Re: Georgian language [ka]

Hi Jano, please use reply to all or reply to list, so that everyone on the
list can see the reply. Regards, Kamil

On Tue, 2 Nov 2021 at 16:37, Jano Sharangia <[email protected]>
wrote:

> Hello. Thank you for answering my question. We are 10 people who are ready
> to translate into Georgian. And personally, I am ready to ensure that
> translations are always up-to-date. as far as google translate is
> concerned, he does not know the Georgian language. Translates with errors.
> I have the translations done. But the official documentation. this is
> great. I would be grateful if you add Georgian. Thank you very much.
>
> [image: Flag-map_of_Georgia.svg.png]
>
> вт, 2 нояб. 2021 г. в 18:56, Kamil Tekiela <[email protected]>:
>
>> Hi Jano,
>>
>> Thank you for your interest in translation. I am afraid this is not
>> enough to start translation into Georgian. It's not a particularly popular
>> language in the scale of the world. Only 3.7 million people speak it. What
>> makes you think that the effort required to translate PHP manual would be
>> worth it?
>> There are thousands of pages in the PHP manual. It's too much work for a
>> single person. It would be nice to have it in many languages, but this
>> requires a team of people who are willing not only to translate existing
>> pages, but keep on updating them on regular basis. The current translations
>> are not always up-to-date because we lack volunteers, and these are
>> languages used by 10x more speakers.
>> Have you tried translating some of the PHP manual already to see how it
>> works? Can you show some preliminary work?
>>
>> If it turns out that it's unfeasible to create translation to Georgian,
>> one can still use Google Translate for automatic translation from English
>> to Georgian.
>>
>> I also encourage you to contribute to the English version of the manual
>> if you haven't already done so. We would certainly appreciate your help.
>>
>> Regards,
>> Kamil
>>
>