cvs: php-gtk-doc /manual/pt_BR/reference/gtk gtkaccellabel.xml

fernandoc		Sun Oct 15 03:31:21 2006 UTC

  Added files:                 
    /php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk	gtkaccellabel.xml 
  Log:
  New Translation by Diego(dnfeitosa)
  

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkaccellabel.xml?view=markup&rev=1.1
Index: php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkaccellabel.xml
+++ php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkaccellabel.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<!-- EN-Revision: 1.6 Maintainer: dnfeitosa Status: ready -->
<classentry id="gtk.gtkaccellabel">
 <classmeta>
  <classtitle>GtkAccelLabel</classtitle>
  <classparent>GtkLabel</classparent>
  <classimage fileref="&directory.images;/reference/gtk/gtkaccellabel.png"/>
  <shortdesc>
		Um rótulo que exibe um acelerador do lado direito do texto.
  </shortdesc>
  <desc>
   <para>
		 O widget GtkAccelLabel é uma subclasse de <classname>GtkLabel</classname>
		 que exibe também um acelerador do lado direito do rótulo de texto, ex.
		 '<literal>Ctl+S</literal>'. Seu uso comum é em menus para exibir atalhos
		 de teclado para comandos.
   </para>
   <para>
		 A tecla aceleradora exibida não é explicitamente definida. Ao invés, o GtkAccelLabel
		 exibe os aceleradores que foram adicionados à um widget em particular. Este widget é
		 definido atrvés da chamada de
		 <function class="GtkAccelLabel">set_accel_widget</function>.
   </para>
   <para>
		 Por exemplo, um widget <classname>GtkMenuItem</classname> deve conter um acelerador
		 adicionado para emitir o sinal "activate" quando a combinação de teclas
		 '<literal>Ctl+S</literal>' é pressionada. Um GtkAccelLabel é criado e adicionado ao
		 <classname>GtkMenuItem</classname>, e 
		 <function class="GtkAccelLabel">set_accel_widget</function> é chamado com o GtkMenuItem
		 como segundo argumento. O GtkAccelLabel irá agora exibir <literal>Ctl+S</literal>' após o
		 rótulo.
   </para>
   <para>
		 Um GtkAccelLabel irá apenas exibir aceleradores que tenham
		 <literal>Gtk::ACCEL_VISIBLE</literal> definido (veja
		 <enumname>GtkAccelFlags</enumname>). Um GtkAccelLabel pode exibir múltiplos aceleradores
		 e até nomes de sinais, embora seja mais usado para exibir apenas uma tecla de aceleração.
   </para>
  </desc>
 </classmeta>

 <constructors>

  <constructor id="gtk.gtkaccellabel.constructor">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
    <funcdef> <function>GtkAccelLabel</function></funcdef>
    <paramdef>string <parameter>label</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Cria um novo GtkAccelLabel.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
			Cria um novo GtkAccelLabel com <parameter>label</parameter> como o rótulo de 
			texto.
    </para>
    <example>
     <title>GtkAccelLabel em uma janela</title>
     <programlisting role="php">
      <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" 
                  href="&directory.examples;/reference/gtk/gtkaccellabel/constructor.phpw" parse="text">
       <xi:fallback>FIXME: MISSING XINCLUDE CONTENT</xi:fallback>
      </xi:include>
     </programlisting>
    </example>
   </desc>
  </constructor>

 </constructors>

 <methods>

  <method id="gtk.gtkaccellabel.method.accelerator_width">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>int <function>accelerator_width</function></funcdef>
     <paramdef>void</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    OBSOLETO.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     OBSOLETO.
     Ao invés, use <function class="GtkAccelLabel">get_accel_width</function>.
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtkaccellabel.method.get_accel_widget">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef><classname>GtkWidget</classname> <function>get_accel_widget</function></funcdef>
     <paramdef>void</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
		 Traz o widget monitorado por este rótulo de texto.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
			Traz o widget monitorado por este rótulo de texto.
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkAccelLabel">set_accel_widget</function>
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtkaccellabel.method.get_accel_width">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>int <function>get_accel_width</function></funcdef>
     <paramdef>void</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
		Retorna a largura necessária para exibir a(s) tecla(s) de aceleração.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
			Retorna a largura necessária para exibir a(s) tecla(s) de aceleração.
			Isto é usado pelos menus para alinhar todos seus
			<classname>GtkMenuItem</classname>s, e não deve ser necessário pelas aplicações.
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtkaccellabel.method.refetch">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>bool <function>refetch</function></funcdef>
     <paramdef>void</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
		Recria o texto representando as teclas de aceleração.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
			Recria o texto representando as teclas de aceleração. Isto não é necessário
			uma vez que o texto é automaticamente atualizado quando a associação dos aceleradores
			é adicionada ou removida do widget.
    </para>
   </desc>
  </method>
<!-- TODO: This method isn't implemented as GClosure isn't there yet
  <method id="gtk.gtkaccellabel.method.set_accel_closure">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>set_accel_closure</function></funcdef>
     <paramdef>FIXME: parameter missing</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Sets the closure to be monitored by this accelerator label.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Sets the closure to be monitored by this accelerator label. The closure
     must be connected to an accelerator group; see 
     <function class="GtkAccelGroup">connect</function>.
    </para>
   </desc>
  </method>
-->
  <method id="gtk.gtkaccellabel.method.set_accel_widget">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>set_accel_widget</function></funcdef>
     <paramdef><classname>GtkWidget</classname> <parameter>accel_widget</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
		Define o widget a ser monitorado por este rótulo acelerador.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
			Define o widget a ser monitorado por este rótulo acelerador.
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkAccelLabel">get_accel_widget</function>
    </para>
   </desc>
  </method>

 </methods>

</classentry>