svn: /phpdoc/tr/trunk/language/predefined/ exception/construct.xml exception/getcode.xml exception/getfile.xml exception/getline.xml exception/getmessage.xml exception/getprevious.xml exception/gettrace.xml exception/gettraceasstring.xml exception/tostring.xml iterator/valid.xml serializable/serialize.xml serializable/unserialize.xml

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/exception/construct.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/exception/construct.xml	2018-10-18 09:10:21 UTC (rev 345831)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/exception/construct.xml	2018-10-18 10:05:53 UTC (rev 345832)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 298918 Maintainer: haluk Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 340256 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- CREDITS: haluk -->
 <refentry xml:id="exception.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>Exception::__construct</refname>
@@ -11,9 +12,9 @@
   &reftitle.description;
   <constructorsynopsis>
    <modifier>public</modifier> <methodname>Exception::__construct</methodname>
-   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>message</parameter><initializer>""</initializer></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>code</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>Exception</type><parameter>previous</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>ileti</parameter><initializer>""</initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>kod</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>Throwable</type><parameter>önceki</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
   </constructorsynopsis>
   <para>
    İstisna oluşturur.
@@ -25,7 +26,7 @@
   <para>
    <variablelist>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>message</parameter></term>
+     <term><parameter>ileti</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        Oluşturulan istisna iletisi.
@@ -33,7 +34,7 @@
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>code</parameter></term>
+     <term><parameter>kod</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        İstisna kodu.
@@ -41,7 +42,7 @@
      </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>previous</parameter></term>
+     <term><parameter>önceki</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        İstisna zincirindeki önceki istisna.
@@ -50,6 +51,12 @@
     </varlistentry>
    </variablelist>
   </para>
+  <note>
+   <simpara>
+    $kod ve $ileti özellikleri zaten atanmışsa, istisna kurucusunu bir alt
+    sınıftan çağırmak öntanımlı değiştirgeleri yok sayar.
+   </simpara>
+  </note>
  </refsect1>

  <refsect1 role="changelog">
@@ -65,9 +72,16 @@
      </thead>
      <tbody>
       <row>
+       <entry>7.0.0</entry>
+       <entry>
+        <parameter>önceki</parameter> değiştirgesi artık
+        <type>Throwable</type> türünde.
+       </entry>
+      </row>
+      <row>
        <entry>5.3.0</entry>
        <entry>
-        <parameter>previous</parameter> değiştirgesi eklendi.
+        <parameter>önceki</parameter> değiştirgesi eklendi.
        </entry>
       </row>
      </tbody>
@@ -76,6 +90,16 @@
   </para>
  </refsect1>

+ <refsect1 role="notes">
+  &reftitle.notes;
+  <note>
+   <para>
+    <parameter>ileti</parameter> değiştirgesi ikil olarak güvenilir
+    <emphasis>değildir</emphasis>.
+   </para>
+  </note>
+ </refsect1>
+
 </refentry>

 <!-- Keep this comment at the end of the file

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/exception/getcode.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/exception/getcode.xml	2018-10-18 09:10:21 UTC (rev 345831)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/exception/getcode.xml	2018-10-18 10:05:53 UTC (rev 345832)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: haluk Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 337353 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- CREDITS: haluk -->
 <refentry xml:id="exception.getcode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>Exception::getCode</refname>
@@ -10,11 +11,14 @@
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type>int</type><methodname>Exception::getCode</methodname>
+   <modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type>mixed</type><methodname>Exception::getCode</methodname>
    <void />
   </methodsynopsis>
   <para>
-   İstisna numarasıyla döner.
+   <classname>Exception</classname>'dan istisna numarasını <type>integer</type>
+   olarak döndürür fakat <classname>Exception</classname> çocuklarından başka
+   türde bir değer de dönebilir (örneğin
+   <classname>PDOException</classname>'dan <type>string</type>).
   </para>
  </refsect1>

@@ -55,6 +59,15 @@
    </example>
   </para>
  </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><methodname>Throwable::getCode</methodname></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
 </refentry>

 <!-- Keep this comment at the end of the file

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/exception/getfile.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/exception/getfile.xml	2018-10-18 09:10:21 UTC (rev 345831)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/exception/getfile.xml	2018-10-18 10:05:53 UTC (rev 345832)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: haluk Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 341756 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- CREDITS: haluk -->
 <refentry xml:id="exception.getfile" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>Exception::getFile</refname>
@@ -55,6 +56,15 @@
    </example>
   </para>
  </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><methodname>Throwable::getFile</methodname></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
 </refentry>

 <!-- Keep this comment at the end of the file

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/exception/getline.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/exception/getline.xml	2018-10-18 09:10:21 UTC (rev 345831)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/exception/getline.xml	2018-10-18 10:05:53 UTC (rev 345832)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: haluk Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 341756 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- CREDITS: haluk -->
 <refentry xml:id="exception.getline" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>Exception::getLine</refname>
@@ -55,6 +56,15 @@
    </example>
   </para>
  </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><methodname>Throwable::getLine</methodname></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
 </refentry>

 <!-- Keep this comment at the end of the file

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/exception/getmessage.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/exception/getmessage.xml	2018-10-18 09:10:21 UTC (rev 345831)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/exception/getmessage.xml	2018-10-18 10:05:53 UTC (rev 345832)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: haluk Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 337353 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- CREDITS: haluk -->
 <refentry xml:id="exception.getmessage" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>Exception::getMessage</refname>
@@ -55,6 +56,15 @@
    </example>
   </para>
  </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><methodname>Throwable::getMessage</methodname></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
 </refentry>

 <!-- Keep this comment at the end of the file

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/exception/getprevious.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/exception/getprevious.xml	2018-10-18 09:10:21 UTC (rev 345831)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/exception/getprevious.xml	2018-10-18 10:05:53 UTC (rev 345832)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: haluk Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 341756 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- CREDITS: haluk -->
 <refentry xml:id="exception.getprevious" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>Exception::getPrevious</refname>
@@ -10,7 +11,7 @@
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type>Exception</type><methodname>Exception::getPrevious</methodname>
+   <modifier>final</modifier> <modifier>public</modifier> <type>Throwable</type><methodname>Exception::getPrevious</methodname>
    <void />
   </methodsynopsis>
   <para>
@@ -31,6 +32,30 @@
    döner.
   </para>
  </refsect1>
+
+ <refsect1 role="changelog">
+  &reftitle.changelog;
+  <para>
+   <informaltable>
+    <tgroup cols="2">
+     <thead>
+      <row>
+       <entry>&Version;</entry>
+       <entry>&Description;</entry>
+      </row>
+     </thead>
+     <tbody>
+      <row>
+       <entry>7.0.0</entry>
+       <entry>
+        Dönüş türü <classname>Throwable</classname> olarak değişti.
+       </entry>
+      </row>
+     </tbody>
+    </tgroup>
+   </informaltable>
+  </para>
+ </refsect1>

  <refsect1 role="examples">
   &reftitle.examples;
@@ -76,6 +101,15 @@
   </para>
  </refsect1>

+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><methodname>Throwable::getPrevious</methodname></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
 </refentry>

 <!-- Keep this comment at the end of the file

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/exception/gettrace.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/exception/gettrace.xml	2018-10-18 09:10:21 UTC (rev 345831)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/exception/gettrace.xml	2018-10-18 10:05:53 UTC (rev 345832)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: haluk Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 337353 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- CREDITS: haluk -->
 <refentry xml:id="exception.gettrace" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>Exception::getTrace</refname>
@@ -72,6 +73,16 @@
    </example>
   </para>
  </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><methodname>Throwable::getTrace</methodname></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
 </refentry>

 <!-- Keep this comment at the end of the file

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/exception/gettraceasstring.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/exception/gettraceasstring.xml	2018-10-18 09:10:21 UTC (rev 345831)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/exception/gettraceasstring.xml	2018-10-18 10:05:53 UTC (rev 345832)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: haluk Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 337353 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- CREDITS: haluk -->
 <refentry xml:id="exception.gettraceasstring" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>Exception::getTraceAsString</refname>
@@ -60,6 +61,16 @@
    </example>
   </para>
  </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><methodname>Throwable::getTraceAsString</methodname></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
 </refentry>

 <!-- Keep this comment at the end of the file

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/exception/tostring.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/exception/tostring.xml	2018-10-18 09:10:21 UTC (rev 345831)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/exception/tostring.xml	2018-10-18 10:05:53 UTC (rev 345832)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: haluk Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 337353 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- CREDITS: haluk -->
 <refentry xml:id="exception.tostring" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>Exception::__toString</refname>
@@ -57,6 +58,16 @@
    </example>
   </para>
  </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><methodname>Throwable::__toString</methodname></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+
 </refentry>

 <!-- Keep this comment at the end of the file

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/iterator/valid.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/iterator/valid.xml	2018-10-18 09:10:21 UTC (rev 345831)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/iterator/valid.xml	2018-10-18 10:05:53 UTC (rev 345832)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: haluk Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 343889 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- CREDITS: haluk -->
 <refentry xml:id="iterator.valid" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>Iterator::valid</refname>
@@ -10,7 +11,7 @@
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <modifier>abstract</modifier> <modifier>public</modifier> <type>boolean</type><methodname>Iterator::valid</methodname>
+   <modifier>abstract</modifier> <modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>Iterator::valid</methodname>
    <void />
   </methodsynopsis>
   <para>

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/serializable/serialize.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/serializable/serialize.xml	2018-10-18 09:10:21 UTC (rev 345831)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/serializable/serialize.xml	2018-10-18 10:05:53 UTC (rev 345832)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: haluk Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 328289 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- CREDITS: haluk -->
 <refentry xml:id="serializable.serialize" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>Serializable::serialize</refname>
@@ -20,7 +21,7 @@
    <para>
     Bu yöntem nesnenin bir <link linkend="language.oop5.decon.destructor"
     >yıkıcı</link>sı olarak işlem görür. Bu yöntemden sonra
-    <function>__destruct</function> yöntemi çağrılmaz.
+    <link linkend="object.destruct">__destruct()</link> yöntemi çağrılmaz.
    </para>
   </note>

@@ -51,7 +52,7 @@
   &reftitle.seealso;
   <para>
    <simplelist>
-    <member><link linkend="language.oop5.magic.sleep">__sleep()</link></member>
+    <member><link linkend="object.sleep">__sleep()</link></member>
    </simplelist>
   </para>
  </refsect1>

Modified: phpdoc/tr/trunk/language/predefined/serializable/unserialize.xml
===================================================================
--- phpdoc/tr/trunk/language/predefined/serializable/unserialize.xml	2018-10-18 09:10:21 UTC (rev 345831)
+++ phpdoc/tr/trunk/language/predefined/serializable/unserialize.xml	2018-10-18 10:05:53 UTC (rev 345832)
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 288721 Maintainer: haluk Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 322932 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- CREDITS: haluk -->
 <refentry xml:id="serializable.unserialize" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
   <refname>Serializable::unserialize</refname>
@@ -10,7 +11,7 @@
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <modifier>abstract</modifier> <modifier>public</modifier> <type>mixed</type><methodname>Serializable::unserialize</methodname>
+   <modifier>abstract</modifier> <modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>Serializable::unserialize</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>dizgeleşmiş</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
@@ -20,7 +21,8 @@
    <para>
     Bu yöntem nesnenin <link linkend="language.oop5.decon.constructor"
     >kurucu</link>su olarak işlem görür. Bu yöntemin ardından
-    <function>__construct</function> yöntemi çağrılmaz.
+    <link linkend="object.construct">__construct()</link> yöntemi
+    çağrıl<emphasis>maz</emphasis>.
    </para>
   </note>
  </refsect1>
@@ -45,7 +47,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Dizgeleşmiş nesnenin yeniden oluşturulan özgün halini döndürür.
+   Bu yöntemden dönen değer yoksayılır.
   </para>
  </refsect1>

@@ -53,8 +55,7 @@
   &reftitle.seealso;
   <para>
    <simplelist>
-    <member><link linkend="language.oop5.magic.sleep"
-    >__wakeup()</link></member>
+    <member><link linkend="object.wakeup">__wakeup()</link></member>
    </simplelist>
   </para>
  </refsect1>