svn: /phpdoc/tr/trunk/language/predefined/ arrayaccess/offsetexists.xml arrayaccess/offsetget.xml arrayaccess/offsetset.xml arrayaccess/offsetunset.xml errorexception/construct.xml errorexception/getseverity.xml

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/arrayaccess/offsetexists.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/arrayaccess/offsetexists.xml	2018-10-18 08:58:39 UTC (rev 345830)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/arrayaccess/offsetexists.xml	2018-10-18 09:10:21 UTC (rev 345831)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 289713 Maintainer: haluk Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 343889 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- CREDITS: haluk -->
 <refentry xml:id="arrayaccess.offsetexists" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>ArrayAccess::offsetExists</refname>
@@ -10,7 +11,7 @@
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <modifier>abstract</modifier> <modifier>public</modifier> <type>boolean</type><methodname>ArrayAccess::offsetExists</methodname>
+   <modifier>abstract</modifier> <modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>ArrayAccess::offsetExists</methodname>
    <methodparam><type>mixed</type><parameter>konum</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/arrayaccess/offsetget.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/arrayaccess/offsetget.xml	2018-10-18 08:58:39 UTC (rev 345830)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/arrayaccess/offsetget.xml	2018-10-18 09:10:21 UTC (rev 345831)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 289713 Maintainer: haluk Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 305566 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- CREDITS: haluk -->
 <refentry xml:id="arrayaccess.offsetget" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>ArrayAccess::offsetGet</refname>
@@ -36,7 +37,34 @@
     </varlistentry>
    </variablelist>
   </para>
+ </refsect1>

+ <refsect1 role="notes">
+  &reftitle.notes;
+  <note>
+    <para>
+      PHP 5.3.4 ve sonrasında, prototip sınamaları esnetildi ve bu yöntemin
+      gerçeklemelerinin gönderimli değer döndürmesi mümkün oldu. Bu, olası
+      <classname>ArrayAccess</classname> nesnelerinin aşırı yüklenmiş dizi
+      boyutlarında dolaylı değişiklikleri mümkün kılar.
+    </para>
+    <para>
+      Doğrudan değişiklikte, <literal>$obj[6] = 7</literal> örneğindeki gibi
+      dizi boyutu değeri tamamen değişir. Dolaylı değişiklikte ise, ya boyutun
+      bir kısmı değişir ya da boyut gönderimli olarak başka bir değişkene
+      atanmaya çalışılır (<literal>$obj[6][7] = 7</literal> veya
+      <literal>$var =&amp; $obj[6]</literal> gibi). <literal>++</literal> ile
+      arttırım ve <literal>--</literal> ile eksiltim dolaylı değişiklikteki
+      gibi gerçeklenir.
+    </para>
+    <para>
+      Doğrudan değişiklik  <function>ArrayAccess::offsetSet</function> çağrısını
+      tetiklerken, dolaylı değişiklik <function>ArrayAccess::offsetGet</function>
+      çağrısını tetikler. Bu durumda, <function>ArrayAccess::offsetGet</function>
+      gerçeklenimi gönderimli değer dönürebilmelidir, aksi takdirde bir
+      <constant>E_NOTICE</constant> iletisi çıktılanır.
+    </para>
+  </note>
  </refsect1>

  <refsect1 role="returnvalues">

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/arrayaccess/offsetset.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/arrayaccess/offsetset.xml	2018-10-18 08:58:39 UTC (rev 345830)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/arrayaccess/offsetset.xml	2018-10-18 09:10:21 UTC (rev 345831)
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 291256 Maintainer: haluk Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 336766 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- CREDITS: haluk -->
 <refentry xml:id="arrayaccess.offsetset" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>ArrayAccess::offsetSet</refname>
-  <refpurpose>Konuma değer atanır</refpurpose>
+  <refpurpose>Belirtilen konuma bir değer atar</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">
@@ -61,15 +62,41 @@
      <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-$arrayaccess[] = "value";
+$arrayaccess[] = "ilk değer";
+$arrayaccess[] = "ikinci değer";
+print_r($arrayaccess);
 ?>
 ]]>
      </programlisting>
+     &example.outputs;
+     <screen>
+<![CDATA[
+Array
+(
+    [0] => ilk değer
+    [1] => ikinci değer
+)
+]]>
+     </screen>
     </informalexample>
    </para>
   </note>
- </refsect1>

+  <note>
+    <para>
+      Bu işlev gönderimli atamalarda çağrılmaz, aksi takdirde
+      <classname>ArrayAccess</classname> ile dizi boyularında yapılan dolaylı
+      değişiklikler aşırı yüklemeye yol açar.
+      Dolaylı değişiklik, boyutu doğrudan değiştirerek değil, bir alt boyutu
+      veya alt özelliği değiştirerek ya da dizi boyutunu gönderimli olarak
+      başka bir değişkene atayarak yapılır. Bunun için
+      <function>ArrayAccess::offsetGet</function> çağrılır. İşlem sadece
+      yöntem gönderimli değer döndürürse başarılı olur ki, bu da PHP 5.3.4
+      ve sonrasını gerektirir.
+    </para>
+  </note>
+</refsect1>
+
 <!--
  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/arrayaccess/offsetunset.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/arrayaccess/offsetunset.xml	2018-10-18 08:58:39 UTC (rev 345830)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/arrayaccess/offsetunset.xml	2018-10-18 09:10:21 UTC (rev 345831)
@@ -1,10 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 289713 Maintainer: haluk Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 336766 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- CREDITS: haluk -->
 <refentry xml:id="arrayaccess.offsetunset" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>ArrayAccess::offsetUnset</refname>
-  <refpurpose>Konum boşaltılır</refpurpose>
+  <refpurpose>Belirtilen konum boşaltılır</refpurpose>
  </refnamediv>

  <refsect1 role="description">
@@ -18,7 +19,7 @@
   </para>
   <note>
    <para>
-    <link linkend="language.types.typecasting">(unset)</link>'e tür
+    <link linkend="language.types.typecasting">(unset)</link> tür
     çarpıtması yapıldığında bu yöntem çağrılmaz.
    </para>
   </note>

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/errorexception/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/errorexception/construct.xml	2018-10-18 08:58:39 UTC (rev 345830)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/errorexception/construct.xml	2018-10-18 09:10:21 UTC (rev 345831)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: haluk Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 339185 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- CREDITS: haluk -->
 <refentry xml:id="errorexception.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>ErrorException::__construct</refname>
@@ -11,11 +12,12 @@
   &reftitle.description;
   <constructorsynopsis>
    <modifier>public</modifier> <methodname>ErrorException::__construct</methodname>
-   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>ileti</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>num</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>önem</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>dosyaismi</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>satırnum</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>ileti</parameter><initializer>""</initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>num</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>önem</parameter><initializer>E_ERROR</initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>dosyaadı</parameter><initializer>__FILE__</initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>satırnum</parameter><initializer>__LINE__</initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>Exception</type><parameter>önceki</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
   </constructorsynopsis>
   <para>
    İstisna oluşturur.
@@ -48,6 +50,13 @@
       <para>
        İstisnanın önem derecesi.
       </para>
+      <note>
+       <para>
+        Önem derecesi bir herhangi bir <type>integer</type> değer olabilirse
+        de, burada <link linkend="errorfunc.constants">hata sabitlerinin</link>
+        kullanılması amaçlanmıştır.
+       </para>
+      </note>
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
@@ -66,9 +75,41 @@
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
+    <varlistentry>
+     <term><parameter>önceki</parameter></term>
+     <listitem>
+      <para>
+       İstisna zincirleme için kullanılan önceki istisna.
+      </para>
+     </listitem>
+    </varlistentry>
    </variablelist>
   </para>
  </refsect1>
+
+ <refsect1 role="changelog">
+  &reftitle.changelog;
+  <para>
+   <informaltable>
+    <tgroup cols="2">
+     <thead>
+      <row>
+       <entry>&Version;</entry>
+       <entry>&Description;</entry>
+      </row>
+     </thead>
+     <tbody>
+      <row>
+       <entry>5.3.0</entry>
+       <entry>
+        <parameter>önceki</parameter> değiştirgesi eklendi.
+       </entry>
+      </row>
+     </tbody>
+    </tgroup>
+   </informaltable>
+  </para>
+ </refsect1>
 </refentry>

 <!-- Keep this comment at the end of the file

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/errorexception/getseverity.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/errorexception/getseverity.xml	2018-10-18 08:58:39 UTC (rev 345830)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/errorexception/getseverity.xml	2018-10-18 09:10:21 UTC (rev 345831)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: haluk Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 339185 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- CREDITS: haluk -->
 <refentry xml:id="errorexception.getseverity" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>ErrorException::getSeverity</refname>
@@ -39,9 +40,10 @@
 <![CDATA[
 <?php
 try {
-    throw new ErrorException("İstisna iletisi", 0, 75);
+    throw new ErrorException("İstisna iletisi", 0, E_USER_ERROR);
 } catch(ErrorException $e) {
     echo "Bu istisnanın önem derecesi: " . $e->getSeverity();
+    var_dump($e->getSeverity() === E_USER_ERROR);
 }
 ?>
 ]]>
@@ -49,7 +51,8 @@
     &example.outputs.similar;
     <screen>
 <![CDATA[
-Bu istisnanın önem derecesi: 75
+Bu istisnanın önem derecesi: 256
+bool(true)
 ]]>
     </screen>
    </example>