com doc/tr: update for sync with English docs.: reference/bzip2/functions/bzclose.xml reference/bzip2/functions/bzcompress.xml reference/bzip2/functions/bzdecompress.xml reference/bzip2/functions/bzflush.xml reference/bzip2/functions/bzopen.xml reference/bzip2/functions/bzread.xml

diff --git a/reference/bzip2/functions/bzclose.xml b/reference/bzip2/functions/bzclose.xml
index 5ae2bded..3bf68dbb 100644
--- a/reference/bzip2/functions/bzclose.xml
+++ b/reference/bzip2/functions/bzclose.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: aydin Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: d31b1568f930209656ad3d83faf64e5a607c8e1d Maintainer: aydin Status: ready -->
 <!-- CREDITS: sezer -->
 <refentry xml:id="function.bzclose" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -10,7 +10,7 @@
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <type>int</type><methodname>bzclose</methodname>
+   <type>bool</type><methodname>bzclose</methodname>
    <methodparam><type>resource</type><parameter>bz</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
diff --git a/reference/bzip2/functions/bzcompress.xml b/reference/bzip2/functions/bzcompress.xml
index 96a454fe..b61cd952 100644
--- a/reference/bzip2/functions/bzcompress.xml
+++ b/reference/bzip2/functions/bzcompress.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: aydin Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: c564dbc4f35dd39b4415ebbb671f2764a44306a6	Maintainer: aydin Status: ready -->
 <!-- CREDITS: sezer -->
 <refentry xml:id="function.bzcompress" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -10,8 +10,8 @@
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <type>mixed</type><methodname>bzcompress</methodname>
-   <methodparam><type>string</type><parameter>kaynak</parameter></methodparam>
+   <type class="union"><type>string</type><type>int</type></type><methodname>bzcompress</methodname>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>veri</parameter></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>blokboyu</parameter><initializer>4</initializer></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>katsayı</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
@@ -25,10 +25,10 @@
   <para>
    <variablelist>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>kaynak</parameter></term>
+     <term><parameter>veri</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       Sıkıştırılacak dizgi.
+       Sıkıştırılacak dizge.
       </para>
      </listitem>
     </varlistentry>
@@ -62,7 +62,7 @@
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-   Bir hata oluşmamışsa sıkıştırılmış dizgi ile aksi takdirde hata numarası
+   Bir hata oluşmuşsa hata numarası ile, oluşmamışsa sıkıştırılmış dizge
    ile döner.
   </para>
  </refsect1>
diff --git a/reference/bzip2/functions/bzdecompress.xml b/reference/bzip2/functions/bzdecompress.xml
index fe11be81..4208b66a 100644
--- a/reference/bzip2/functions/bzdecompress.xml
+++ b/reference/bzip2/functions/bzdecompress.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: aydin Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: c564dbc4f35dd39b4415ebbb671f2764a44306a6 Maintainer: aydin Status: ready -->
 <!-- CREDITS: sezer -->
 <refentry xml:id="function.bzdecompress" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
@@ -10,9 +10,9 @@
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <type>mixed</type><methodname>bzdecompress</methodname>
-   <methodparam><type>string</type><parameter>kaynak</parameter></methodparam>
-   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>ufak</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
+   <type class="union"><type>string</type><type>int</type><type>false</type></type><methodname>bzdecompress</methodname>
+   <methodparam><type>string</type><parameter>veri</parameter></methodparam>
+   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>ufak</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
    <function>bzdecompress</function> verilen bzip2 kodlu verinin
@@ -24,7 +24,7 @@
   <para>
    <variablelist>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>kaynak</parameter></term>
+     <term><parameter>veri</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        Sıkıştırılmış haldeki dizge.
@@ -48,11 +48,35 @@
    </variablelist>
   </para>
  </refsect1>
+
+ <refsect1 role="changelog">
+  &reftitle.changelog;
+  <informaltable>
+   <tgroup cols="2">
+    <thead>
+     <row>
+      <entry>&Version;</entry>
+      <entry>&Description;</entry>
+     </row>
+    </thead>
+    <tbody>
+     <row>
+      <entry>8.0.0</entry>
+      <entry>
+       <parameter>ufak</parameter> değiştirgesinin <type>int</type> iken
+       <type>bool</type> oldu. Evvelce, <literal>0</literal> öntanımlıydı.
+      </entry>
+     </row>
+    </tbody>
+   </tgroup>
+  </informaltable>
+ </refsect1>
+
  <refsect1 role="returnvalues">
   &reftitle.returnvalues;
   <para>
-    Hata oluşmamışsa sıkıştırması açılmış dizgeyle aksi takdirde hata
-    numarası ile döner.
+    Hata oluşmamışsa sıkıştırması açılmış dizge veya &false;, aksi takdirde
+    hata numarası döner.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="examples">
@@ -80,6 +104,7 @@ echo "\n<br />\n";
    </example>
   </para>
  </refsect1>
+
  <refsect1 role="seealso">
   &reftitle.seealso;
   <para>
diff --git a/reference/bzip2/functions/bzflush.xml b/reference/bzip2/functions/bzflush.xml
index 853c794f..b8104d26 100644
--- a/reference/bzip2/functions/bzflush.xml
+++ b/reference/bzip2/functions/bzflush.xml
@@ -1,21 +1,22 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: aydin Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: d5fafb8e37413e5d0bd74dec1797de591cb9bad1 Maintainer: aydin Status: ready -->
 <!-- CREDITS: sezer -->
 <refentry xml:id="function.bzflush" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
   <refname>bzflush</refname>
-  <refpurpose>Tampondaki bilginin tamamını yazmaya zorlar</refpurpose>
+  <refpurpose>Hiçbir şey yapmaz</refpurpose>
  </refnamediv>
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <type>int</type><methodname>bzflush</methodname>
+   <type>bool</type><methodname>bzflush</methodname>
    <methodparam><type>resource</type><parameter>bz</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
     <parameter>bz</parameter> dosya tanıtıcısı için tamponda tutulan bzip2
-    verisinin tümünü yazmaya zorlar.
+    verisinin tümünü yazmaya zorlayacağı düşünülmüştü fakat libbz2'de boş bir
+    işlev olrarak gerçeklendi, dolayısıyla işlev hiçbir şey yapmıyor.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">
diff --git a/reference/bzip2/functions/bzopen.xml b/reference/bzip2/functions/bzopen.xml
index 515e467b..02ddf95f 100644
--- a/reference/bzip2/functions/bzopen.xml
+++ b/reference/bzip2/functions/bzopen.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: aydin Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: c564dbc4f35dd39b4415ebbb671f2764a44306a6 Maintainer: aydin Status: ready -->
 <!-- CREDITS: sezer -->
 <refentry xml:id="function.bzopen" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -10,12 +10,13 @@
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <type>resource</type><methodname>bzopen</methodname>
-   <methodparam><type>string</type><parameter>dosyaadı</parameter></methodparam>
+   <type class="union"><type>resource</type><type>false</type></type><methodname>bzopen</methodname>
+   <methodparam><type class="union"><type>string</type><type>resource</type></type><parameter>dosya</parameter></methodparam>
    <methodparam><type>string</type><parameter>kip</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
   <para>
-   <function>bzopen</function> bzip2 (.bz2) türündeki dosyaları okuma ve yazma amacıyla açar.
+   <function>bzopen</function> bzip2 (.bz2) türündeki dosyaları okuma veya
+   yazma amacıyla açar.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">
@@ -23,7 +24,7 @@
   <para>
    <variablelist>
     <varlistentry>
-     <term><parameter>dosyaadı</parameter></term>
+     <term><parameter>dosya</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
        Açılacak dosyanın adı.
@@ -34,8 +35,8 @@
      <term><parameter>kip</parameter></term>
      <listitem>
       <para>
-       <function>fopen</function> işlevine benzer şekilde sadece okuma amaçlı
-       ise 'r', sadece yazma amaçlı ise 'w' desteklenir. Bunlar dışındaki
+       Sadece okuma amaçlı ise <literal>'r'</literal>, sadece yazma amaçlı
+       ise <literal>'w'</literal> desteklenir. Bunlar dışındaki
        herşey için işlev &false; döndürür.
       </para>
      </listitem>
diff --git a/reference/bzip2/functions/bzread.xml b/reference/bzip2/functions/bzread.xml
index 2280a189..b88662f9 100644
--- a/reference/bzip2/functions/bzread.xml
+++ b/reference/bzip2/functions/bzread.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 96c9d88bad9a7d7d44bfb7f26c226df7ee9ddf26 Maintainer: aydin Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: c564dbc4f35dd39b4415ebbb671f2764a44306a6 Maintainer: aydin Status: ready -->
 <!-- CREDITS: sezer -->
 <refentry xml:id="function.bzread" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
@@ -10,7 +10,7 @@
  <refsect1 role="description">
   &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
-   <type>string</type><methodname>bzread</methodname>
+   <type class="union"><type>string</type><type>false</type></type><methodname>bzread</methodname>
    <methodparam><type>resource</type><parameter>bz</parameter></methodparam>
    <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>uzunluk</parameter><initializer>1024</initializer></methodparam>
   </methodsynopsis>
@@ -20,7 +20,7 @@
   <para>
     Sıkıştırıması açılmış veri belirtilen <parameter>uzunluk</parameter>
     baytlık uzunluğa eriştiği zaman veya dosya sonuna varıldığı zaman okuma
-    işlemi sona erer.
+    işlemi sona erer. Bir kerede en fazla 8192 sıkıştırılmamış bayt okunur.
   </para>
  </refsect1>
  <refsect1 role="parameters">