Re: [PHP-GTK-DOC] Re: pt_BR should be 'connected up' in an hour or so

[email protected] (Fernando Correa da Conceição)
Newsgroups php.gtk.doc
Message-ID <[email protected]>
>> Is important for us do not always comply with this wrap :( , but if 
>> this really important I will do.
>> I will show why. Each file in doc is for a class, some of them are 
>> big, more than 1000 lines(some more than 2000). Is important for me 
>> that a translated file have the exact number of lines as the file in 
>> en. I translate a file. Later someone from en changes a line, by 
>> example the line 1850. If we have the same number of lines in pt_BR 
>> as en, this same line will be 1850 in portuguese. Easy to find and 
>> update. But if we always wrap at 80, the text in portuguese always 
>> will be bigger, so in this case, we will have to seach where the line 
>> 1850 from en is on pt_BR.
>
> What do the phpdoc translation teams do about this? Always wrap at 78, 
> or always keep the line number?
At portuguese we always keep the line number, for phpdoc-pt_BR and 
Smarty. In phpdoc-pt_BR i learn that keep the line number in better for us.

Fernando.
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.