com doc/tr: update for sync with English docs.: install/ini.xml reference/info/functions/ini-get-all.xml reference/info/functions/ini-get.xml reference/info/functions/ini-restore.xml reference/info/functions/ini-set.xml reference/info/functions/memory-get-peak-usage.xml reference/info/functions/memory-get-usage.xml reference/info/functions/php-ini-loaded-file.xml reference/info/functions/php-ini-scanned-files.xml reference/info/functions/php-sapi
[email protected] (Nilgün Belma Bugüner) Sun, 21 Mar 2021 09:30:12 +0000
| Newsgroups | php.doc.tr |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Commit: 43e9ccf8f58d5dc18a89f01034ea5de26761e163 Author: Nilgün Belma Bugüner <[email protected]> Sun, 21 Mar 2021 12:30:12 +0300 Parents: 293496f6a987f743094eb60a709350eada7ecd2f Branches: master Link: http://git.php.net/?p=doc/tr.git;a=commitdiff;h=43e9ccf8f58d5dc18a89f01034ea5de26761e163 Log: update for sync with English docs. Changed paths: M install/ini.xml M reference/info/functions/ini-get-all.xml M reference/info/functions/ini-get.xml M reference/info/functions/ini-restore.xml M reference/info/functions/ini-set.xml M reference/info/functions/memory-get-peak-usage.xml M reference/info/functions/memory-get-usage.xml M reference/info/functions/php-ini-loaded-file.xml M reference/info/functions/php-ini-scanned-files.xml M reference/info/functions/php-sapi-name.xml M reference/info/functions/phpcredits.xml M reference/info/functions/phpinfo.xml M reference/info/functions/phpversion.xml M reference/info/functions/putenv.xml M reference/info/functions/restore-include-path.xml M reference/info/functions/set-include-path.xml M reference/info/functions/version-compare.xml
diff_43e9ccf8f58d5dc18a89f01034ea5de26761e163.txt
(text/plain, 37.1 KB)
diff --git a/install/ini.xml b/install/ini.xml
index 1cef7965..65e2e910 100644
--- a/install/ini.xml
+++ b/install/ini.xml
@@ -150,7 +150,7 @@ include_path = ".;c:\php\lib"
</para>
<sect2 xml:id="configuration.file.scan">
- <title>Taram Dizinleri</title>
+ <title>Tarama Dizinleri</title>
<para>
PHP'yi, &php.ini;'yi okuduktan sonra bir dizindeki .ini dosyalarını
diff --git a/reference/info/functions/ini-get-all.xml b/reference/info/functions/ini-get-all.xml
index 5e013179..ad51631f 100644
--- a/reference/info/functions/ini-get-all.xml
+++ b/reference/info/functions/ini-get-all.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e41806c30bf6975e452c0d4ce35ab0984c2fa68c Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="function.ini-get-all" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>ini_get_all</refname>
@@ -12,7 +12,7 @@
<methodsynopsis>
<type>array</type><methodname>ini_get_all</methodname>
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>eklenti</parameter></methodparam>
- <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>ayrıntılı</parameter><initializer>true</initializer></methodparam>
+ <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>ayrıntılı</parameter><initializer>&true;</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Kayıtlı yapılandırma seçeneklerinin hepsini değerleriyle döndürür.
@@ -49,6 +49,8 @@
&reftitle.returnvalues;
<para>
Yönerge isimlerinin dizinin anahtarları olduğu bir dizi döner.
+ <parameter>eklenti</parameter> değiştirgesi atlanmışsa &false; döner ve
+ <constant>E_WARNING</constant> seviyesinde bir hata oluşur.
</para>
<para>
<parameter>ayrıntılı</parameter> değiştirgesi &true; (öntanımlı) olduğu
@@ -61,10 +63,10 @@
<parameter>ayrıntılı</parameter> değiştirgesi &false; olduğu takdirde her
elemanın değeri sadece yönergenin geçerli değerini içerecektir.
</para>
- <!--para>
- See the manual section
- for information on what access levels mean.
- </para-->
+ <para>
+ Bkz. <link linkend="configuration.changes.modes">Yapılandırma ayarlarının
+ yeri</link>
+ </para>
<note>
<para>
Bir yönergenin, <literal>access</literal> anahtarı altında bir bit maskesi
@@ -73,30 +75,6 @@
</note>
</refsect1>
- <refsect1 role="changelog">
- &reftitle.changelog;
- <para>
- <informaltable>
- <tgroup cols="2">
- <thead>
- <row>
- <entry>&Version;</entry>
- <entry>&Description;</entry>
- </row>
- </thead>
- <tbody>
- <row>
- <entry>5.3.0</entry>
- <entry>
- <parameter>ayrıntılı</parameter> değiştirgesi eklendi.
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </para>
- </refsect1>
-
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
@@ -182,6 +160,16 @@ Array
</para>
</refsect1>
+ <refsect1 role="notes">
+ &reftitle.notes;
+ <note>
+ <para>
+ <function>ini_get_all</function> işlevi pdo.dsn.* gibi dizi ini
+ yönergelerini yok sayar.
+ </para>
+ </note>
+ </refsect1>
+
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
@@ -192,6 +180,7 @@ Array
<member><function>ini_set</function></member>
<member><function>get_loaded_extensions</function></member>
<member><function>phpinfo</function></member>
+ <member><methodname>ReflectionExtension::getINIEntries</methodname></member>
</simplelist>
</para>
</refsect1>
diff --git a/reference/info/functions/ini-get.xml b/reference/info/functions/ini-get.xml
index 5c433ffe..db1face8 100644
--- a/reference/info/functions/ini-get.xml
+++ b/reference/info/functions/ini-get.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="function.ini-get" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>ini_get</refname>
@@ -10,7 +10,7 @@
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
- <type>string</type><methodname>ini_get</methodname>
+ <type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>ini_get</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>yönerge</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
@@ -37,7 +37,8 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
- Başarısızlık durumunda ve &null; değerler için boş bir dizge, aksi takdirde
+ Başarısızlık durumunda ve &null; değiştirge için boş bir dizge, belirtilen
+ yapılandırma seçeneği mevcut değilse &false;, aksi takdirde
yapılandırma yönergesinin değeri ile döner.
</para>
</refsect1>
@@ -115,11 +116,18 @@ post_max_size (bayt olarak) = 8388608
<link linkend="ini.upload-max-filesize">upload_max_filesize</link>
yönergesinde olduğu gibi pek çok bellek miktarı değeri, &php.ini;
dosyasında kısa gösterimleriyle saklanabilir. <function>ini_get</function>
- işlevi, yönergenin değeri olarak değerin <emphasis>tamsayı karşılığını
- değil</emphasis>, &php.ini; dosyasında saklandığı haliyle dizge değerini
- döndürür. Bu bakımdan, bu değer üzerindeki aritmetik işlemler beklenen
- sonuçları vermeyebilir. Yukarıdaki örnekte, kısa gösterimi bayt cinsinden
- bir değere dönüştürmenin yolu gösterilmektedir.
+ işlevi, yönergenin değeri olarak değerin <type>int</type> türündeki
+ eşdeğerini <emphasis>değil</emphasis>, &php.ini; dosyasında saklandığı
+ haliyle <type>string</type> türündeki değerini döndürür. Bu bakımdan, bu
+ değer üzerindeki aritmetik işlemler beklenen sonuçları vermeyebilir.
+ Yukarıdaki örnekte, kısa gösterimi bayt cinsinden bir değere
+ dönüştürmenin yolu gösterilmektedir.
+ </para>
+ </note>
+ <note>
+ <para>
+ <function>ini_get_all</function> işlevi pdo.dsn.* gibi dizi ini
+ yönergelerini okuyamaz ve bu durumda &false; döndürür.
</para>
</note>
</refsect1>
diff --git a/reference/info/functions/ini-restore.xml b/reference/info/functions/ini-restore.xml
index f166305d..273af73e 100644
--- a/reference/info/functions/ini-restore.xml
+++ b/reference/info/functions/ini-restore.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="function.ini-restore" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>ini_restore</refname>
diff --git a/reference/info/functions/ini-set.xml b/reference/info/functions/ini-set.xml
index 05f2553c..8f7306b9 100644
--- a/reference/info/functions/ini-set.xml
+++ b/reference/info/functions/ini-set.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="function.ini-set" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>ini_set</refname>
@@ -10,7 +10,7 @@
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
- <type>string</type><methodname>ini_set</methodname>
+ <type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>ini_set</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>yönerge</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>değer</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
@@ -67,7 +67,7 @@
echo ini_get('display_errors');
if (!ini_get('display_errors')) {
- ini_set('display_errors', 1);
+ ini_set('display_errors', '1');
}
echo ini_get('display_errors');
diff --git a/reference/info/functions/memory-get-peak-usage.xml b/reference/info/functions/memory-get-peak-usage.xml
index 245ff9f0..2ea55ce0 100644
--- a/reference/info/functions/memory-get-peak-usage.xml
+++ b/reference/info/functions/memory-get-peak-usage.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 9af43469f46843451955b8926fe470a9f3d45034 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="function.memory-get-peak-usage" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>memory_get_peak_usage</refname>
@@ -11,7 +11,7 @@
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>memory_get_peak_usage</methodname>
- <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>gerçek_kullanım</parameter><initializer>false</initializer></methodparam>
+ <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>gerçek_kullanım</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
PHP betiğinize ayrılan azami belleğin bayt cinsinden miktarını döndürür.
@@ -44,38 +44,6 @@
</para>
</refsect1>
- <refsect1 role="changelog">
- &reftitle.changelog;
- <para>
- <informaltable>
- <tgroup cols="2">
- <thead>
- <row>
- <entry>&Version;</entry>
- <entry>&Description;</entry>
- </row>
- </thead>
- <tbody>
- <row>
- <entry>5.2.1</entry>
- <entry>
- Bu işlevin kullanılabilmesi için derleme sırasında
- <link linkend="ini.memory-limit">--enable-memory-limit</link>
- seçeneğini belirtme ihtiyacı ortadan kalktı.
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>5.2.0</entry>
- <entry>
- <parameter>real_usage</parameter> değiştirgesi eklendi.
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </para>
- </refsect1>
-
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
diff --git a/reference/info/functions/memory-get-usage.xml b/reference/info/functions/memory-get-usage.xml
index ae837d67..f110aca6 100644
--- a/reference/info/functions/memory-get-usage.xml
+++ b/reference/info/functions/memory-get-usage.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 9af43469f46843451955b8926fe470a9f3d45034 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="function.memory-get-usage" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>memory_get_usage</refname>
@@ -11,7 +11,7 @@
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>int</type><methodname>memory_get_usage</methodname>
- <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>gerçek_kullanım</parameter><initializer>false</initializer></methodparam>
+ <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>gerçek_kullanım</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
PHP betiğinize ayrılan belleğin bayt cinsinden miktarını döndürür.
@@ -35,6 +35,11 @@
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
+ <note>
+ <para>
+ PHP, <literal>emalloc()</literal> tarafından ayrılan belleği izlemez.
+ </para>
+ </note>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
@@ -44,38 +49,6 @@
</para>
</refsect1>
- <refsect1 role="changelog">
- &reftitle.changelog;
- <para>
- <informaltable>
- <tgroup cols="2">
- <thead>
- <row>
- <entry>&Version;</entry>
- <entry>&Description;</entry>
- </row>
- </thead>
- <tbody>
- <row>
- <entry>5.2.1</entry>
- <entry>
- Bu işlevin kullanılabilmesi için derleme sırasında
- <link linkend="ini.memory-limit">--enable-memory-limit</link>
- seçeneğini belirtme ihtiyacı ortadan kalktı.
- </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>5.2.0</entry>
- <entry>
- <parameter>gerçek_kullanım</parameter> değiştirgesi eklendi.
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </para>
- </refsect1>
-
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
diff --git a/reference/info/functions/php-ini-loaded-file.xml b/reference/info/functions/php-ini-loaded-file.xml
index 373ce509..c1dca403 100644
--- a/reference/info/functions/php-ini-loaded-file.xml
+++ b/reference/info/functions/php-ini-loaded-file.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="function.php-ini-loaded-file" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>php_ini_loaded_file</refname>
@@ -11,7 +11,7 @@
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
- <type>string</type><methodname>php_ini_loaded_file</methodname>
+ <type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>php_ini_loaded_file</methodname>
<void/>
</methodsynopsis>
<para>
diff --git a/reference/info/functions/php-ini-scanned-files.xml b/reference/info/functions/php-ini-scanned-files.xml
index 701b9214..e7016aa2 100644
--- a/reference/info/functions/php-ini-scanned-files.xml
+++ b/reference/info/functions/php-ini-scanned-files.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="function.php-ini-scanned-files" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>php_ini_scanned_files</refname>
@@ -11,20 +11,19 @@
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
- <type>string</type><methodname>php_ini_scanned_files</methodname>
+ <type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>php_ini_scanned_files</methodname>
<void/>
</methodsynopsis>
<para>
<function>php_ini_scanned_files</function> işlevi &php.ini; dosyasından
sonra ayrıştırılan yapılandırma dosyalarını bir virgül ayraçlı liste olarak
- döndürür. Bu dosyalar, derleme sırasında <option
- role="configure">--with-config-file-scan-dir</option> seçeneği tarafından
- tanımlanan bir dizinde bulunur.
+ döndürür. Bu dizinler, derleme sırasında bir seçenek ile ve çalışma
+ zamanında isteğe bağlı olarak bir ortam değişkeni tarafından taranır. Daha
+ fazla bilgi <link linkend="configuration.file.scan">Tarama Dizinleri</link>
+ bölümünde bulunabilir.
</para>
<para>
- Döndürülen yapılandırma dosyaları <option
- role="configure">--with-config-file-scan-dir</option> seçeneğinde
- bildirilen yolu da içerir.
+ Döndürülen yapılandırma dosyaları tam dosya yolunu içerir.
</para>
</refsect1>
@@ -33,12 +32,13 @@
<para>
Başarı durumunda .ini dosyalarının virgül ayraçlı listesini bir dizge olarak
döndürür. Derleme sırasında <option role="configure">
- --with-config-file-scan-dir</option> seçeneği kullanılmamışsa &false; döner.
- Seçenek kullanılmışsa fakat dizin boşsa bir boş dizge döner. INI dosyası
- olmayan bir dosyanın varlığı halinde dosya ismi listeye konur, fakat ek
- olarak bir PHP hatası çıktılanır. Bu PHP hatası hem derleme sırasında hem
- de <function>php_ini_scanned_files</function> işlevi kullanıldığında
- görüntülenir.
+ --with-config-file-scan-dir</option> seçeneği kullanılmamışsa ve
+ <varname>PHP_INI_SCAN_DIR</varname> ortam değişkenine bir dizin atanmamışsa
+ &false; döner. Bunlara dizin atanmış ama dizin tarandığında boşsa, boş
+ dizge döner. INI dosyası olmayan bir dosyanın varlığı halinde dosya ismi
+ listeye konur, fakat ek olarak bir PHP hatası çıktılanır. Bu PHP hatası
+ hem derleme sırasında hem de <function>php_ini_scanned_files</function>
+ işlevi kullanıldığında görüntülenir.
</para>
</refsect1>
diff --git a/reference/info/functions/php-sapi-name.xml b/reference/info/functions/php-sapi-name.xml
index 5187d2f2..9918e8c3 100644
--- a/reference/info/functions/php-sapi-name.xml
+++ b/reference/info/functions/php-sapi-name.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: d278431ef5e561787093a7b2679327a615b09367 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="function.php-sapi-name" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>php_sapi_name</refname>
@@ -11,7 +11,7 @@
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
- <type>string</type><methodname>php_sapi_name</methodname>
+ <type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>php_sapi_name</methodname>
<void/>
</methodsynopsis>
<simpara>
@@ -25,19 +25,21 @@
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
- Arayüz türünü küçük harfli bir dizge olarak döndürür.
+ Başarı durumunda küçük harfli bir dizge olarak arayüz
+ türü,&return.falseforfailure;.
</para>
<para>
Tamamı olmasa da olası değerler şunlardır:
- <literal>aolserver</literal>, <literal>apache</literal>,
- <literal>apache2filter</literal>, <literal>apache2handler</literal>,
- <literal>caudium</literal>, <literal>cgi</literal> (PHP 5.3'ten beri),
- <literal>cgi-fcgi</literal>, <literal>cli</literal>,
- <literal>continuity</literal>, <literal>embed</literal>,
- <literal>isapi</literal>, <literal>litespeed</literal>,
- <literal>milter</literal>, <literal>nsapi</literal>,
- <literal>phttpd</literal>, <literal>pi3web</literal>, <literal>roxen</literal>,
- <literal>thttpd</literal>, <literal>tux</literal> ve <literal>webjames</literal>.
+ <literal>apache</literal>,
+ <literal>apache2handler</literal>,
+ <literal>cgi</literal> (PHP 5.3'e kadar),
+ <literal>cgi-fcgi</literal>,
+ <literal>cli</literal>,
+ <literal>cli-server</literal>,
+ <literal>embed</literal>,
+ <literal>fpm-fcgi</literal>,
+ <literal>litespeed</literal>,
+ <literal>phpdbg</literal>.
</para>
</refsect1>
@@ -77,8 +79,8 @@ if (substr($sapi_type, 0, 3) == 'cgi') {
<title>Olası bir yanlış anlama</title>
<para>
Tanımlı <acronym>SAPI</acronym> her zaman apaçık belli değildir. Apache
- örneğindeki gibi <literal>apache2handler</literal> veya
- <literal>apache2filter</literal> olarak tanımlanmış olabilir.
+ örneğindeki gibi <literal>apache2handler</literal> olarak tanımlanmış
+ olabilir.
</para>
</tip>
</refsect1>
diff --git a/reference/info/functions/phpcredits.xml b/reference/info/functions/phpcredits.xml
index 94e59d1d..25037021 100644
--- a/reference/info/functions/phpcredits.xml
+++ b/reference/info/functions/phpcredits.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="function.phpcredits" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>phpcredits</refname>
@@ -11,7 +11,7 @@
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>bool</type><methodname>phpcredits</methodname>
- <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>seçenek</parameter><initializer>CREDITS_ALL</initializer></methodparam>
+ <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>seçenekler</parameter><initializer><constant>CREDITS_ALL</constant></initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
PHP ve eklenti geliştiricilerinin listesini basar. Uygun HTML kodlarını
@@ -24,12 +24,12 @@
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
- <term><parameter>seçenek</parameter></term>
+ <term><parameter>seçenekler</parameter></term>
<listitem>
<para>
- Bu değiştirgeyi sayfayı özelleştirmek için kullanabilirsiniz.
- Değiştirge isteğe bağlıdır ve <constant>CREDITS_ALL</constant>
- öntanımlıdır.
+ Bu değiştirgeyi özel bir katkıcılar sayfası üretmek için
+ kullanabilirsiniz. Değiştirge isteğe bağlıdır ve
+ <constant>CREDITS_ALL</constant> öntanımlıdır.
</para>
<para>
<table>
@@ -67,7 +67,7 @@
<row>
<entry><constant>CREDITS_GENERAL</constant></entry>
<entry>
- Genel katkıcılar: Dil tasarımı ve kavramlar, PHP 4.0 ve SAPI
+ Genel katkıcılar: Dil tasarımı ve kavramlar, PHP ve SAPI
modülünün yazarları.
</entry>
</row>
@@ -125,7 +125,7 @@ phpcredits(CREDITS_GENERAL);
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
-phpcredits(CREDITS_GROUP + CREDITS_DOCS + CREDITS_FULLPAGE);
+phpcredits(CREDITS_GROUP | CREDITS_DOCS | CREDITS_FULLPAGE);
?>
]]>
</programlisting>
@@ -154,6 +154,16 @@ phpcredits(CREDITS_ALL - CREDITS_FULLPAGE);
</para>
</refsect1>
+ <refsect1 role="notes">
+ &reftitle.notes;
+ <note>
+ <para>
+ CLI kipi kullanıldığında, <function>phpcredits</function> HTML değil düz
+ metin çıktı verir.
+ </para>
+ </note>
+ </refsect1>
+
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<para>
diff --git a/reference/info/functions/phpinfo.xml b/reference/info/functions/phpinfo.xml
index 47bf07b1..9f5e9f35 100644
--- a/reference/info/functions/phpinfo.xml
+++ b/reference/info/functions/phpinfo.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="function.phpinfo" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>phpinfo</refname>
- <refpurpose>PHP'nin o anki durumu hakkında büyük miktarda bilgi çıktılar
+ <refpurpose>PHP yapılandırması hakkında bilgi çıktılar
</refpurpose>
</refnamediv>
@@ -12,7 +12,7 @@
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
<type>bool</type><methodname>phpinfo</methodname>
- <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>ne</parameter><initializer>INFO_ALL</initializer></methodparam>
+ <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>seçenekler</parameter><initializer><constant>INFO_ALL</constant></initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
PHP'nin o anki durumu hakkında büyük miktarda bilgi çıktılar. Bu bilgi, PHP derleme seçenekleri, kurulu eklentiler, PHP sürümü, sunucu bilgisi, (PHP bir modül olarak derlenmişse) sunucu ortam değişkenleri, PHP ortam değişkenleri, işletim sistemi sürüm bilgileri, dosya yolları, asıl ve yerel yapılandırma seçenekleri, HTTP başlıkları ve PHP lisansını içerir.
@@ -35,13 +35,13 @@
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
- <term><parameter>ne</parameter></term>
+ <term><parameter>seçenekler</parameter></term>
<listitem>
<para>
İsteğe bağlı bu değiştirgede aşağıdaki sabitlerin bitsel değerlerinin
toplamı belirtilerek işlevin çıktısı özelleştirilebilir. Bu sabitleri
veya bitsel değerlerini <link linkend="language.operators.bitwise">
- VEYA</link> işleci ile birleştirerek belirtebilirsiniz.
+ bitsel VEYA</link> işleci ile birleştirerek belirtebilirsiniz.
</para>
<para>
<table>
@@ -116,7 +116,7 @@
<entry>INFO_ALL</entry>
<entry>-1</entry>
<entry>
- Yukarıdakiler hepsi gösterilir. Bu öntanımlı değerdir.
+ Yukarıdakiler hepsi gösterilir.
</entry>
</row>
</tbody>
@@ -136,32 +136,6 @@
</para>
</refsect1>
- <refsect1 role="changelog">
- &reftitle.changelog;
- <para>
- <informaltable>
- <tgroup cols="2">
- <thead>
- <row>
- <entry>&Version;</entry>
- <entry>&Description;</entry>
- </row>
- </thead>
- <tbody>
- <row>
- <entry>5.2.2</entry>
- <entry>
- "Loaded Configuration File" başlığı altında yüklü yapılandırma dosyası
- bilgi eklendi. Evvelce sadece "Configuration File (php.ini) Path"
- başlığı altında yapılandırma dosyasının yolu bulunurdu.
- </entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- </informaltable>
- </para>
- </refsect1>
-
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
@@ -189,10 +163,9 @@ phpinfo(INFO_MODULES);
&reftitle.notes;
<note>
<para>
- Parts of the information displayed are disabled when the
- <link linkend="ini.expose-php">expose_php</link> yapılandırma seçeneğine
- <literal>off</literal> atanmışsa bazı bilgiler gösterilmez. PHP ve Zend
- logoları ve katkıcılar bunlardan bazılarıdır.
+ PHP 5.5 öncesinde <link linkend="ini.expose-php">expose_php</link>
+ yapılandırma seçeneğine <literal>off</literal> atanmışsa bazı bilgiler
+ gösterilmezdi. PHP ve Zend logoları ve katkıcılar bunlardan bazılarıdır.
</para>
</note>
<note>
diff --git a/reference/info/functions/phpversion.xml b/reference/info/functions/phpversion.xml
index a143d23c..c9cbbfbc 100644
--- a/reference/info/functions/phpversion.xml
+++ b/reference/info/functions/phpversion.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 18ef0c1024850482015ae5d4146a42b74ff72886 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 7cf7e11a25f45bacd17ef5bb4deff02a00222063 Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="function.phpversion" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>phpversion</refname>
@@ -52,7 +52,7 @@
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
-// prints e.g. 'Current PHP version: 4.1.1'
+// prints e.g. 'Current PHP version: 8.0.0'
echo 'Çalışan PHP\'nin sürümü: ' . phpversion();
// eklenti etkinse '2.0' gibi bir değer basar
@@ -73,9 +73,9 @@ echo phpversion('tidy');
// Kullandığınız sürüm daha düşükse taklit edin
if(!defined('PHP_VERSION_ID'))
{
- $version = explode('.',PHP_VERSION);
+ $version = explode('.',PHP_VERSION);
- define('PHP_VERSION_ID',
+ define('PHP_VERSION_ID',
($version[0] * 10000 + $version[1] * 100 + $version[2]));
}
@@ -91,9 +91,9 @@ if(!defined('PHP_VERSION_ID'))
if(PHP_VERSION_ID < 50207)
{
- define('PHP_MAJOR_VERSION', $version[0]);
- define('PHP_MINOR_VERSION', $version[1]);
- define('PHP_RELEASE_VERSION', $version[2]);
+ define('PHP_MAJOR_VERSION', $version[0]);
+ define('PHP_MINOR_VERSION', $version[1]);
+ define('PHP_RELEASE_VERSION', $version[2]);
// ve böyle gider, ...
}
@@ -118,6 +118,8 @@ if(PHP_VERSION_ID < 50207)
&reftitle.seealso;
<para>
<simplelist>
+ <member><link linkend="reserved.constants.core">PHP_VERSION
+ sabitleri</link></member>
<member><function>version_compare</function></member>
<member><function>phpinfo</function></member>
<member><function>phpcredits</function></member>
diff --git a/reference/info/functions/putenv.xml b/reference/info/functions/putenv.xml
index c5a99233..0ad12b23 100644
--- a/reference/info/functions/putenv.xml
+++ b/reference/info/functions/putenv.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: dec1f8445ab2af7fbafef012fb7907ab2cd349b5 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="function.putenv" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>putenv</refname>
diff --git a/reference/info/functions/restore-include-path.xml b/reference/info/functions/restore-include-path.xml
index 5ccea6dc..4859ea63 100644
--- a/reference/info/functions/restore-include-path.xml
+++ b/reference/info/functions/restore-include-path.xml
@@ -1,12 +1,16 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 5e6356373cdbfcefcbecddf3cfd7e61a2159153e Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="function.restore-include-path" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>restore_include_path</refname>
<refpurpose>include_path yönergesini eski değerine ayarlar</refpurpose>
</refnamediv>
+ <refsynopsisdiv>
+ &warn.deprecated.function-7-4-0.removed-8-0-0;
+ </refsynopsisdiv>
+
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
@@ -41,10 +45,9 @@ set_include_path('/inc');
echo get_include_path(); // /inc
-// PHP 4.3.0 ve sonrasında çalışır
restore_include_path();
-// Bütün PHP sürümlerinde çalışır
+// veya ini_restore() kullanarak
ini_restore('include_path');
echo get_include_path(); // .:/usr/local/lib/php
diff --git a/reference/info/functions/set-include-path.xml b/reference/info/functions/set-include-path.xml
index ea83c01f..8599b416 100644
--- a/reference/info/functions/set-include-path.xml
+++ b/reference/info/functions/set-include-path.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 0c9c2dd669fe9395eaa73d487fbd160f9057429a Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="function.set-include-path" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>set_include_path</refname>
@@ -11,7 +11,7 @@
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
- <type>string</type><methodname>set_include_path</methodname>
+ <type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>set_include_path</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>yeni_değer</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
@@ -28,7 +28,7 @@
<term><parameter>yeni_değer</parameter></term>
<listitem>
<para>
- <link linkend="ini.include-path">include_path</link> yönergesini yeni
+ <link linkend="ini.include-path">include_path</link> yönergesinin yeni
değeri.
</para>
</listitem>
@@ -53,11 +53,10 @@
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
-// PHP 4.3.0 ve sonrasında çalışır
set_include_path('/inc');
-// PHP'nin tüm sürümlerinde çalışır
-ini_set('include_path', '/inc');
+// veya ini_set() kullanarak
+ini_set('include_path', '/usr/lib/pear');
?>
]]>
</programlisting>
diff --git a/reference/info/functions/version-compare.xml b/reference/info/functions/version-compare.xml
index fdab3a5a..8b8b1970 100644
--- a/reference/info/functions/version-compare.xml
+++ b/reference/info/functions/version-compare.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 442996b447e3d77d5cda9a50da78007e739a1d3f Maintainer: nilgun Status: ready -->
<refentry xml:id="function.version-compare" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
<refnamediv>
<refname>version_compare</refname>
@@ -11,24 +11,26 @@
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis>
- <type>mixed</type><methodname>version_compare</methodname>
+ <type>int</type><methodname>version_compare</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>sürüm1</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>sürüm2</parameter></methodparam>
- <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>işleç</parameter></methodparam>
+ </methodsynopsis>
+ <methodsynopsis>
+ <type>bool</type><methodname>version_compare</methodname>
+ <methodparam><type>string</type><parameter>sürüm1</parameter></methodparam>
+ <methodparam><type>string</type><parameter>sürüm1</parameter></methodparam>
+ <methodparam><type>string</type><parameter>işleç</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
<function>version_compare</function> işlevi PHP standardına uygun hale
- getirilmiş iki sürüm numarası dizgesini karşılaştırır. PHP'nin sadece belli
- bir sürümü ile çalışabilecek betikler yazıyorsanız bu işleve ihtiyacınız
- olacaktır.
+ getirilmiş iki sürüm numarası dizgesini karşılaştırır.
</para>
<para>
İşlev önce <literal>_</literal>, <literal>-</literal> ve
<literal>+</literal> karakterlerini birer nokta <literal>.</literal> ile
değiştirir, ardından numara olmayan dizgeciklerin önüne ve ardına birer
- nokta konur. Örneğin, '4.3.2RC1' dizgesi '4.3.2.RC.1' haline gelir. Elde
- edilen dizge, explode('.', $sürüm) kullanılmışçasına bileşenlerine
- ayrıldıktan sonra her bileşen soldan sağa karşılaştırılır. Bileşenlerin
+ nokta konur. Örneğin, '4.3.2RC1' dizgesi '4.3.2.RC.1' haline gelir. Sonra
+ her bileşen soldan sağa karşılaştırılır. Bileşenlerin
içerdiği özel sürüm dizgeleri şu sıralamaya göre ele alınırlar:
<literal>bu listede olmayan bir dizge</literal> <
<literal>dev</literal> < <literal>alpha</literal> =
@@ -65,15 +67,15 @@
<term><parameter>işleç</parameter></term>
<listitem>
<para>
- İsteğe bağlı bu değiştirge ile sürümler arasında belli ilişkileri
- sınayabilirsiniz. Olası işleçler şunlardır: <literal><</literal>,
- <literal>lt</literal>, <literal><=</literal>,
- <literal>le</literal>, <literal>></literal>,
- <literal>gt</literal>, <literal>>=</literal>,
- <literal>ge</literal>, <literal>==</literal>,
- <literal>=</literal>, <literal>eq</literal>,
- <literal>!=</literal>, <literal><></literal>,
- <literal>ne</literal>.
+ İsteğe bağlı bu değiştirge belirtilmişse sürümler arasındaki belli
+ ilişkiler sınanabilir. Olası işleçler sırasıyla şunlardır:
+ <literal><</literal>, <literal>lt</literal>,
+ <literal><=</literal>, <literal>le</literal>,
+ <literal>></literal>, <literal>gt</literal>,
+ <literal>>=</literal>, <literal>ge</literal>,
+ <literal>==</literal>, <literal>=</literal>,
+ <literal>eq</literal>, <literal>!=</literal>,
+ <literal><></literal>, <literal>ne</literal>.
</para>
<para>
Bu değiştirge harf büyüklüğüne duyarlıdır, yani değerlerin hepsi küçük
@@ -94,8 +96,8 @@
</para>
<para>
İsteğe bağlı <parameter>işleç</parameter> değiştirgesi kullanılırsa ve
- sürümler arasında belirtilen ilişki varsa &true; aksi takdirde &false;
- döner.
+ sürümler arasında belirtilen ilişki varsa &true;, desteklenmeyen bir işleç
+ belirtilirse &null;, aksi takdirde &false; döner.
</para>
</refsect1>
@@ -110,20 +112,20 @@
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
-if (version_compare(PHP_VERSION, '6.0.0') === 1) {
- echo 'PHP sürümüm en azından 6.0.0, gerçek sürüm: ' . PHP_VERSION . "\n";
+if (version_compare(PHP_VERSION, '7.0.0') >= 1) {
+ echo 'PHP sürümüm en azından 7.0.0, gerçek sürüm: ' . PHP_VERSION . "\n";
}
-if (version_compare(PHP_VERSION, '5.3.0') === 1) {
+if (version_compare(PHP_VERSION, '5.3.0') >= 0) {
echo 'PHP sürümüm en azından 5.3.0, gerçek sürüm: ' . PHP_VERSION . "\n";
}
-if (version_compare(PHP_VERSION, '5.0.0', '>')) {
- echo 'PHP 5 kullanıyorum, gerçek sürüm: ' . PHP_VERSION . "\n";
+if (version_compare(PHP_VERSION, '5.0.0', '>=')) {
+ echo 'PHP sürümüm en azından 5.0.0, gerçek sürüm: ' . PHP_VERSION . "\n";
}
if (version_compare(PHP_VERSION, '5.0.0', '<')) {
- echo 'PHP 4 kullanıyorum, gerçek sürüm: ' . PHP_VERSION . "\n";
+ echo 'Hala PHP 4 kullanıyorum, gerçek sürüm: ' . PHP_VERSION . "\n";
}
?>
]]>
@@ -142,8 +144,19 @@ if (version_compare(PHP_VERSION, '5.0.0', '<')) {
</note>
<note>
<para>
- 5.3.0-dev gibi ön dağıtım sürümleri için, alt sürümün, ulaşacakları asıl
- sürümün numarası (PHP 5.3.0) olduğu varsayılır.
+ 5.3.0-dev gibi ön dağıtım sürümleri için, ulaşacakları asıl
+ sürümün numarasının alt sürümün numarası (PHP 5.3.0 gibi) olduğu
+ varsayılır.
+ </para>
+ </note>
+ <note>
+ <para>
+ <literal>alpha</literal> ve <literal>beta</literal> gibi özel sürüm
+ dizgeleri harf büyüklüğüne duyarlıdır. PHP standardına uymayan
+ gelişigüzel kaynaklardan gelen sürüm dizgelerinin
+ <function>version_compare</function> çağrılmadan önce
+ <function>strtolower</function> aracılığıyla küçük harfli yapılması
+ gerekebilir.
</para>
</note>
</refsect1>