svn: /phpdoc/tr/trunk/ language/predefined/closure.xml language/predefined/compileerror.xml language/predefined/divisionbyzeroerror.xml language/predefined/error.xml language/predefined/generator.xml language/predefined/parseerror.xml language/predefined/throwable.xml language/predefined/typeerror.xml turkce_ceviri_bilgisi.txt

Added: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/closure.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/closure.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/closure.xml	2018-10-14 21:03:54 UTC (rev 345818)
@@ -0,0 +1,86 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 341998 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<phpdoc:classref xml:id="class.closure" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
+
+ <title>Closure sınıfı</title>
+ <titleabbrev>Closure</titleabbrev>
+
+ <partintro>
+
+<!-- {{{ Closure intro -->
+  <section xml:id="closure.intro">
+   &reftitle.intro;
+   <para>
+    Sınıf <link linkend="functions.anonymous">anonim işlevleri</link> denetler.
+   </para>
+
+   <para>
+    PHP 5.3'te gerçeklenen anonim işlevler bu tür nesneler üretir. Bu olgu,
+    bir uygulama ayrıntısı olarak görülüyordu, ancak şimdi güvenilirdir.
+    PHP 5.4 ve sonrasında, bu sınıf, anonim işlevlerin oluşturulduktan sonra
+    daha iyi denetlenmesini sağlayan yöntemlere sahiptir.
+   </para>
+
+   <para>
+    Burada listelenen yöntemlerden başka <literal>__invoke</literal> yöntemine
+    de sahiptir. Bu sınıf, <link linkend="language.oop5.magic.invoke">sihirli
+    çağrıları</link> gerçekleyen sınıflarla tutarlılık için vardır ve bu
+    yöntem işlev çağrısı için kullanılmaz.
+   </para>
+
+  </section>
+<!-- }}} -->
+
+  <section xml:id="closure.synopsis">
+   &reftitle.classsynopsis;
+
+<!-- {{{ Synopsis -->
+   <classsynopsis>
+    <ooclass><classname>Closure</classname></ooclass>
+
+<!-- {{{ Class synopsis -->
+    <classsynopsisinfo>
+     <ooclass>
+      <classname>Closure</classname>
+     </ooclass>
+    </classsynopsisinfo>
+<!-- }}} -->
+
+    <classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
+    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.closure')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
+   </classsynopsis>
+<!-- }}} -->
+
+  </section>
+
+ </partintro>
+
+ &language.predefined.closure.construct;
+ &language.predefined.closure.bind;
+ &language.predefined.closure.bindto;
+ &language.predefined.closure.call;
+ &language.predefined.closure.fromcallable;
+
+</phpdoc:classref>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/closure.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: svn:keywords
## -0,0 +1 ##
+Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
\ No newline at end of property
Added: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/compileerror.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/compileerror.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/compileerror.xml	2018-10-14 21:03:54 UTC (rev 345818)
@@ -0,0 +1,78 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 345757 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<phpdoc:exceptionref xml:id="class.compileerror"
+ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+ xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+ xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
+ xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc">
+ <title>CompileError</title>
+ <titleabbrev>CompileError</titleabbrev>
+
+ <partintro>
+
+<!-- {{{ CompileError intro -->
+  <section xml:id="compileerror.intro">
+   &reftitle.intro;
+   <para>
+    <classname>CompileError</classname> bazı derleme hatalarında yavrulanır,
+    evvelve ölümcül hatalarda yavrulanırdı.
+   </para>
+  </section>
+<!-- }}} -->
+
+  <section xml:id="compileerror.synopsis">
+   &reftitle.classsynopsis;
+
+<!-- {{{ Synopsis -->
+   <classsynopsis>
+    <ooclass><classname>CompileError</classname></ooclass>
+
+<!-- {{{ Class synopsis -->
+    <classsynopsisinfo>
+     <ooclass>
+      <classname>CompileError</classname>
+     </ooclass>
+
+     <ooclass>
+      <modifier>extends</modifier>
+      <classname>Error</classname>
+     </ooclass>
+    </classsynopsisinfo>
+<!-- }}} -->
+
+    <classsynopsisinfo role="comment">&InheritedProperties;</classsynopsisinfo>
+    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.error')/db:partintro/db:section/db:classsynopsis/db:fieldsynopsis[preceding-sibling::db:classsynopsisinfo[1][@role='comment' and text()='&Properties;']]))">
+     <xi:fallback />
+    </xi:include>
+
+    <classsynopsisinfo role="comment">&InheritedMethods;</classsynopsisinfo>
+    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.error')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
+   </classsynopsis>
+
+<!-- }}} -->
+
+  </section>
+ </partintro>
+</phpdoc:exceptionref>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/compileerror.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: svn:keywords
## -0,0 +1 ##
+Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
\ No newline at end of property
Added: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/divisionbyzeroerror.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/divisionbyzeroerror.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/divisionbyzeroerror.xml	2018-10-14 21:03:54 UTC (rev 345818)
@@ -0,0 +1,78 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 345729 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<phpdoc:exceptionref xml:id="class.divisionbyzeroerror"
+ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+ xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+ xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
+ xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc">
+ <title>DivisionByZeroError</title>
+ <titleabbrev>DivisionByZeroError</titleabbrev>
+
+ <partintro>
+
+<!-- {{{ Error intro -->
+  <section xml:id="divisionbyzeroerror.intro">
+   &reftitle.intro;
+   <para>
+    <classname>DivisionByZeroError</classname> bir sayıyı sıfıra bölmeye
+    çalışınca yavrulanır.
+   </para>
+  </section>
+<!-- }}} -->
+
+  <section xml:id="divisionbyzeroerror.synopsis">
+   &reftitle.classsynopsis;
+
+<!-- {{{ Synopsis -->
+   <classsynopsis>
+    <ooclass><classname>DivisionByZeroError</classname></ooclass>
+
+<!-- {{{ Class synopsis -->
+    <classsynopsisinfo>
+     <ooclass>
+      <classname>DivisionByZeroError</classname>
+     </ooclass>
+
+     <ooclass>
+      <modifier>extends</modifier>
+      <classname>ArithmeticError</classname>
+     </ooclass>
+    </classsynopsisinfo>
+<!-- }}} -->
+
+    <classsynopsisinfo role="comment">&InheritedProperties;</classsynopsisinfo>
+    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.error')/db:partintro/db:section/db:classsynopsis/db:fieldsynopsis[preceding-sibling::db:classsynopsisinfo[1][@role='comment' and text()='&Properties;']]))">
+     <xi:fallback />
+    </xi:include>
+
+    <classsynopsisinfo role="comment">&InheritedMethods;</classsynopsisinfo>
+    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.error')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
+   </classsynopsis>
+
+<!-- }}} -->
+
+  </section>
+ </partintro>
+</phpdoc:exceptionref>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/divisionbyzeroerror.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: svn:keywords
## -0,0 +1 ##
+Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
\ No newline at end of property
Added: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/error.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/error.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/error.xml	2018-10-14 21:03:54 UTC (rev 345818)
@@ -0,0 +1,138 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 338392 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<phpdoc:classref xml:id="class.error"
+ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+ xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+ xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
+ xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc">
+ <title>Error</title>
+ <titleabbrev>Error</titleabbrev>
+
+ <partintro>
+
+<!-- {{{ Error intro -->
+  <section xml:id="error.intro">
+   &reftitle.intro;
+   <para>
+    <classname>Error</classname> tüm dahili PHP hataları için temel sınıftır.
+   </para>
+  </section>
+<!-- }}} -->
+
+  <section xml:id="error.synopsis">
+   &reftitle.classsynopsis;
+
+<!-- {{{ Synopsis -->
+   <classsynopsis>
+    <ooclass><classname>Error</classname></ooclass>
+
+<!-- {{{ Class synopsis -->
+    <classsynopsisinfo>
+     <ooclass>
+      <classname>Error</classname>
+     </ooclass>
+
+     <ooclass>
+      <modifier>implements</modifier>
+      <classname>Throwable</classname>
+     </ooclass>
+    </classsynopsisinfo>
+<!-- }}} -->
+
+    <classsynopsisinfo role="comment">&Properties;</classsynopsisinfo>
+    <fieldsynopsis>
+     <modifier>protected</modifier>
+     <type>string</type>
+     <varname linkend="error.props.message">message</varname>
+    </fieldsynopsis>
+    <fieldsynopsis>
+     <modifier>protected</modifier>
+     <type>int</type>
+     <varname linkend="error.props.code">code</varname>
+    </fieldsynopsis>
+    <fieldsynopsis>
+     <modifier>protected</modifier>
+     <type>string</type>
+     <varname linkend="error.props.file">file</varname>
+    </fieldsynopsis>
+    <fieldsynopsis>
+     <modifier>protected</modifier>
+     <type>int</type>
+     <varname linkend="error.props.line">line</varname>
+    </fieldsynopsis>
+
+    <classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
+    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.error')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[1])" />
+    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.error')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
+   </classsynopsis>
+
+<!-- }}} -->
+
+  </section>
+  <!-- {{{ Error properties -->
+    <section xml:id="error.props">
+     &reftitle.properties;
+     <variablelist>
+      <varlistentry xml:id="error.props.message">
+       <term><varname>message</varname></term>
+       <listitem>
+        <para>Hata iletisi</para>
+       </listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry xml:id="error.props.code">
+       <term><varname>code</varname></term>
+       <listitem>
+        <para>Hata kodu</para>
+       </listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry xml:id="error.props.file">
+       <term><varname>file</varname></term>
+       <listitem>
+        <para>Hatanın oluştuğu dosyanın adı</para>
+       </listitem>
+      </varlistentry>
+      <varlistentry xml:id="error.props.line">
+       <term><varname>line</varname></term>
+       <listitem>
+        <para>Hatanın oluştuğu satır</para>
+       </listitem>
+      </varlistentry>
+     </variablelist>
+    </section>
+  <!-- }}} -->
+
+ </partintro>
+
+&language.predefined.error.construct;
+&language.predefined.error.getmessage;
+&language.predefined.error.getprevious;
+&language.predefined.error.getcode;
+&language.predefined.error.getfile;
+&language.predefined.error.getline;
+&language.predefined.error.gettrace;
+&language.predefined.error.gettraceasstring;
+&language.predefined.error.tostring;
+&language.predefined.error.clone;
+</phpdoc:classref>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/error.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: svn:keywords
## -0,0 +1 ##
+Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
\ No newline at end of property
Added: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/generator.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/generator.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/generator.xml	2018-10-14 21:03:54 UTC (rev 345818)
@@ -0,0 +1,88 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 338300 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<phpdoc:classref xml:id="class.generator" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
+
+ <title>Generator sınıfı</title>
+ <titleabbrev>Generator</titleabbrev>
+
+ <partintro>
+
+<!-- {{{ Generator intro -->
+  <section xml:id="generator.intro">
+   &reftitle.intro;
+   <para>
+    <classname>Generator</classname> nesneleri <link
+    linkend="language.generators">üreteçler</link>den döndürülür.
+   </para>
+
+   <caution>
+    <para>
+     <classname>Generator</classname> neneleri
+     <link linkend="language.oop5.basic.new">new</link> üzerinden örneklenemez.
+    </para>
+   </caution>
+
+  </section>
+<!-- }}} -->
+
+  <section xml:id="generator.synopsis">
+   &reftitle.classsynopsis;
+
+<!-- {{{ Synopsis -->
+   <classsynopsis>
+    <ooclass><classname>Generator</classname></ooclass>
+
+<!-- {{{ Class synopsis -->
+    <classsynopsisinfo>
+     <ooclass>
+      <classname>Generator</classname>
+     </ooclass>
+
+     <oointerface>
+      <interfacename>Iterator</interfacename>
+     </oointerface>
+    </classsynopsisinfo>
+<!-- }}} -->
+
+    <classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
+    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.generator')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[not(@role='procedural')])" />
+   </classsynopsis>
+<!-- }}} -->
+
+  </section>
+
+ </partintro>
+
+ &language.predefined.generator.current;
+ &language.predefined.generator.getreturn;
+ &language.predefined.generator.key;
+ &language.predefined.generator.next;
+ &language.predefined.generator.rewind;
+ &language.predefined.generator.send;
+ &language.predefined.generator.throw;
+ &language.predefined.generator.valid;
+ &language.predefined.generator.wakeup;
+
+</phpdoc:classref>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/generator.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: svn:keywords
## -0,0 +1 ##
+Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
\ No newline at end of property
Added: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/parseerror.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/parseerror.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/parseerror.xml	2018-10-14 21:03:54 UTC (rev 345818)
@@ -0,0 +1,86 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 345757 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<phpdoc:exceptionref xml:id="class.parseerror"
+ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+ xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+ xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
+ xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc">
+ <title>ParseError</title>
+ <titleabbrev>ParseError</titleabbrev>
+
+ <partintro>
+
+<!-- {{{ Error intro -->
+  <section xml:id="parseerror.intro">
+   &reftitle.intro;
+   <para>
+    <classname>ParseError</classname> sınıfı <function>eval</function>
+    çağrıldığında olduğu gibi PHP kodu çözümlenirken bir hata oluştuğunda
+    yavrulanır.
+   </para>
+   <note>
+    <simpara>
+     <classname>ParseError</classname> PHP 7.3.0 ve sonrasında
+     <classname>CompileError</classname> sınıfından genişletilir.
+     Evvelce <classname>Error</classname>sınıfından genişletilirdi.
+    </simpara>
+   </note>
+  </section>
+<!-- }}} -->
+
+  <section xml:id="parseerror.synopsis">
+   &reftitle.classsynopsis;
+
+<!-- {{{ Synopsis -->
+   <classsynopsis>
+    <ooclass><classname>ParseError</classname></ooclass>
+
+<!-- {{{ Class synopsis -->
+    <classsynopsisinfo>
+     <ooclass>
+      <classname>ParseError</classname>
+     </ooclass>
+
+     <ooclass>
+      <modifier>extends</modifier>
+      <classname>CompileError</classname>
+     </ooclass>
+    </classsynopsisinfo>
+<!-- }}} -->
+
+    <classsynopsisinfo role="comment">&InheritedProperties;</classsynopsisinfo>
+    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.error')/db:partintro/db:section/db:classsynopsis/db:fieldsynopsis[preceding-sibling::db:classsynopsisinfo[1][@role='comment' and text()='&Properties;']]))">
+     <xi:fallback />
+    </xi:include>
+
+    <classsynopsisinfo role="comment">&InheritedMethods;</classsynopsisinfo>
+    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.error')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
+   </classsynopsis>
+
+<!-- }}} -->
+
+  </section>
+ </partintro>
+</phpdoc:exceptionref>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/parseerror.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: svn:keywords
## -0,0 +1 ##
+Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
\ No newline at end of property
Added: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/throwable.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/throwable.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/throwable.xml	2018-10-14 21:03:54 UTC (rev 345818)
@@ -0,0 +1,83 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 337354 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<phpdoc:classref xml:id="class.throwable" xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
+
+ <title>Throwable</title>
+ <titleabbrev>Throwable</titleabbrev>
+
+ <partintro>
+
+<!-- {{{ ThrowableInterface intro -->
+  <section xml:id="throwable.intro">
+   &reftitle.intro;
+   <para>
+    <classname>Throwable</classname> PHP 7'de bir &throw; deyimi üzerinden
+    yavrulanabilen <classname>Error</classname> ve
+    <classname>Exception</classname> gibi nesneler için temel arayüzdür.
+   </para>
+   <note>
+    <para>
+     PHP sınıfları doğrudan <classname>Throwable</classname> arayüzünden
+     gerçeklenemez, bunun yerine <classname>Exception</classname> sınıfı
+     genişletilerek gerçeklenir.
+    </para>
+   </note>
+  </section>
+<!-- }}} -->
+
+  <section xml:id="throwable.synopsis">
+   &reftitle.interfacesynopsis;
+
+<!-- {{{ Synopsis -->
+   <classsynopsis>
+    <ooclass><classname>Throwable</classname></ooclass>
+
+<!-- {{{ Class synopsis -->
+    <classsynopsisinfo>
+     <ooclass>
+      <classname>Throwable</classname>
+     </ooclass>
+    </classsynopsisinfo>
+<!-- }}} -->
+
+    <classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
+    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.throwable')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
+   </classsynopsis>
+<!-- }}} -->
+
+  </section>
+
+
+ </partintro>
+
+ &language.predefined.throwable.getmessage;
+ &language.predefined.throwable.getcode;
+ &language.predefined.throwable.getfile;
+ &language.predefined.throwable.getline;
+ &language.predefined.throwable.gettrace;
+ &language.predefined.throwable.gettraceasstring;
+ &language.predefined.throwable.getprevious;
+ &language.predefined.throwable.tostring;
+</phpdoc:classref>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/throwable.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: svn:keywords
## -0,0 +1 ##
+Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
\ No newline at end of property
Added: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/typeerror.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/typeerror.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/typeerror.xml	2018-10-14 21:03:54 UTC (rev 345818)
@@ -0,0 +1,81 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 345729 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<phpdoc:exceptionref xml:id="class.typeerror"
+ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+ xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+ xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
+ xmlns:phpdoc="http://php.net/ns/phpdoc">
+ <title>TypeError</title>
+ <titleabbrev>TypeError</titleabbrev>
+
+ <partintro>
+
+<!-- {{{ Error intro -->
+  <section xml:id="typeerror.intro">
+   &reftitle.intro;
+   <para>
+    <classname>TypeError</classname> sınıfının yavrulanabildiği 3 senaryo
+    vardır. İlki, bir işleve aktarılan değiştirge türünün bildirilen
+    değiştirge türü ile uyuşmamasıdır.  İkincisi, bir işlevden dönen bir değerin
+    işlevin bildirilen dönüş türü ile uyuşmamasıdır. Üçüncüsü, yerleşik bir PHP
+    işlevine geçersiz sayıda değiştirge aktarımıdır (sadece strict kipte).
+  </para>
+  </section>
+<!-- }}} -->
+
+  <section xml:id="typeerror.synopsis">
+   &reftitle.classsynopsis;
+
+<!-- {{{ Synopsis -->
+   <classsynopsis>
+    <ooclass><classname>TypeError</classname></ooclass>
+
+<!-- {{{ Class synopsis -->
+    <classsynopsisinfo>
+     <ooclass>
+      <classname>TypeError</classname>
+     </ooclass>
+
+     <ooclass>
+      <modifier>extends</modifier>
+      <classname>Error</classname>
+     </ooclass>
+    </classsynopsisinfo>
+<!-- }}} -->
+
+    <classsynopsisinfo role="comment">&InheritedProperties;</classsynopsisinfo>
+    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.error')/db:partintro/db:section/db:classsynopsis/db:fieldsynopsis[preceding-sibling::db:classsynopsisinfo[1][@role='comment' and text()='&Properties;']]))">
+     <xi:fallback />
+    </xi:include>
+
+    <classsynopsisinfo role="comment">&InheritedMethods;</classsynopsisinfo>
+    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.error')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
+   </classsynopsis>
+
+<!-- }}} -->
+
+  </section>
+ </partintro>
+</phpdoc:exceptionref>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/typeerror.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: svn:keywords
## -0,0 +1 ##
+Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
\ No newline at end of property
Modified: phpdoc/tr/trunk/turkce_ceviri_bilgisi.txt
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/turkce_ceviri_bilgisi.txt	2018-10-14 11:39:45 UTC (rev 345817)
+++ phpdoc/tr/trunk/turkce_ceviri_bilgisi.txt	2018-10-14 21:03:54 UTC (rev 345818)
@@ -170,16 +170,16 @@
 takdirde kim kime dum duma, bir yere varamayız.

 ================================================
-_ 		Altçizgi imi
-&		Ve imi
+_               Altçizgi imi
+&               Ve imi
 Abstract        Metin için "Özet" ifadeler için "soyut" veya "mutlak"
-Argument	      Değiştirge
+Argument        Değiştirge
 Array           Dizi
 Associative Array   İlişkisel Dizi
 Attribute       Öznitelik
 Authentication  Kimlik doğrulama
 Authorization   Yetkilendirme
-Automatically	  Özdevinimli olarak
+Automatically   Özdevinimli olarak
 Backslash       Ters bölü
 Binary          Programsa kastedilen "çalıştırılabilir", kendisi bir veri
                 türü ise çevrilmez, veri türünü niteliyorsa "ikil", bir
@@ -186,31 +186,35 @@
                 işleci niteliyorsa "iki terimli".
 Bitwise         Bitsel
 Boolean         Kendisi veri türü ise çevrilmez. Türü niteliyorsa "mantıksal"
-Built-in	      Yerleşik
+Built-in        Yerleşik
 Callback        Geriçağırım
 Class           Sınıf
 Compile         Derleme
-Configuration	  Yapılandırma
+Configuration   Yapılandırma
 Constants       Sabitler (Değişmezler değil!)
+Constructor     Kurucu
 Control Structure    Denetim Yapısı
 Default         Öntanımlı
+Destructor      Yıkıcı
 Detail          Ayrıntı (lütfen "detay" diye çevirmeyin)
-Digest		      Özet
+Digest          Özet
 Directive       Yönerge
 double quote    çift tırnak "
-Dynamically	    Devingen olarak
+Dynamically     Devingen olarak
 Escape          Escape tuşu için çevrilmez.
 Escape character  Önceleme karakteri
 Exception       İstisna
 Executable      Çalıştırılabilir
-Extention	Eklenti
-Float		        Gerçek sayı, kayan noktalı sayı
+Extention       Eklenti
+Float           Gerçek sayı, kayan noktalı sayı
 Form            Form
 Function        İşlev
+Hashing         Karıştırma
+Heredoc         Yorumlu metin
 Idle            Boşakoşum
-Include		      dahil etme
-Index		        (diziler için) indis
-Initialize	    İlklendirmek
+Include         dahil etme, içerme
+Index          (diziler için) indis
+Initialize      İlklendirmek
 Instantiate     Örnekleme (sınıfın nesnel bir örneğini oluşturma)
 Interpreter     Yorumlayıcı
 integer         tamsayı
@@ -218,47 +222,51 @@
 Matrix          Dizey
 Method          Yöntem
 mixed           karışık
-Module		      Modül
+Module          Modül
 Multithread     Çok evreli
 Multibyte       Çok baytlı
+Nowdoc          Yorumsuz metin
 Object          Nesne
 Operand	        Terim
 Operator        İşleç
-Original	      Özgün
-Outputs		      Çıktılar
-Override	      Geçersiz kılmak
+Original        Özgün
+Output          Çıktı
+Override        Geçersiz kılmak
 Parameter       Değiştirge
-Parse error	    Çözümleme hatası
-Parser		      Çözümleyici
-Pass into	      İçe aktarmak
+Parse error     Çözümleme hatası
+Parser          Çözümleyici
+Pass into       İçe aktarmak
 Pointer         Fare oku sözkonusu ise "imleç", C tarzı ise "gösterici"
-Predefined	    Öntanımlı
+Precedence      Öncelik
+Predefined      Öntanımlı
 Procedure       Yordam
-Protocol	      Protokol
-Ouery string	  Sorgu dizgesi
-Reference	      Gönderim; atıf yapmak
+Protocol        Protokol
+Ouery string    Sorgu dizgesi
+Reference       Gönderim; atıf yapmak
 Regular expression	Düzenli ifade
 Resource        Özkaynak
 root user       root kullanıcı (Linux'ta en yetkili kullanıcı root'dur).
 Runtime         Çalışma anı
 Scalar          Sayıl
-Scope		        Etki Alanı
-Serialize       Dizgileştirme
+Scope           Etki Alanı
+Serialize       Dizeleştirme
 Server          Sunucu
 single quote    tek tırnak '
 Slash           Bölü imi
-Static		      Duruk
+Static          Duruk
 Statement       Deyim
-String          Dizge
+String          Dize
 Script          Betik
 Scripting       Kodlama, kod yazma
 Ternary         Üç terimli
 Thread          Evre
 Tag             İmlenim dilleri (*ML) için "etiket"
+Trait           Nitelik
 Type            "Tür" veya "veri türü"
+Type casting    Tür çarpıtma
 Unary           Tek terimli
 Unserialize     Nesneleştirme
-Validation	    Geçerlilik
+Validation      Geçerlilik
 Variable        Değişken
 Vector          Yöney