svn: /phpdoc/tr/trunk/language/predefined/ closure/bind.xml closure/bindto.xml closure/call.xml closure/construct.xml closure/fromcallable.xml

Added: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/closure/bind.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/closure/bind.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/closure/bind.xml	2018-10-18 07:26:56 UTC (rev 345829)
@@ -0,0 +1,160 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 337785 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<refentry xml:id="closure.bind" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>Closure::bind</refname>
+  <refpurpose>
+   Belli bir bağlı nesne ve sınıf bağlamıyla bir closure nesnesini kopyalar.
+  </refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <modifier>public</modifier> <modifier>static</modifier> <type>Closure</type><methodname>Closure::bind</methodname>
+   <methodparam><type>Closure</type><parameter>işlev</parameter></methodparam>
+   <methodparam><type>object</type><parameter>yeninesne</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>yenibağlam</parameter>
+   <initializer>"static"</initializer></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Bu yöntem <methodname>Closure::bindTo</methodname> yönteminin duruk
+   sürümüdür. Daha fazla bilgi için bu yöntemin belgesine bakınız.
+  </para>
+
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <variablelist>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>işlev</parameter></term>
+    <listitem>
+     <para>
+      Bağlanacak anonim işlevin adı.
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>yeninesne</parameter></term>
+    <listitem>
+     <para>
+      Anonim işleve bağlaması için verilen nesne ya da
+      bağın kaldırılması için &null;.
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>yenibağlam</parameter></term>
+    <listitem>
+     <para>
+      İlişkili closure'un ilişkilendirileceği sınıf bağlamı ya da
+      ilişkili olanı tutmak için 'static'. Bir nesne belirtilirse bu nesnenin
+      sınıfı geçerli olur. Bu, bağlı nesnenin protected ve private yöntemlerinin
+      görünürlüğünü saptamaya yarar. Bu değiştirgede dahili bir sınıfı
+      (nesnesini) aktarmaya izin verilmez.
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+  </variablelist>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Yeni bir <classname>Closure</classname> nesnesi döner &return.falseforfailure;
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="changelog">
+  &reftitle.changelog;
+  <para>
+   <informaltable>
+    <tgroup cols="2">
+     <thead>
+      <row>
+       <entry>&Version;</entry>
+       <entry>&Description;</entry>
+      </row>
+     </thead>
+     <tbody>
+      <row>
+       <entry>7.0.0</entry>
+       <entry>
+        <parameter>yenibağlam</parameter> ile artık dahili bir sınıf (nesne)
+        belirtilemiyor, evvelce yapılabiliyordu.
+       </entry>
+      </row>
+     </tbody>
+    </tgroup>
+   </informaltable>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <example>
+   <title>- <function>Closure::bind</function> örneği</title>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+class A {
+    private static $sfoo = 1;
+    private $ifoo = 2;
+}
+$cl1 = static function() {
+    return A::$sfoo;
+};
+$cl2 = function() {
+    return $this->ifoo;
+};
+
+$bcl1 = Closure::bind($cl1, null, 'A');
+$bcl2 = Closure::bind($cl2, new A(), 'A');
+echo $bcl1(), "\n";
+echo $bcl2(), "\n";
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   &example.outputs.similar;
+   <screen>
+<![CDATA[
+1
+2
+]]>
+   </screen>
+  </example>
+ </refsect1>
+
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <simplelist>
+   <member><link linkend="functions.anonymous">Anonim işlevler</link></member>
+   <member><methodname>Closure::bindTo</methodname></member>
+  </simplelist>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/closure/bind.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: svn:keywords
## -0,0 +1 ##
+Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
\ No newline at end of property
Added: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/closure/bindto.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/closure/bindto.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/closure/bindto.xml	2018-10-18 07:26:56 UTC (rev 345829)
@@ -0,0 +1,181 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 342186 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<refentry xml:id="closure.bindto" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>Closure::bindTo</refname>
+  <refpurpose>
+   Yeni bir bağlı nesne ve sınıf bağlamıyla bir closure nesnesini kopyalar
+  </refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <modifier>public</modifier> <type>Closure</type><methodname>Closure::bindTo</methodname>
+   <methodparam><type>object</type><parameter>yeninesne</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>yenibağlam</parameter>
+   <initializer>"static"</initializer></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Yeni bir <link linkend="functions.anonymous">anonim işlevi</link> mevcutla
+   aynı gövde ve bağlı değişkenlerde, farklı bir "bağlı nesne" ve yeni bir
+   "sınıf bağlamı"yla oluşturup döndürür.
+  </para>
+
+  <para>
+   "Bağlı nesne", işlev gövdesinde bulunacak <literal>$this</literal> değerini,
+   "sınıf bağlamı" ise, anonim işlevin erişebileceği private ve protected
+   üyeleri belirleyen bir sınıfı temsil eder. Yani, görünür olacak üyeler,
+   anonim işlevin <parameter>yenibağlam</parameter> değiştirgesinde değer
+   olarak belirtilen sınıfın yöntemleri olan anonim işlevlerle aynıdır.
+  </para>
+
+  <para>
+   Duruk closure'lar herhangi bir bağlı nesneye sahip olamadıkları gibi (<parameter>yeninesne</parameter> değeri &null; olmalıdır) bu işlev de
+   onların sınıf bağlamını değiştirmekte kullanılamaz.
+  </para>
+
+  <para>
+   Bu işlev, duruk-olmayan bir closure için, sahip olunan bağlı bir örneğin
+   bağlamda olup olmadığını görmek içindir.
+  </para>
+
+  <note>
+   <para>
+    Anonim işlevleri sadece yinelemek istiyorsanız basitçe
+    <link linkend="language.oop5.cloning">kopyalama</link> yapabilirsiniz.
+   </para>
+  </note>
+
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <variablelist>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>yeninesne</parameter></term>
+    <listitem>
+     <para>
+      Anonim işleve bağlaması için verilen nesne ya da
+      bağın kaldırılması için &null;.
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>yenibağlam</parameter></term>
+    <listitem>
+     <para>
+      İlişkili closure'un ilişkilendirileceği sınıf bağlamı ya da
+      ilişkili olanı tutmak için 'static'. Bir nesne belirtilirse bu nesnenin
+      sınıfı geçerli olur. Bu, bağlı nesnenin protected ve private yöntemlerinin
+      görünürlüğünü saptamaya yarar. Bu değiştirgede dahili bir sınıfı
+      (nesnesini) aktarmaya izin verilmez.
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+  </variablelist>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Yeni oluşturulan <classname>Closure</classname> nesnesiyle döner
+   &return.falseforfailure;
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="changelog">
+  &reftitle.changelog;
+  <para>
+   <informaltable>
+    <tgroup cols="2">
+     <thead>
+      <row>
+       <entry>&Version;</entry>
+       <entry>&Description;</entry>
+      </row>
+     </thead>
+     <tbody>
+      <row>
+       <entry>7.0.0</entry>
+       <entry>
+        <parameter>yenibağlam</parameter> ile artık dahili bir sınıf (nesne)
+        belirtilemiyor, evvelce yapılabiliyordu.
+       </entry>
+      </row>
+     </tbody>
+    </tgroup>
+   </informaltable>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <example>
+   <title>- <function>Closure::bindTo</function> örneği</title>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+
+class A {
+    function __construct($val) {
+        $this->val = $val;
+    }
+    function getClosure() {
+        //bu nesne ve bağlama bağlı closure ile döner
+        return function() { return $this->val; };
+    }
+}
+
+$ob1 = new A(1);
+$ob2 = new A(2);
+
+$cl = $ob1->getClosure();
+echo $cl(), "\n";
+$cl = $cl->bindTo($ob2);
+echo $cl(), "\n";
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   &example.outputs.similar;
+   <screen>
+<![CDATA[
+1
+2
+]]>
+   </screen>
+  </example>
+ </refsect1>
+
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <simplelist>
+   <member><link linkend="functions.anonymous">Anonim işlevler</link></member>
+   <member><methodname>Closure::bind</methodname></member>
+  </simplelist>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/closure/bindto.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: svn:keywords
## -0,0 +1 ##
+Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
\ No newline at end of property
Added: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/closure/call.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/closure/call.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/closure/call.xml	2018-10-18 07:26:56 UTC (rev 345829)
@@ -0,0 +1,106 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 337372 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<refentry xml:id="closure.call" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>Closure::call</refname>
+  <refpurpose>Bir closure nesnesini bağlar ve çağırır</refpurpose>
+ </refnamediv>
+ <refsect1 role="description"><!-- {{{ -->
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <modifier>public</modifier> <type>mixed</type><methodname>Closure::call</methodname>
+   <methodparam><type>object</type><parameter>yeninesne</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>mixed</type><parameter>...</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Closure geçici olarak <parameter>yeninesne</parameter>ye bağlanır ve belirtilen değiştirgelerle çağrılır.
+  </para>
+ </refsect1><!-- }}} -->
+ <refsect1 role="parameters"><!-- {{{ -->
+  &reftitle.parameters;
+  <variablelist>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>yeninesne</parameter></term>
+    <listitem>
+     <para>
+      Çağrı süresince closure'u bağlayacak nesne.
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>...</parameter></term>
+    <listitem>
+     <para>
+      Closure nesnesine aktarılacak değiştirgeler; değiştirge belirtme
+      zorunluluğu yoktur.
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+  </variablelist>
+ </refsect1><!-- }}} -->
+ <refsect1 role="returnvalues"><!-- {{{ -->
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Closure çağrısından dönen değer.
+  </para>
+ </refsect1><!-- }}} -->
+ <refsect1 role="examples">
+  &reftitle.examples;
+  <example>
+   <title>- <function>Closure::call</function> örneği</title>
+   <programlisting role="php">
+<![CDATA[
+<?php
+class Value {
+    protected $value;
+
+    public function __construct($value) {
+        $this->value = $value;
+    }
+
+    public function getValue() {
+        return $this->value;
+    }
+}
+
+$three = new Value(3);
+$four = new Value(4);
+
+$closure = function ($delta) { var_dump($this->getValue() + $delta); };
+$closure->call($three, 4);
+$closure->call($four, 4);
+?>
+]]>
+   </programlisting>
+   &example.outputs;
+   <screen>
+<![CDATA[
+int(7)
+int(8)
+]]>
+   </screen>
+  </example>
+ </refsect1>
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/closure/call.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: svn:keywords
## -0,0 +1 ##
+Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
\ No newline at end of property
Added: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/closure/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/closure/construct.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/closure/construct.xml	2018-10-18 07:26:56 UTC (rev 345829)
@@ -0,0 +1,69 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 332239 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<refentry xml:id="closure.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>Closure::__construct</refname>
+  <refpurpose>Örneklemeye izin vermeyen kurucu</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <modifier>private</modifier> <methodname>Closure::__construct</methodname>
+   <void />
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+    Bu yöntem, <classname>Closure</classname> sınıfının örneklenmesini
+    engellemek için mevcuttur. Bu sınıfın nesneleri
+    <link linkend="functions.anonymous">anonim işlevler</link> sayfasında
+    açıklanan şekilde oluşturulur.
+  </para>
+
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  &no.function.parameters;
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Bu yöntem değer döndürmez, sadece <constant>E_RECOVERABLE_ERROR</constant>
+   seviyesinde bir hata verir.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <simplelist>
+   <member>
+    <link linkend="functions.anonymous">Anonim işlevler</link>
+   </member>
+  </simplelist>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->


Property changes on: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/closure/construct.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: svn:keywords
## -0,0 +1 ##
+Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
\ No newline at end of property
Added: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/closure/fromcallable.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/closure/fromcallable.xml	                        (rev 0)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/closure/fromcallable.xml	2018-10-18 07:26:56 UTC (rev 345829)
@@ -0,0 +1,69 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- $Revision$ -->
+<!-- EN-Revision: 343888 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<refentry xml:id="closure.fromcallable" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>Closure::fromCallable</refname>
+  <refpurpose>Bir işlevi bir closure yöntemine dönüştürür</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <modifier>public</modifier> <modifier>static</modifier> <type>Closure</type><methodname>Closure::fromCallable</methodname>
+   <methodparam><type>callable</type><parameter>işlev</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Geçerli bağlamı kullanarak <parameter>işlev</parameter> değiştirgesinde
+   belirtilen işlevden yeni bir <link linkend="functions.anonymous">anonim
+   işlev</link> oluşturur ve döner. Bu yöntem <parameter>işlev</parameter>
+   işlevinin geçerli bağlamda çağrılabilirliğini sınar ve çağrılabilir değilse
+   bir <classname>TypeError</classname> yavrular.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <variablelist>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>işlev</parameter></term>
+    <listitem>
+     <para>
+      Dönüştürülecek işlev.
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+  </variablelist>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   <parameter>işlev</parameter> işlevi geçerli bağlamda çağrılabiliyorsa yeni
+   oluşturulan  <classname>Closure</classname> ile, çağrılamıyorsa bir
+   <classname>TypeError</classname> ile döner.
+  </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
+


Property changes on: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/closure/fromcallable.xml
___________________________________________________________________
Added: svn:eol-style
## -0,0 +1 ##
+native
\ No newline at end of property
Added: svn:keywords
## -0,0 +1 ##
+Id Rev Revision Date LastChangedDate LastChangedRevision Author LastChangedBy HeadURL URL
\ No newline at end of property