Re: [PHP-GTK-DOC] Re: pt_BR should be 'connected up' in an hour or so

----- Original Message ----- 
From: "Fernando Correa da Conceição" <[email protected]>
To: <[email protected]>
Sent: Wednesday, October 18, 2006 5:46 AM
Subject: [PHP-GTK-DOC] Re: pt_BR should be 'connected up' in an hour or so


> Steph Fox escreveu:
>> ....I hope!
>
> Now it is !
>
>> putting your patches into CVS in a non-public way - but there were tabs 
>> in a lot of those files. You need to make sure you can physically see the 
>> difference between tabs and spaces in your editor; there should never be 
>> a tab in an XML file, full stop. The other thing was line length, but 
>> everybody's equally bad at that, including me. We're supposed to 
>> hard-wrap at 78 characters. There _is_ a reason for this - some people 
>> have editors that wrap lines at 80 chars, and of course if we have long 
>> lines in the source it's messed up for them when they need to work on it. 
>> So basically shorter's better than longer.
>>
>
> Is important for us do not always comply with this wrap :( , but if this 
> really important I will do.
> I will show why. Each file in doc is for a class, some of them are big, 
> more than 1000 lines(some more than 2000). Is important for me that a 
> translated file have the exact number of lines as the file in en. I 
> translate a file. Later someone from en changes a line, by example the 
> line 1850. If we have the same number of lines in pt_BR as en, this same 
> line will be 1850 in portuguese. Easy to find and update. But if we always 
> wrap at 80, the text in portuguese always will be bigger, so in this case, 
> we will have to seach where the line 1850 from en is on pt_BR.

What do the phpdoc translation teams do about this? Always wrap at 78, or 
always keep the line number?

>> You'll be glad to hear that the pt_BR docs finally built last night, but 
>> the bad news is that that was the weekly catch-all run. We can't tell 
>> whether it's responding to daily updates now or not, but it wasn't doing 
>> so two days ago. Andrei's aware and is keeping an eye on the situation 
>> there.
>
> Really I do not know why this, because I always build the manual before 
> each commit, sometimes it does not build for me, but I fix before commit. 
> And if there is an error, why the weekly build works and the night do not? 
> I do not know.

It's obviously some problem on our side, not yours. The only reason I 
thought it was your issue in the first place was because I also can't build 
the pt_BR manual on my laptop.

>
> -- 
> PHP-GTK Documentation Mailing List (http://gtk.php.net/)
> To unsubscribe, visit: http://www.php.net/unsub.php
>