335080 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- CREDITS: haluk -->
 <phpdoc:classref xml:id="class.arrayaccess" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">

  <title><code>ArrayAccess</code> arayüzü</title>
@@ -45,8 +46,9 @@
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-class obj implements arrayaccess {
+class obj implements ArrayAccess {
     private $container = array();
+
     public function __construct() {
         $this->container = array(
             "bir"   => 1,
@@ -54,15 +56,23 @@
             "üç"    => 3,
         );
     }
+
     public function offsetSet($offset, $value) {
-        $this->container[$offset] = $value;
+        if (is_null($offset)) {
+            $this->container[] = $value;
+        } else {
+            $this->container[$offset] = $value;
+        }
     }
+
     public function offsetExists($offset) {
         return isset($this->container[$offset]);
     }
+
     public function offsetUnset($offset) {
         unset($this->container[$offset]);
     }
+
     public function offsetGet($offset) {
         return isset($this->container[$offset]) ? $this->container[$offset] : null;
     }
@@ -77,6 +87,11 @@
 $obj["iki"] = "Bir değer";
 var_dump($obj["iki"]);

+$obj[] = 'Ek 1';
+$obj[] = 'Ek 2';
+$obj[] = 'Ek 3';
+print_r($obj);
+
 ?>
 ]]>
     </programlisting>
@@ -87,6 +102,19 @@
 int(2)
 bool(false)
 string(7) "Bir değer"
+obj Object
+(
+    [container:obj:private] => Array
+        (
+            [bir] => 1
+            [üç] => 3
+            [iki] => Bir değer
+            [0] => Ek 1
+            [1] => Ek 2
+            [2] => Ek 3
+        )
+
+)
 ]]>
     </screen>
    </example><!-- }}} -->

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/errorexception.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/errorexception.xml	2018-10-14 09:34:56 UTC (rev 345815)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/errorexception.xml	2018-10-14 10:45:15 UTC (rev 345816)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 292734 Maintainer: haluk Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 336073 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- CREDITS: haluk -->
 <phpdoc:exceptionref xml:id="class.errorexception"
  xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
  xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
@@ -47,6 +48,9 @@
      <varname linkend="errorexception.props.severity">severity</varname>
     </fieldsynopsis>

+    <classsynopsisinfo role="comment">&InheritedProperties;</classsynopsisinfo>
+    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('exception.synopsis')/descendant::db:fieldsynopsis)" />
+
     <classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
     <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.errorexception')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[1])" />
     <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.errorexception')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
@@ -94,12 +98,12 @@
      &example.outputs.similar;
      <screen>
 <![CDATA[
-Fatal error: Uncaught exception 'ErrorException' with message 'Wrong parameter count for strpos()' in /home/bjori/tmp/ex.php:8
+Fatal error: Uncaught exception 'ErrorException' with message 'strpos() expects at least 2 parameters, 0 given' in /home/bjori/tmp/ex.php:12
 Stack trace:
-#0 [internal function]: exception_error_handler(2, 'Wrong parameter...', '/home/bjori/php...', 8, Array)
-#1 /home/bjori/php/cleandocs/test.php(8): strpos()
+#0 [internal function]: exception_error_handler(2, 'strpos() expect...', '/home/bjori/php...', 12, Array)
+#1 /home/bjori/php/cleandocs/test.php(12): strpos()
 #2 {main}
-  thrown in /home/bjori/tmp/ex.php on line 8
+  thrown in /home/bjori/tmp/ex.php on line 12
 ]]>
      </screen>
     </example><!-- }}} -->

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/exception.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/exception.xml	2018-10-14 09:34:56 UTC (rev 345815)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/exception.xml	2018-10-14 10:45:15 UTC (rev 345816)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298830 Maintainer: haluk Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 345149 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- CREDITS: haluk -->
 <phpdoc:exceptionref xml:id="class.exception"
  xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
  xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
@@ -15,9 +16,13 @@
   <section xml:id="exception.intro">
    &reftitle.intro;
    <para>
-    <ooclass><classname>Exception</classname></ooclass> tüm istisnalar için
-    temel sınıftır.
+    <ooclass><classname>Exception</classname></ooclass> PHP5'te tüm istisnalar
+    için ve PHP7'de tüm kullanıcı istisnaları için temel sınıftır.
    </para>
+   <para>
+    PHP 7 öncesinde, <classname>Exception</classname> sınıfı
+    <classname>Throwable</classname> arayüzünü gerçeklemiyordu.
+   </para>
   </section>
 <!-- }}} -->

@@ -26,7 +31,9 @@

 <!-- {{{ Synopsis -->
    <classsynopsis>
-    <ooclass><classname>Exception</classname></ooclass>
+    <ooclass>
+     <classname>Exception</classname>
+    </ooclass>

 <!-- {{{ Class synopsis -->
     <classsynopsisinfo>
@@ -33,6 +40,11 @@
      <ooclass>
       <classname>Exception</classname>
      </ooclass>
+
+     <ooclass>
+      <modifier>implements</modifier>
+      <classname>Throwable</classname>
+     </ooclass>
     </classsynopsisinfo>
 <!-- }}} -->


Modified: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/exceptions.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/exceptions.xml	2018-10-14 09:34:56 UTC (rev 345815)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/exceptions.xml	2018-10-14 10:45:15 UTC (rev 345816)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: haluk Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 345757 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- CREDITS: haluk -->
 <part xml:id="reserved.exceptions" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Öntanımlı İstisnalar</title>

@@ -13,6 +14,16 @@
  &language.predefined.exception;
  &language.predefined.errorexception;

+ <!-- If this is updated, you should also update the hierarchy in
+      language/errors/php7.xml. -->
+ &language.predefined.error;
+ &language.predefined.argumentcounterror;
+ &language.predefined.arithmeticerror;
+ &language.predefined.assertionerror;
+ &language.predefined.divisionbyzeroerror;
+ &language.predefined.compileerror;
+ &language.predefined.parseerror;
+ &language.predefined.typeerror;
 </part>

 <!-- Keep this comment at the end of the file

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/interfaces.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/interfaces.xml	2018-10-14 09:34:56 UTC (rev 345815)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/interfaces.xml	2018-10-14 10:45:15 UTC (rev 345816)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 330333 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 337170 Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <!-- CREDITS: haluk -->
 <part xml:id="reserved.interfaces" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Öntanımlı Arayüzler ve Sınıflar</title>
@@ -15,6 +15,7 @@
  &language.predefined.traversable;
  &language.predefined.iterator;
  &language.predefined.iteratoraggregate;
+ &language.predefined.throwable;
  &language.predefined.arrayaccess;
  &language.predefined.serializable;
  &language.predefined.closure;

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/iterator.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/iterator.xml	2018-10-14 09:34:56 UTC (rev 345815)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/iterator.xml	2018-10-14 10:45:15 UTC (rev 345816)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 292734 Maintainer: haluk Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 342004 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- CREDITS: haluk -->
 <phpdoc:classref xml:id="class.iterator" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">

  <title>Iterator Arayüzü</title>
@@ -44,8 +45,17 @@
 <!-- }}} -->

   </section>
+
+  <section xml:id="iterator.iterators">
+   <title>Öntanımlı Yineleyiciler</title>
+   <para>
+    PHP birçok günlük görev için bir miktar yineleyici zaten sağlamaktadır.
+    Listesi için bkz: <link linkend="spl.iterators">SPL yineleyicileri</link>
+   </para>
+  </section>

   <section xml:id="iterator.examples">
+   &reftitle.examples;
    <example xml:id="iterator.example.basic"><!-- {{{ -->
     <title>Temel Kullanımı</title>
     <para>
@@ -67,27 +77,27 @@
         $this->position = 0;
     }

-    function rewind() {
+    public function rewind() {
         var_dump(__METHOD__);
         $this->position = 0;
     }

-    function current() {
+    public function current() {
         var_dump(__METHOD__);
         return $this->array[$this->position];
     }

-    function key() {
+    public function key() {
         var_dump(__METHOD__);
         return $this->position;
     }

-    function next() {
+    public function next() {
         var_dump(__METHOD__);
         ++$this->position;
     }

-    function valid() {
+    public function valid() {
         var_dump(__METHOD__);
         return isset($this->array[$this->position]);
     }

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/serializable.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/serializable.xml	2018-10-14 09:34:56 UTC (rev 345815)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/serializable.xml	2018-10-14 10:45:15 UTC (rev 345816)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 292734 Maintainer: haluk Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 345303 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- CREDITS: haluk -->
 <phpdoc:classref xml:id="class.serializable" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">

  <title><code>Serializable</code> arayüzü</title>
@@ -16,9 +17,10 @@
    </para>

    <para>
-    Bu arayüzü gerçekleyen sınıflar <link linkend="language.oop5.magic.sleep"
-    >__sleep()</link> ve <link linkend="language.oop5.magic.sleep"
-    >__wakeup()</link> işlevlerini desteklemezler. Bir örneğin
+    Bu arayüzü gerçekleyen sınıflar
+    <link linkend="object.sleep">__sleep()</link> ve
+    <link linkend="object.wakeup">__wakeup()</link>
+    işlevlerini desteklemezler. Bir örneğin
     dizgeleştirilmesi gerektiğinde <code>serialize</code> yöntemi çağrılır.
     Bunun <code>__destruct()</code> çağırmak veya yöntem içinde tanımlanmamış
     bir işlemi yapmak gibi bir yan etkisi yoktur. Dizgeleştirilmiş nesne
@@ -55,7 +57,7 @@

   <section xml:id="serializable.examples">
    <example xml:id="serializable.example.basic"><!-- {{{ -->
-    <title>Temel kullanım</title>
+    <title>- Temel kullanım</title>
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -62,7 +64,7 @@
 class obj implements Serializable {
     private $data;
     public function __construct() {
-        $this->data = "Özel verim";
+        $this->data = "My private data";
     }
     public function serialize() {
         return serialize($this->data);
@@ -78,6 +80,8 @@
 $obj = new obj;
 $ser = serialize($obj);

+var_dump($ser);
+
 $newobj = unserialize($ser);

 var_dump($newobj->getData());
@@ -87,7 +91,8 @@
     &example.outputs.similar;
     <screen>
 <![CDATA[
-string(11) "Özel verim"
+string(38) "C:3:"obj":23:{s:15:"My private data";}"
+string(15) "My private data"
 ]]>
     </screen>
    </example><!-- }}} -->

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/traversable.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/traversable.xml	2018-10-14 09:34:56 UTC (rev 345815)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/traversable.xml	2018-10-14 10:45:15 UTC (rev 345816)
@@ -1,9 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: haluk Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 338957 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- CREDITS: haluk -->
 <phpdoc:classref xml:id="class.traversable" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">

- <title>Traversable arayüzü</title>
+ <title><interfacename>Traversable</interfacename> arayüzü</title>
  <titleabbrev>Traversable</titleabbrev>

  <partintro>
@@ -16,21 +17,23 @@
    </para>
    <para>
     Tek başına gerçeklenemeyen bir soyut temel arayüz olup ya
-    <classname>IteratorAggregate</classname> ya da
-    <classname>Iterator</classname> olarak gerçeklenmelidir.
+    <interfacename>IteratorAggregate</interfacename> ya da
+    <interfacename>Iterator</interfacename> olarak gerçeklenmelidir.
    </para>
    <note>
     <para>
      Bu arayüzü gerçekleyen yerleşik sınıflar bir &foreach;
-     oluşumunda kullanılabilir ve <classname>IteratorAggregate</classname> ya
-     da <classname>Iterator</classname> olarak gerçeklenmeleri gerekmez.
+     oluşumunda kullanılabilir ve <interfacename>IteratorAggregate</interfacename> ya
+     da <interfacename>Iterator</interfacename> olarak gerçeklenmeleri gerekmez.
     </para>
    </note>
    <note>
     <para>
      Bu dahili bir motor arayüz olup PHP betiklerinde gerçeklenemez. Yerine
-     <classname>IteratorAggregate</classname> veya
-     <classname>Iterator</classname> kullanılmalıdır.
+     <interfacename>IteratorAggregate</interfacename> veya
+     <interfacename>Iterator</interfacename> kullanılmalıdır.
+     Traversable arayüzünü genişleten bir arayüzü gerçeklerken, implements sözcüğünden önce <interfacename>IteratorAggregate</interfacename> veya
+      <interfacename>Iterator</interfacename> yazdığınızdan emin olun.
     </para>
    </note>
   </section>