com doc/tr: New translations.: language/predefined/throwable/getcode.xml language/predefined/throwable/getfile.xml language/predefined/throwable/getline.xml language/predefined/throwable/getmessage.xml language/predefined/throwable/getprevious.xml language/predefined/throwable/gettrace.xml language/predefined/throwable/gettraceasstring.xml language/predefined/throwable/tostring.xml language/predefined/weakreference/construct.xml language/predefin

[email protected] (Nilgün Belma Bugüner) Tue, 12 Jan 2021 18:25:20 +0000
Newsgroups php.doc.tr
Message-ID <[email protected]>
Commit:    c3a09dada6f937005936087c2f69e0af02b22f79
Author:    Nilgün Belma Bugüner <[email protected]>         Tue, 12 Jan 2021 21:25:20 +0300
Parents:   0d9ea4c2efd1a2764b8b6a4a38e69fc24fbe5590
Branches:  master

Link:       http://git.php.net/?p=doc/tr.git;a=commitdiff;h=c3a09dada6f937005936087c2f69e0af02b22f79

Log:
New translations.

Changed paths:
  A  language/predefined/throwable/getcode.xml
  A  language/predefined/throwable/getfile.xml
  A  language/predefined/throwable/getline.xml
  A  language/predefined/throwable/getmessage.xml
  A  language/predefined/throwable/getprevious.xml
  A  language/predefined/throwable/gettrace.xml
  A  language/predefined/throwable/gettraceasstring.xml
  A  language/predefined/throwable/tostring.xml
  A  language/predefined/weakreference/construct.xml
  A  language/predefined/weakreference/create.xml
  A  language/predefined/weakreference/get.xml
diff_c3a09dada6f937005936087c2f69e0af02b22f79.txt (text/plain, 20.7 KB)
diff --git a/language/predefined/throwable/getcode.xml b/language/predefined/throwable/getcode.xml
new file mode 100644
index 00000000..4d402c38
--- /dev/null
+++ b/language/predefined/throwable/getcode.xml
@@ -0,0 +1,65 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 86e6094e86b84a51d00ab217ac50ce8dde33d82a Maintainer: nilgun Status: ready -->
+
+<refentry xml:id="throwable.getcode" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>Throwable::getCode</refname>
+  <refpurpose>İstisna numarasını döndürür</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <modifier>abstract</modifier> <modifier>public</modifier> <type>int</type><methodname>Throwable::getCode</methodname>
+   <void />
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Yavrulanan nesne ile ilgili hata numarasını döndürür.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  &no.function.parameters;
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   <classname>Exception</classname>'dan istisna numarasını <type>int</type>
+   olarak döndürür fakat <classname>Exception</classname> çocuklarından başka
+   türde bir değer de dönebilir (örneğin
+   <classname>PDOException</classname>'dan <type>string</type>).
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><methodname>Exception::getCode</methodname></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
diff --git a/language/predefined/throwable/getfile.xml b/language/predefined/throwable/getfile.xml
new file mode 100644
index 00000000..c020e4df
--- /dev/null
+++ b/language/predefined/throwable/getfile.xml
@@ -0,0 +1,62 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: ffe8a358613b757e03aaae439a46f802d73cd9ef Maintainer: nilgun Status: ready -->
+
+<refentry xml:id="throwable.getfile" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>Throwable::getFile</refname>
+  <refpurpose>Nesnenin oluşturulduğu dosyanın ismini döndürür</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <modifier>abstract</modifier> <modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>Throwable::getFile</methodname>
+   <void />
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Nesnenin oluşturulduğu dosyanın ismini döndürür.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  &no.function.parameters;
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Nesnenin oluşturulduğu dosyanın ismini döndürür.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><methodname>Exception::getFile</methodname></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
diff --git a/language/predefined/throwable/getline.xml b/language/predefined/throwable/getline.xml
new file mode 100644
index 00000000..5159458f
--- /dev/null
+++ b/language/predefined/throwable/getline.xml
@@ -0,0 +1,62 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 7050d96265255c11615116e462e3eec0c068e2a6 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+
+<refentry xml:id="throwable.getline" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>Throwable::getLine</refname>
+  <refpurpose>Nesnenin örneklendiği satır numarasını döndürür</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <modifier>abstract</modifier> <modifier>public</modifier> <type>int</type><methodname>Throwable::getLine</methodname>
+   <void />
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Yavrulanan nesnenin  örneklendiği satır numarasını döndürür.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  &no.function.parameters;
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Yavrulanan nesnenin örneklendiği satır numarasını döndürür
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><methodname>Exception::getLine</methodname></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
diff --git a/language/predefined/throwable/getmessage.xml b/language/predefined/throwable/getmessage.xml
new file mode 100644
index 00000000..ebb5ee04
--- /dev/null
+++ b/language/predefined/throwable/getmessage.xml
@@ -0,0 +1,62 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 7050d96265255c11615116e462e3eec0c068e2a6 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+
+<refentry xml:id="throwable.getmessage" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>Throwable::getMessage</refname>
+  <refpurpose>İleti döndürür</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <modifier>abstract</modifier> <modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>Throwable::getMessage</methodname>
+   <void />
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Yavrulanan nesne ile ilgili bir ileti döndürür.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  &no.function.parameters;
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Yavrulanan nesne ile ilgili bir ileti döndürür.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><methodname>Exception::getMessage</methodname></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
diff --git a/language/predefined/throwable/getprevious.xml b/language/predefined/throwable/getprevious.xml
new file mode 100644
index 00000000..cf16d309
--- /dev/null
+++ b/language/predefined/throwable/getprevious.xml
@@ -0,0 +1,64 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 7050d96265255c11615116e462e3eec0c068e2a6 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+
+<refentry xml:id="throwable.getprevious" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>Throwable::getPrevious</refname>
+  <refpurpose>Önceki Throwable sınıfıyla döner</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <modifier>abstract</modifier> <modifier>public</modifier> <type>Throwable</type><methodname>Throwable::getPrevious</methodname>
+   <void />
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Önceki herhangi bir Throwable'ı döndürür (örneğin,
+   <methodname>Exception::__construct</methodname>'a üçüncü değiştirge olarak
+   sağlanan).
+  </para>
+</refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  &no.function.parameters;
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Varsa önceki <classname>Throwable</classname>'ı yoksa &null; döndürür.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><methodname>Exception::getPrevious</methodname></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
diff --git a/language/predefined/throwable/gettrace.xml b/language/predefined/throwable/gettrace.xml
new file mode 100644
index 00000000..f9a33872
--- /dev/null
+++ b/language/predefined/throwable/gettrace.xml
@@ -0,0 +1,63 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 7050d96265255c11615116e462e3eec0c068e2a6 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+
+<refentry xml:id="throwable.gettrace" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>Throwable::getTrace</refname>
+  <refpurpose>Yığıt izini döndürür</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <modifier>abstract</modifier> <modifier>public</modifier> <type>array</type><methodname>Throwable::getTrace</methodname>
+   <void />
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Yığıt izini <type>array</type> türünde döndürür.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  &no.function.parameters;
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Yığıt izini <type>array</type> türünde <function>debug_backtrace</function>
+   işlevinin döndürdüğü biçimde döndürür.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><methodname>Exception::getTrace</methodname></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
diff --git a/language/predefined/throwable/gettraceasstring.xml b/language/predefined/throwable/gettraceasstring.xml
new file mode 100644
index 00000000..62013378
--- /dev/null
+++ b/language/predefined/throwable/gettraceasstring.xml
@@ -0,0 +1,61 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 7050d96265255c11615116e462e3eec0c068e2a6 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+
+<refentry xml:id="throwable.gettraceasstring" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>Throwable::getTraceAsString</refname>
+  <refpurpose>Yığıt izini bir dize olarak döndürür</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <modifier>abstract</modifier> <modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>Throwable::getTraceAsString</methodname>
+   <void />
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  &no.function.parameters;
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Yığıt izini bir dize olarak döndürür
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><methodname>Exception::getTraceAsString</methodname></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
diff --git a/language/predefined/throwable/tostring.xml b/language/predefined/throwable/tostring.xml
new file mode 100644
index 00000000..f7b1e316
--- /dev/null
+++ b/language/predefined/throwable/tostring.xml
@@ -0,0 +1,61 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 7050d96265255c11615116e462e3eec0c068e2a6 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+
+<refentry xml:id="throwable.tostring" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>Throwable::__toString</refname>
+  <refpurpose>Yavrulanan nesnenin dize gösterimini döndürür</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <modifier>abstract</modifier> <modifier>public</modifier> <type>string</type><methodname>Throwable::__toString</methodname>
+   <void />
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  &no.function.parameters;
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Yavrulanan nesnenin dize gösterimini döndürür,
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <para>
+   <simplelist>
+    <member><methodname>Exception::__toString</methodname></member>
+   </simplelist>
+  </para>
+ </refsect1>
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
diff --git a/language/predefined/weakreference/construct.xml b/language/predefined/weakreference/construct.xml
new file mode 100644
index 00000000..00929e96
--- /dev/null
+++ b/language/predefined/weakreference/construct.xml
@@ -0,0 +1,53 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: faabf4e74accd1a5791a9144353c91a06f8af154 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<refentry xml:id="weakreference.construct" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>WeakReference::__construct</refname>
+  <refpurpose>Örneklemeye izin vermeyen kurucu</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <constructorsynopsis>
+   <modifier>public</modifier> <methodname>WeakReference::__construct</methodname>
+   <void />
+  </constructorsynopsis>
+  <para>
+   Bu yöntem yalnızca <classname>WeakReference</classname> sınıfının örneklenmesine izin vermemek için vardır. Zayıf gönderimler  <methodname>WeakReference::create</methodname> yöntemi ile gerçeklenir.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  &no.function.parameters;
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="seealso">
+  &reftitle.seealso;
+  <simplelist>
+   <member><methodname>WeakReference::create</methodname></member>
+  </simplelist>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
diff --git a/language/predefined/weakreference/create.xml b/language/predefined/weakreference/create.xml
new file mode 100644
index 00000000..9cf341ad
--- /dev/null
+++ b/language/predefined/weakreference/create.xml
@@ -0,0 +1,62 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: faabf4e74accd1a5791a9144353c91a06f8af154 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<refentry xml:id="weakreference.create" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>WeakReference::create</refname>
+  <refpurpose>Yeni bir zayıf gönderim oluşturur</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <modifier>public</modifier> <modifier>static</modifier> <type>WeakReference</type><methodname>WeakReference::create</methodname>
+   <methodparam><type>object</type><parameter>nesne</parameter></methodparam>
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Yeni bir <classname>WeakReference</classname> sınıfı örnekler.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  <variablelist>
+   <varlistentry>
+    <term><parameter>nesne</parameter></term>
+    <listitem>
+     <para>
+      Zayıfça başvurulacak nesne.
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+  </variablelist>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Taze bir nesne döndürür.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
diff --git a/language/predefined/weakreference/get.xml b/language/predefined/weakreference/get.xml
new file mode 100644
index 00000000..2c6e46e8
--- /dev/null
+++ b/language/predefined/weakreference/get.xml
@@ -0,0 +1,55 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- EN-Revision: 41445b3d771660805270f52adf0e421aa20f12ab Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<refentry xml:id="weakreference.get" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+ <refnamediv>
+  <refname>WeakReference::get</refname>
+  <refpurpose>Zayıf gönderimli bir nesne döndürür</refpurpose>
+ </refnamediv>
+
+ <refsect1 role="description">
+  &reftitle.description;
+  <methodsynopsis>
+   <modifier>public</modifier> <type class="union"><type>object</type><type>null</type></type><methodname>WeakReference::get</methodname>
+   <void />
+  </methodsynopsis>
+  <para>
+   Zayıf gönderimli bir nesne döndürür
+   Nesne yok edilmişse, &null; döner.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="parameters">
+  &reftitle.parameters;
+  &no.function.parameters;
+ </refsect1>
+
+ <refsect1 role="returnvalues">
+  &reftitle.returnvalues;
+  <para>
+   Zayıfça gönderimli bir nesne döndürür. Nesne zaten yok edilmişse, &null;
+   döndürülür.
+  </para>
+ </refsect1>
+
+</refentry>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->