Re: [PHP-GTK-DOC] Re: pt_BR should be 'connected up' in an hour or so
[email protected] (Fernando Correa da Conceição)
| Newsgroups | php.gtk.doc |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
>> Is important for us do not always comply with this wrap :( , but if >> this really important I will do. >> I will show why. Each file in doc is for a class, some of them are >> big, more than 1000 lines(some more than 2000). Is important for me >> that a translated file have the exact number of lines as the file in >> en. I translate a file. Later someone from en changes a line, by >> example the line 1850. If we have the same number of lines in pt_BR >> as en, this same line will be 1850 in portuguese. Easy to find and >> update. But if we always wrap at 80, the text in portuguese always >> will be bigger, so in this case, we will have to seach where the line >> 1850 from en is on pt_BR. > > What do the phpdoc translation teams do about this? Always wrap at 78, > or always keep the line number? At portuguese we always keep the line number, for phpdoc-pt_BR and Smarty. In phpdoc-pt_BR i learn that keep the line number in better for us. Fernando.