cvs: php-gtk-doc /manual/pt_BR translation.xml /manual/pt_BR/reference/gtk gtkenum.xml gtkwindow.xml
[email protected] ("Diego do Nascimento Feitosa")
| Newsgroups | php.gtk.doc |
|---|---|
| Message-ID | <cvsdnfeitosa1161229104@cvsserver> |
dnfeitosa Thu Oct 19 03:38:24 2006 UTC
Modified files:
/php-gtk-doc/manual/pt_BR translation.xml
/php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk gtkenum.xml gtkwindow.xml
Log:
Updates and some fixes.
dnfeitosa-20061019033824.txt
(text/plain, 46.9 KB)
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/php-gtk-doc/manual/pt_BR/translation.xml?r1=1.7&r2=1.8&diff_format=u
Index: php-gtk-doc/manual/pt_BR/translation.xml
diff -u php-gtk-doc/manual/pt_BR/translation.xml:1.7 php-gtk-doc/manual/pt_BR/translation.xml:1.8
--- php-gtk-doc/manual/pt_BR/translation.xml:1.7 Mon Oct 16 03:35:52 2006
+++ php-gtk-doc/manual/pt_BR/translation.xml Thu Oct 19 03:38:23 2006
@@ -12,7 +12,8 @@
<person name="Fernando Correa da Conceição" email="fernandoc at php.net" nick="fernandoc" cvs="yes"/>
<!-- Sem conta de cvs -->
- <person name="Diego do Nascimento Feitosa" email="diego at dnfeitosa.com" nick="dnfeitosa" cvs="no"/>
+ <person name="Diego do Nascimento Feitosa" email="diego at dnfeitosa.com"
+ nick="dnfeitosa" cvs="yes"/>
</translators>
<work-in-progress>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkenum.xml?r1=1.5&r2=1.6&diff_format=u
Index: php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkenum.xml
diff -u php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkenum.xml:1.5 php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkenum.xml:1.6
--- php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkenum.xml:1.5 Tue Oct 17 13:02:51 2006
+++ php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkenum.xml Thu Oct 19 03:38:23 2006
@@ -1,8 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
-<!-- EN-Revision: 1.21 Maintainer: dnfeitosa Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.22 Maintainer: dnfeitosa Status: ready -->
<enums id="gtk.gtkenum">
-
<enum id="gtk.enum.accelflags">
<enumname>GtkAccelFlags</enumname>
<desc>
@@ -20,6 +19,14 @@
</enumoption>
<enumoption>
+ <value>?</value>
+ <optionname>Gtk::ACCEL_SIGNAL_VISIBLE</optionname>
+ <shortdesc>
+
+ </shortdesc>
+ </enumoption>
+
+ <enumoption>
<value>2</value>
<optionname>Gtk::ACCEL_LOCKED</optionname>
<shortdesc>
@@ -31,7 +38,7 @@
<value>7</value>
<optionname>Gtk::ACCEL_MASK</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
</enum>
@@ -41,7 +48,7 @@
<enumname>GtkAnchorType</enumname>
<desc>
<simpara>
-
+
</simpara>
</desc>
@@ -49,7 +56,7 @@
<value>0</value>
<optionname>Gtk::ANCHOR_CENTER</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -57,7 +64,7 @@
<value>1</value>
<optionname>Gtk::ANCHOR_NORTH</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -65,7 +72,7 @@
<value>2</value>
<optionname>Gtk::ANCHOR_NORTH_WEST</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -73,7 +80,7 @@
<value>3</value>
<optionname>Gtk::ANCHOR_NORTH_EAST</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -81,7 +88,7 @@
<value>4</value>
<optionname>Gtk::ANCHOR_SOUTH</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -89,7 +96,7 @@
<value>5</value>
<optionname>Gtk::ANCHOR_SOUTH_WEST</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -97,7 +104,7 @@
<value>6</value>
<optionname>Gtk::ANCHOR_SOUTH_EAST</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -105,7 +112,7 @@
<value>7</value>
<optionname>Gtk::ANCHOR_WEST</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -113,7 +120,7 @@
<value>8</value>
<optionname>Gtk::ANCHOR_EAST</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -121,7 +128,7 @@
<value>1</value>
<optionname>Gtk::ANCHOR_N</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -397,7 +404,7 @@
<value>0</value>
<optionname>Gtk::BUTTON_IGNORED</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -405,7 +412,7 @@
<value>1</value>
<optionname>Gtk::BUTTON_SELECTS</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -413,7 +420,7 @@
<value>2</value>
<optionname>Gtk::BUTTON_DRAGS</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -421,7 +428,7 @@
<value>4</value>
<optionname>Gtk::BUTTON_EXPANDS</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
</enum>
@@ -432,8 +439,8 @@
<desc>
<simpara>
Usado para ordenar o estilo que um <classname>GtkButtonBox</classname>
- usa em seus botões. (&seealso; <classname>GtkVButtonBox</classname>
- e <classname>GtkHButtonBox</classname>).
+ usa em seus botões. (&seealso;
+ <classname>GtkVButtonBox</classname> e <classname>GtkHButtonBox</classname>).
</simpara>
</desc>
@@ -611,7 +618,7 @@
<value>0</value>
<optionname>Gtk::CELL_EMPTY</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -619,7 +626,7 @@
<value>1</value>
<optionname>Gtk::CELL_RENDERER_SELECTED</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -627,7 +634,7 @@
<value>2</value>
<optionname>Gtk::CELL_RENDERER_PRELIT</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -635,7 +642,7 @@
<value>3</value>
<optionname>Gtk::CELL_PIXTEXT</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -643,7 +650,7 @@
<value>4</value>
<optionname>Gtk::CELL_RENDERER_INSENSITIVE</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -651,7 +658,7 @@
<value>8</value>
<optionname>Gtk::CELL_RENDERER_SORTED</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -659,7 +666,7 @@
<value>16</value>
<optionname>Gtk::CELL_RENDERER_FOCUSED</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
</enum>
@@ -680,7 +687,7 @@
<value>0</value>
<optionname>Gtk::CLIST_DRAG_NONE</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -688,7 +695,7 @@
<value>1</value>
<optionname>Gtk::CLIST_DRAG_BEFORE</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -696,7 +703,7 @@
<value>2</value>
<optionname>Gtk::CLIST_DRAG_INTO</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -704,7 +711,7 @@
<value>3</value>
<optionname>Gtk::CLIST_DRAG_AFTER</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
</enum>
@@ -765,7 +772,7 @@
GtkCListDragPos é obsoleto e não deve ser usado em códigos novos.
</simpara>
<simpara>
- Um valor especificando a posição de um novo nó relativo à um antigo.
+ Um valor especificando a posição de um novo nó relativo à um antigo.
</simpara>
</desc>
@@ -773,7 +780,7 @@
<value>0</value>
<optionname>Gtk::CTREE_POS_BEFORE</optionname>
<shortdesc>
- Um sibling, antes do nó especificado.
+ Um sibling, antes do nó especificado.
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -781,7 +788,7 @@
<value>1</value>
<optionname>Gtk::CTREE_POS_AS_CHILD</optionname>
<shortdesc>
- Um child do nó especificado.
+ Um child do nó especificado.
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -789,7 +796,7 @@
<value>2</value>
<optionname>Gtk::CTREE_POS_AFTER</optionname>
<shortdesc>
- Um sibling, após o nó especificado.
+ Um sibling, após o nó especificado.
</shortdesc>
</enumoption>
</enum>
@@ -802,7 +809,7 @@
GtkCTreeLineStyle é obsoleto e não deve ser usado em códigos novos.
</simpara>
<simpara>
- A aparência das linhas na árvore.
+ A aparência das linhas na árvore.
</simpara>
</desc>
@@ -810,7 +817,7 @@
<value>0</value>
<optionname>Gtk::GTK_CTREE_LINES_NONE</optionname>
<shortdesc>
- Sem linhas.
+ Sem linhas.
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -818,7 +825,7 @@
<value>1</value>
<optionname>Gtk::GTK_CTREE_LINES_SOLID</optionname>
<shortdesc>
- Linhas sólidas.
+ Linhas sólidas.
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -826,7 +833,7 @@
<value>2</value>
<optionname>Gtk::GTK_CTREE_LINES_DOTTED</optionname>
<shortdesc>
- Linhas pontilhadas.
+ Linhas pontilhadas.
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -834,7 +841,7 @@
<value>3</value>
<optionname>Gtk::CTREE_LINES_TABBED</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
</enum>
@@ -951,7 +958,7 @@
<enumname>GtkCurveType</enumname>
<desc>
<simpara>
-
+
</simpara>
</desc>
@@ -985,7 +992,7 @@
<enumname>GtkDeleteType</enumname>
<desc>
<simpara>
-
+
</simpara>
</desc>
@@ -993,7 +1000,7 @@
<value>0</value>
<optionname>Gtk::DELETE_CHARS</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -1001,7 +1008,8 @@
<value>1</value>
<optionname>Gtk::DELETE_WORD_ENDS</optionname>
<shortdesc>
- Deleta apenas uma porção do texto à esquerda/direita do cursor se está no
+ Deleta apenas uma porção do texto à esquerda/direita
+ do cursor se está no
meio de uma palavra.
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -1010,7 +1018,7 @@
<value>2</value>
<optionname>Gtk::DELETE_WORDS</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -1018,7 +1026,7 @@
<value>3</value>
<optionname>Gtk::DELETE_DISPLAY_LINES</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -1026,7 +1034,7 @@
<value>4</value>
<optionname>Gtk::DELETE_DISPLAY_LINE_ENDS</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -1148,7 +1156,7 @@
<enumname>GtkDirectionType</enumname>
<desc>
<simpara>
-
+
</simpara>
</desc>
@@ -1156,7 +1164,7 @@
<value>0</value>
<optionname>Gtk::DIR_TAB_FORWARD</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -1164,7 +1172,7 @@
<value>1</value>
<optionname>Gtk::DIR_TAB_BACKWARD</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -1172,7 +1180,7 @@
<value>2</value>
<optionname>Gtk::DIR_UP</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -1180,7 +1188,7 @@
<value>3</value>
<optionname>Gtk::DIR_DOWN</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -1188,7 +1196,7 @@
<value>4</value>
<optionname>Gtk::DIR_LEFT</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -1196,7 +1204,7 @@
<value>5</value>
<optionname>Gtk::DIR_RIGHT</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
</enum>
@@ -1366,8 +1374,7 @@
<enumname>GtkIconLookupFlags</enumname>
<desc>
<simpara>
- Usado para especificar opções para
- <function class="GtkIconTheme">lookup_icon</function>.
+ Usado para especificar opções para <function class="GtkIconTheme">lookup_icon</function>.
</simpara>
</desc>
@@ -1433,7 +1440,7 @@
<enumname>GtkIconSize</enumname>
<desc>
<simpara>
-
+ Tamanhos dos ícones internos.
</simpara>
</desc>
@@ -1441,7 +1448,7 @@
<value>0</value>
<optionname>Gtk::ICON_SIZE_INVALID</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -1449,7 +1456,7 @@
<value>1</value>
<optionname>Gtk::ICON_SIZE_MENU</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -1457,7 +1464,7 @@
<value>2</value>
<optionname>Gtk::ICON_SIZE_SMALL_TOOLBAR</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -1465,7 +1472,7 @@
<value>3</value>
<optionname>Gtk::ICON_SIZE_LARGE_TOOLBAR</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -1473,7 +1480,7 @@
<value>5</value>
<optionname>Gtk::ICON_SIZE_DND</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -1481,7 +1488,7 @@
<value>6</value>
<optionname>Gtk::ICON_SIZE_DIALOG</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
</enum>
@@ -1491,7 +1498,7 @@
<enumname>GtkIMStatusStyle</enumname>
<desc>
<simpara>
-
+
</simpara>
</desc>
@@ -1499,7 +1506,7 @@
<value>0</value>
<optionname>Gtk::IM_STATUS_NOTHING</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -1507,7 +1514,7 @@
<value>1</value>
<optionname>Gtk::IM_STATUS_CALLBACK</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -1515,7 +1522,7 @@
<value>2</value>
<optionname>Gtk::IM_STATUS_NONE</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
</enum>
@@ -1597,7 +1604,7 @@
<value>7</value>
<optionname>Gtk::IMAGE_ICON_NAME</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
</enum>
@@ -1607,12 +1614,8 @@
<enumname>GtkJustification</enumname>
<desc>
<simpara>
- Usado para justificação de um texto dentro de um
- <classname>GtkLabel</classname>. (Veja também
- <classname>GtkAlignment</classname>). Usado para justificação de um texto
- dentro de um <classname>GtkLabel</classname>.
- &seealso;
- <classname>GtkAlignment</classname>).
+ Usado para justificação de texto em um <classname>GtkLabel</classname>.
+ (&seealso; <classname>GtkAlignment</classname>).
</simpara>
</desc>
@@ -1662,7 +1665,7 @@
<value>0</value>
<optionname>Gtk::MATCH_ALL</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -1670,7 +1673,7 @@
<value>1</value>
<optionname>Gtk::MATCH_ALL_TAIL</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -1678,7 +1681,7 @@
<value>2</value>
<optionname>Gtk::MATCH_HEAD</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -1686,7 +1689,7 @@
<value>3</value>
<optionname>Gtk::MATCH_TAIL</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -1694,7 +1697,7 @@
<value>4</value>
<optionname>Gtk::MATCH_EXACT</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -1702,7 +1705,7 @@
<value>5</value>
<optionname>Gtk::MATCH_LAST</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
</enum>
@@ -1820,7 +1823,7 @@
<value>2</value>
<optionname>Gtk::CENTIMETERS</optionname>
<shortdesc>
- Centimetros.
+ Centímetros.
</shortdesc>
</enumoption>
</enum>
@@ -1830,7 +1833,7 @@
<enumname>GtkMovementStep</enumname>
<desc>
<simpara>
-
+
</simpara>
</desc>
@@ -1854,7 +1857,7 @@
<value>2</value>
<optionname>Gtk::MOVEMENT_WORDS</optionname>
<shortdesc>
- Move para a próxima palavra ou anterior.
+ Move para a palavra próxima ou anterior.
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -1862,7 +1865,7 @@
<value>3</value>
<optionname>Gtk::MOVEMENT_DISPLAY_LINES</optionname>
<shortdesc>
- Move para cima ou para baixo em linhas.
+ Move as linhas para cima ou para baixo.
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -1870,7 +1873,7 @@
<value>4</value>
<optionname>Gtk::MOVEMENT_DISPLAY_LINE_ENDS</optionname>
<shortdesc>
- Move para cima ou para baixo em linhas.
+ Move as linhas para cima ou para baixo.
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -1937,10 +1940,10 @@
<value>2</value>
<optionname>Gtk::FLOATING</optionname>
<shortdesc>
- The object is orphaned. Objects that take strong hold of an object
- may <function class="GtkObject">sink</function> it, after obtaining their
- own references, if they believe they are nearly primary ownership of
- the object. GTK_CONNECTED: signals are connected to this object.
+ O objeto é órfão. Objetos que possuem ligações fortes com outros objetos
+ devem dissipar-se (<function class="GtkObject">sink</function>) após
+ conseguirem suas próprias referências. GTK_CONNECTED: os sinais são
+ conectados à este objeto.
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2022,7 +2025,7 @@
<enumname>GtkPathPriorityType</enumname>
<desc>
<simpara>
-
+
</simpara>
</desc>
@@ -2030,7 +2033,7 @@
<value>0</value>
<optionname>Gtk::PATH_PRIO_LOWEST</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2038,7 +2041,7 @@
<value>4</value>
<optionname>Gtk::PATH_PRIO_GTK</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2046,7 +2049,7 @@
<value>8</value>
<optionname>Gtk::PATH_PRIO_APPLICATION</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2054,7 +2057,7 @@
<value>10</value>
<optionname>Gtk::PATH_PRIO_THEME</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2062,7 +2065,7 @@
<value>12</value>
<optionname>Gtk::PATH_PRIO_RC</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2070,7 +2073,7 @@
<value>15</value>
<optionname>Gtk::PATH_PRIO_HIGHEST</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
</enum>
@@ -2080,7 +2083,7 @@
<enumname>GtkPathType</enumname>
<desc>
<simpara>
-
+
</simpara>
</desc>
@@ -2088,7 +2091,7 @@
<value>0</value>
<optionname>Gtk::PATH_WIDGET</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2096,7 +2099,7 @@
<value></value>
<optionname>Gtk::PATH_WIDGET_CLASS</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2104,7 +2107,7 @@
<value></value>
<optionname>Gtk::PATH_CLASS</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
</enum>
@@ -2206,7 +2209,7 @@
<value>0</value>
<optionname>Gtk::PREVIEW_COLOR</optionname>
<shortdesc>
- O preview contém dados RGB.
+ A pré-visualização contém dados RGB.
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2214,7 +2217,7 @@
<value>1</value>
<optionname>Gtk::PREVIEW_GRAYSCALE</optionname>
<shortdesc>
- The preview contains grayscale data.
+ A pré-visualização contém dados grayscale.
</shortdesc>
</enumoption>
</enum>
@@ -2224,7 +2227,7 @@
<enumname>GtkPriority</enumname>
<desc>
<simpara>
-
+
</simpara>
</desc>
@@ -2232,7 +2235,7 @@
<value>-100</value>
<optionname>Gtk::PRIORITY_DEFA</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2412,7 +2415,7 @@
<value>270</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_INVALID</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2420,7 +2423,7 @@
<value>271</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_INCLUDE</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2428,7 +2431,7 @@
<value>272</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_NORMAL</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2436,7 +2439,7 @@
<value>273</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_ACTIVE</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2444,7 +2447,7 @@
<value>274</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_PRELIGHT</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2452,7 +2455,7 @@
<value>275</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_SELECTED</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2460,7 +2463,7 @@
<value>276</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_INSENSITIVE</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2468,7 +2471,7 @@
<value>277</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_FG</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2476,7 +2479,7 @@
<value>278</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_BG</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2484,7 +2487,7 @@
<value>279</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_TEXT</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2492,7 +2495,7 @@
<value>280</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_BASE</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2500,7 +2503,7 @@
<value>281</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_XTHICKNESS</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2508,7 +2511,7 @@
<value>282</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_YTHICKNESS</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2516,7 +2519,7 @@
<value>283</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_FONT</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2524,7 +2527,7 @@
<value>284</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_FONTSET</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2532,7 +2535,7 @@
<value>285</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_FONT_NAME</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2540,7 +2543,7 @@
<value>286</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_BG_PIXMAP</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2548,7 +2551,7 @@
<value>287</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_PIXMAP_PATH</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2556,7 +2559,7 @@
<value>288</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_STYLE</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2564,7 +2567,7 @@
<value>289</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_BINDING</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2572,7 +2575,7 @@
<value>290</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_BIND</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2580,7 +2583,7 @@
<value>291</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_WIDGET</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2588,7 +2591,7 @@
<value>292</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_WIDGET_CLASS</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2596,7 +2599,7 @@
<value>293</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_CLASS</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2604,7 +2607,7 @@
<value>294</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_LOWEST</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2612,7 +2615,7 @@
<value>295</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_GTK</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2620,7 +2623,7 @@
<value>296</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_APPLICATION</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2628,7 +2631,7 @@
<value>297</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_THEME</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2636,7 +2639,7 @@
<value>298</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_RC</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2644,7 +2647,7 @@
<value>299</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_HIGHEST</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2652,7 +2655,7 @@
<value>300</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_ENGINE</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2660,7 +2663,7 @@
<value>301</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_MODULE_PATH</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2668,7 +2671,7 @@
<value>302</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_IM_MODULE_PATH</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2676,7 +2679,7 @@
<value>303</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_IM_MODULE_FILE</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2684,7 +2687,7 @@
<value>304</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_STOCK</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2692,7 +2695,7 @@
<value>305</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_LTR</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2700,7 +2703,7 @@
<value>306</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_RTL</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2708,7 +2711,7 @@
<value>307</value>
<optionname>Gtk::RC_TOKEN_LAST</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2716,7 +2719,7 @@
<value>65536</value>
<optionname>Gtk::RC_STYLE</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
</enum>
@@ -2760,7 +2763,7 @@
<enumname>GtkResizeMode</enumname>
<desc>
<simpara>
-
+
</simpara>
</desc>
@@ -2892,11 +2895,11 @@
</enum>
- <enum id="gtk.enum.scrollstep">
- <enumname>GtkScrollStep</enumname>
+ <enum id="gtk.enum.scrolltype">
+ <enumname>GtkScrollType</enumname>
<desc>
<simpara>
-
+
</simpara>
</desc>
@@ -2920,7 +2923,7 @@
<value>2</value>
<optionname>Gtk::SCROLL_STEP_BACKWARD</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2928,7 +2931,7 @@
<value>3</value>
<optionname>Gtk::SCROLL_STEP_FORWARD</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2936,7 +2939,7 @@
<value>4</value>
<optionname>Gtk::SCROLL_PAGE_BACKWARD</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2944,7 +2947,7 @@
<value>5</value>
<optionname>Gtk::SCROLL_PAGE_FORWARD</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2952,7 +2955,7 @@
<value>6</value>
<optionname>Gtk::SCROLL_STEP_UP</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2960,7 +2963,7 @@
<value>7</value>
<optionname>Gtk::SCROLL_STEP_DOWN</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2968,7 +2971,7 @@
<value>8</value>
<optionname>Gtk::SCROLL_PAGE_UP</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2976,7 +2979,7 @@
<value>9</value>
<optionname>Gtk::SCROLL_PAGE_DOWN</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2984,7 +2987,7 @@
<value>10</value>
<optionname>Gtk::SCROLL_STEP_LEFT</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -2992,7 +2995,7 @@
<value>11</value>
<optionname>Gtk::SCROLL_STEP_RIGHT</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -3000,7 +3003,7 @@
<value>12</value>
<optionname>Gtk::SCROLL_PAGE_LEFT</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -3008,7 +3011,7 @@
<value>13</value>
<optionname>Gtk::SCROLL_PAGE_RIGHT</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -3016,7 +3019,7 @@
<value>14</value>
<optionname>Gtk::SCROLL_START</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -3024,7 +3027,7 @@
<value>15</value>
<optionname>Gtk::SCROLL_END</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
</enum>
@@ -3037,7 +3040,7 @@
Usado para controlar quais seleções são permitidas.
</simpara>
<para>
- Usado por métodos da classe <classname>GtkTreeSelection</classname>;
+ Usado por métodos da classe <classname>GtkTreeSelection</classname>;
<function class="GtkTreeSelection">set_mode</function> e
<function class="GtkTreeSelection">get_mode</function>.
</para>
@@ -3135,7 +3138,7 @@
<value>4</value>
<optionname>Gtk::SHADOW_ETCHED_OUT</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
</enum>
@@ -3153,7 +3156,7 @@
<value>0</value>
<optionname>Gtk::SIDE_TOP</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -3161,7 +3164,7 @@
<value>1</value>
<optionname>Gtk::SIDE_BOTTOM</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -3169,7 +3172,7 @@
<value>2</value>
<optionname>Gtk::SIDE_LEFT</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -3177,7 +3180,7 @@
<value>3</value>
<optionname>Gtk::SIDE_RIGHT</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
</enum>
@@ -3256,7 +3259,7 @@
<enumname>GtkSpinType</enumname>
<desc>
<simpara>
-
+
</simpara>
</desc>
@@ -3264,7 +3267,7 @@
<value>0</value>
<optionname>Gtk::SPIN_STEP_FORWARD</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -3272,7 +3275,7 @@
<value>1</value>
<optionname>Gtk::SPIN_STEP_BACKWARD</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -3280,7 +3283,7 @@
<value>2</value>
<optionname>Gtk::SPIN_PAGE_FORWARD</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -3288,7 +3291,7 @@
<value>3</value>
<optionname>Gtk::SPIN_PAGE_BACKWARD</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -3750,7 +3753,7 @@
<optionname>Gtk::STOCK_MEDIA_PLAY</optionname>
<shortdesc>
<inlinegraphic fileref="&directory.images;/reference/gtk/stock_icons/stock_media_play_24.png"/>
- Variante RTL: <inlinegraphic fileref="&directory.images;/reference/gtk/stock_icons/stock_media_play_rtl_24.png"/>
+ Variante RTL: <inlinegraphic fileref="&directory.images;/reference/gtk/stock_icons/stock_media_play_rtl_24.png"/>
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -3773,7 +3776,7 @@
<optionname>Gtk::STOCK_MEDIA_REWIND</optionname>
<shortdesc>
<inlinegraphic fileref="&directory.images;/reference/gtk/stock_icons/stock_media_rewind_24.png"/>
- Variante RTL: <inlinegraphic fileref="&directory.images;/reference/gtk/stock_icons/stock_media_forward_24.png"/>
+ Variante RTL: <inlinegraphic fileref="&directory.images;/reference/gtk/stock_icons/stock_media_forward_24.png"/>
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -3872,7 +3875,7 @@
<optionname>Gtk::STOCK_REDO</optionname>
<shortdesc>
<inlinegraphic fileref="&directory.images;/reference/gtk/stock_icons/stock_redo_24.png"/>
- Variante RTL: <inlinegraphic fileref="&directory.images;/reference/gtk/stock_icons/stock_redo_rtl_24.png"/>
+ Variante RTL: <inlinegraphic fileref="&directory.images;/reference/gtk/stock_icons/stock_redo_rtl_24.png"/>
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -3894,7 +3897,7 @@
<optionname>Gtk::STOCK_REVERT_TO_SAVED</optionname>
<shortdesc>
<inlinegraphic fileref="&directory.images;/reference/gtk/stock_icons/stock_revert_24.png"/>
- Variante RTL: <inlinegraphic fileref="&directory.images;/reference/gtk/stock_icons/stock_revert_rtl_24.png"/>
+ Variante RTL: <inlinegraphic fileref="&directory.images;/reference/gtk/stock_icons/stock_revert_rtl_24.png"/>
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -4069,7 +4072,7 @@
<value>1</value>
<optionname>Gtk::TOP_BOTTOM</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -4077,7 +4080,7 @@
<value>2</value>
<optionname>Gtk::LEFT_RIGHT</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
</enum>
@@ -4096,8 +4099,7 @@
<value>1 << 0</value>
<optionname>Gtk::TARGET_SAME_APP</optionname>
<shortdesc>
- Se estiver definido, o alvo será selecionado apenas para arrastes na mesma
- aplicação.
+ Se estiver definido, o alvo será selecionado apenas para arrastes na mesma aplicação.
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -4105,8 +4107,7 @@
<value>1 << 1</value>
<optionname>Gtk::TARGET_SAME_WIDGET</optionname>
<shortdesc>
- Se estiver definido, o alvo será selecionado apenas para arrastes no mesmo
- widget.
+ Se estiver definido, o alvo será selecionado apenas para arrastes no mesmo widget.
</shortdesc>
</enumoption>
</enum>
@@ -4116,7 +4117,7 @@
<enumname>GtkTextWindowType</enumname>
<desc>
<simpara>
-
+
</simpara>
</desc>
@@ -4124,7 +4125,7 @@
<value>0</value>
<optionname>Gtk::TEXT_WINDOW_PRIVATE</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -4132,7 +4133,7 @@
<value>1</value>
<optionname>Gtk::TEXT_SEARCH_VISIBLE_ONLY</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -4140,7 +4141,7 @@
<value>2</value>
<optionname>Gtk::TEXT_SEARCH_TEXT_ONLY</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -4148,7 +4149,7 @@
<value>3</value>
<optionname>Gtk::TEXT_WINDOW_LEFT</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -4156,7 +4157,7 @@
<value>4</value>
<optionname>Gtk::TEXT_WINDOW_RIGHT</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -4164,7 +4165,7 @@
<value>5</value>
<optionname>Gtk::TEXT_WINDOW_TOP</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -4172,7 +4173,7 @@
<value>6</value>
<optionname>Gtk::TEXT_WINDOW_BOTTOM</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
</enum>
@@ -4216,17 +4217,16 @@
<value>3</value>
<optionname>Gtk::TOOLBAR_BOTH_HORIZ</optionname>
<shortdesc>
- Os botões exibem ícones e texto, um ao lado do outro, ao invés de um sobre
- o outro.
+ Os botões exibem ícones e texto, um ao lado do outro, ao invés de um sobre o outro.
</shortdesc>
</enumoption>
-<!-- not in gtk2 manual
+ <!-- not in gtk2 manual
<enumoption>
<value>4</value>
<optionname>Gtk::TOOLBAR_CHILD_WIDGET</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>-->
</enum>
@@ -4238,8 +4238,7 @@
<simpara>
Essas flags indicam inúmeras propriedades de um
<classname>GtkTreeModel</classname>. Elas são retornadas por
- <function class="GtkTreeModel">get_flags</function>, e devem ser
- estáticas durante a vida do objeto.
+ <function class="GtkTreeModel">get_flags</function>, e devem ser estáticas durante a vida do objeto.
</simpara>
</desc>
@@ -4282,8 +4281,7 @@
<value>1</value>
<optionname>Gtk::TREE_VIEW_COLUMN_AUTOSIZE</optionname>
<shortdesc>
- As colunas se redimensionam para ajustar-se ao melhor tamanho cada vez que
- o modelo é alterado.
+ As colunas se redimensionam para ajustar-se ao melhor tamanho cada vez que o modelo é alterado.
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -4301,7 +4299,7 @@
<enumname>GtkTreeViewMode</enumname>
<desc>
<simpara>
-
+
</simpara>
</desc>
@@ -4317,7 +4315,7 @@
<value>1</value>
<optionname>Gtk::TREE_VIEW_ITEM</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
</enum>
@@ -4371,12 +4369,14 @@
<enumname>GtkType</enumname>
<desc>
<para>
- GtkType é usado em <classname>GtkListStore</classname> e
- <classname>GtkTreeStore</classname> para determinar a coluna na tabela.
+ O GtkType é usado em <classname>GtkListStore</classname> e
+ <classname>GtkTreeStore</classname>
+ para determinar o tipo da coluna na tabela.
</para>
<simpara>
- Isto depende de qual tipo de dado pode ser armazenado em uma coluna e como
- o <classname>GtkCellRenderer</classname> padrão exibe o valor na visualização.
+ Isto depende do GtkTypem de qual tipo de dado pode ser armazenado
+ em uma coluna e como o <classname>GtkCellRenderer</classname> padrão
+ exibe o valor na visualização.
</simpara>
</desc>
@@ -4384,7 +4384,7 @@
<value>0</value>
<optionname>Gtk::TYPE_INVALID</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -4392,7 +4392,7 @@
<value>4</value>
<optionname>Gtk::TYPE_NONE</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -4400,7 +4400,7 @@
<value>8</value>
<optionname>Gtk::TYPE_INTERFACE</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -4408,7 +4408,7 @@
<value>12</value>
<optionname>Gtk::TYPE_CHAR</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -4432,7 +4432,7 @@
<value>48</value>
<optionname>Gtk::TYPE_ENUM</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -4440,7 +4440,7 @@
<value>52</value>
<optionname>Gtk::TYPE_FLAGS</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -4464,7 +4464,7 @@
<value>68</value>
<optionname>Gtk::TYPE_POINTER</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -4472,7 +4472,7 @@
<value>72</value>
<optionname>Gtk::TYPE_BOXED</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -4480,7 +4480,7 @@
<value>76</value>
<optionname>Gtk::TYPE_PARAM</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -4488,7 +4488,7 @@
<value>80</value>
<optionname>Gtk::TYPE_OBJECT</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -4506,7 +4506,7 @@
<enumname>GtkUiManagerItemType</enumname>
<desc>
<simpara>
- Os valores desta enumeração são usados por
+ Os valores destes enumeradores são usados por
<function class="GtkUiManger">add_ui</function> para determinar qual
elemento criar.
</simpara>
@@ -4598,7 +4598,7 @@
<enumname>GtkUpdateType</enumname>
<desc>
<simpara>
-
+
</simpara>
</desc>
@@ -4637,7 +4637,7 @@
<desc>
<simpara>
Usado por <classname>GtkCList</classname> e <classname>GtkCTree</classname>.
- para indicar se uma linha está visível.
+ para indicar se uma linha está visível.
</simpara>
</desc>
@@ -4671,7 +4671,7 @@
<enumname>GtkWidgetHelpType</enumname>
<desc>
<simpara>
-
+
</simpara>
</desc>
@@ -4679,7 +4679,7 @@
<value>0</value>
<optionname>Gtk::WIDGET_HELP_TOOLTIP</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
@@ -4687,7 +4687,7 @@
<value>1</value>
<optionname>Gtk::WIDGET_HELP_WHATS_THIS</optionname>
<shortdesc>
-
+
</shortdesc>
</enumoption>
</enum>
@@ -4766,8 +4766,7 @@
<para>
Todas as janelas devem ser <literal>Gtk::WINDOW_TOPLEVEL</literal>. Em
particular, não use <literal>Gtk::WINDOW_POPUP</literal> apenas para
- desativar as bordas; use
- <function class="GtkWindow">set_decorated</function> para isso.
+ desativar as bordas; use <function class="GtkWindow">set_decorated</function> para isso.
</para>
</desc>
@@ -4811,8 +4810,7 @@
<shortdesc>
Quebra as linhas do texto em qualquer lugar que o cursor possa aparecer
entre caracteres, geralmente.
- &seealso;
- <function class="Pango">get_log_attrs</function>.
+ &seealso; <function class="Pango">get_log_attrs</function>.
</shortdesc>
</enumoption>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkwindow.xml?r1=1.4&r2=1.5&diff_format=u
Index: php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkwindow.xml
diff -u php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkwindow.xml:1.4 php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkwindow.xml:1.5
--- php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkwindow.xml:1.4 Tue Oct 17 10:00:23 2006
+++ php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkwindow.xml Thu Oct 19 03:38:23 2006
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
-<!-- EN-Revision: 1.28 Maintainer: dnfeitosa Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 1.29 Maintainer: dnfeitosa Status: ready -->
<classentry id="gtk.gtkwindow">
<classmeta>
<classtitle>GtkWindow</classtitle>
@@ -46,15 +46,15 @@
<constructor id="gtk.gtkwindow.constructor">
<funcsynopsis>
<funcprototype>
- <funcdef> <function>GtkWindow</function></funcdef>
- <paramdef>
- <enumname>GtkWindowType</enumname>
- <parameter>
- <optional>
- type = <enumname>Gtk::WINDOW_TOPLEVEL</enumname>
- </optional>
- </parameter>
- </paramdef>
+ <funcdef> <function>GtkWindow</function></funcdef>
+ <paramdef>
+ <enumname>GtkWindowType</enumname>
+ <parameter>
+ <optional>
+ type = <enumname>Gtk::WINDOW_TOPLEVEL</enumname>
+ </optional>
+ </parameter>
+ </paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
<shortdesc>
@@ -155,7 +155,7 @@
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>bool <function>activate_key</function></funcdef>
-
+
<paramdef><parameter>event</parameter></paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
@@ -223,7 +223,8 @@
O parâmetro <parameter>keyval</parameter> é o correspondente ASCII da
tecla que ativará o mnemônico. Ex.: Se você quiser que
<literal>Alt+K</literal> ative um <literal>$button</literal>, o valor
- deve ser <programlisting role="php"><![CDATA[ord('K')]]></programlisting>
+ deve ser
+ <programlisting role="php"><![CDATA[ord('K')]]></programlisting>
que é <literal>75</literal> em ASCII.
</para>
<note>
@@ -285,7 +286,7 @@
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>void <function>begin_resize_drag</function></funcdef>
-
+
<paramdef><parameter>edge</parameter></paramdef>
<paramdef><parameter>button</parameter></paramdef>
<paramdef><parameter>root_x</parameter></paramdef>
@@ -302,8 +303,7 @@
</simpara>
<note>
Este método não é normalmente chamado no código. Se você precisa
- redimensionar uma janela, chame
- <function class="GtkWindow">resize</function>.
+ redimensionar uma janela, chame <function class="GtkWindow">resize</function>.
</note>
<simpara>
&seealso;
@@ -396,9 +396,8 @@
</shortdesc>
<desc>
<simpara>
- Retorna se as decorações da janela estão sendo mostradas atualmente.
- As decorações nas janelas podem ser desativadas usando-se
- <function class="GtkWindow">set_decorated</function>.
+ Retorna se as decorações da janela estão sendo mostradas atualmente. As decorações
+ nas janelas podem ser desativadas usando-se <function class="GtkWindow">set_decorated</function>.
</simpara>
<para>
Por padrão, uma janela é decorada.
@@ -425,7 +424,8 @@
<para>
Retorna o tamanho padrão da janela. Um valor <literal>-1</literal> para a
largura ou altura indica que um valor padrão não foi explicitamente
- definido (com <function class="GtkWindow">set_default_size</function>)
+ definido (com
+ <function class="GtkWindow">set_default_size</function>)
para essa dimensão, então o tamanho "natural" da janela será usado.
</para>
<para>
@@ -605,10 +605,9 @@
</shortdesc>
<desc>
<para>
- Retorna se a janela possui ou nçao um frame fora de
+ Retorna se a janela possui ou não um frame fora de
<classname>GdkWindow</classname>. Uma janela possui um frame window se
- o frame window foi adicionado usando-se
- <function class="GtkWindow">set_has_frame</function>.
+ o frame window foi adicionado usando <function class="GtkWindow">set_has_frame</function>.
</para>
<para>
&seealso;
@@ -638,7 +637,7 @@
<function class="GtkWindow">set_icon_list</function>.
</para>
<para>
- Se uma lista de ícone foi setada usando
+ Se uma lista de ícone foi definida usando
<function class="GtkWindow">set_icon_list</function>, este método
retornará o primeiro ícone da lista.
</para>
@@ -833,6 +832,7 @@
</method>
+
<method id="gtk.gtkwindow.method.get_size">
<funcsynopsis>
<funcprototype>
@@ -1078,51 +1078,7 @@
</desc>
</method>
- <method id="gtk.gtkwindow.method.mnemonic_activate">
- <funcsynopsis>
- <funcprototype>
- <funcdef>bool <function>mnemonic_activate</function></funcdef>
- <paramdef>int <parameter>keyval</parameter></paramdef>
- <paramdef>GdkModifierType <parameter>modifiers</parameter></paramdef>
- </funcprototype>
- </funcsynopsis>
- <shortdesc>
- Ativa os widgets associados à um menmônico.
- </shortdesc>
- <desc>
- <para>
- Ativa os widgets associados com os mnemônicos
- <parameter>keyval</parameter> e <parameter>modifiers</parameter>. Um
- widget é associado à um mnemônico quando passado como argumento para
- <function class="GtkWindow">add_mnemonic</function>.
- </para>
- <para>
- O parâmetro <parameter>keyval</parameter> deve ser um integer. Para pegar
- o valor integer de uma tecla, use a função do PHP <literal>ord</literal>.
- </para>
- <para>
- Os <parameter>modifiers</parameter> devem ser compatíveis com
- <function class="GtkWindow">set_mnemonic_modifier</function>.
- </para>
- <para>
- <example>
- <title>Usando GtkWindow::mnemonic_activate()</title>
- <programlisting role="php">
- <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
- href="&directory.examples;/reference/gtk/gtkwindow/mnemonic_activate.phpw"
- parse="text">
- <xi:fallback>FIXME: MISSING XINCLUDE CONTENT</xi:fallback>
- </xi:include>
- </programlisting>
- </example>
- </para>
- <para>
- &seealso;
- <function class="GtkWindow">add_mnemonic</function>
- <function class="GtkWindow">remove_mnemonic</function>
- </para>
- </desc>
- </method>
+
<method id="gtk.gtkwindow.method.move">
<funcsynopsis>
@@ -1142,7 +1098,7 @@
<para>
O local referenciado por <parameter>x</parameter> e
<parameter>y</parameter> depende da gravidade
- (<link linkend="gtk.gtkwindow.method.set_gravity">gravity</link>)
+ (<link linkend="gtk.gtkwindow.method.set_gravity">gravity</link>)
da janela. Por padrão, uma janela contém gravidade à noroeste
(<link linkend="gdk.enum.gravity">north west gravity</link>).
Isto significa que o topo no lado esquerdo será posicionado à
@@ -1740,9 +1696,9 @@
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>void <function>set_geometry_hints</function></funcdef>
-
-
-
+
+
+
<paramdef><classname>GtkWidget</classname> <parameter>widget</parameter></paramdef>
<paramdef><parameter>min_width</parameter></paramdef>
<paramdef><parameter>min_height</parameter></paramdef>
@@ -1877,7 +1833,7 @@
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef>void <function>set_icon_from_file</function></funcdef>
-
+
<paramdef><parameter>filename</parameter></paramdef>
<paramdef><parameter>error</parameter></paramdef>
</funcprototype>
@@ -2079,8 +2035,7 @@
&deprecated.method;
</note>
<para>
- Define como a janela trata requisições no tamanho ou tentativas de
- redimensionar dos usuários.
+ Define como a janela trata requisições no tamanho ou tentativas de redimensionar dos usuários.
</para>
<para>
&seealso;
@@ -2464,7 +2419,7 @@
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef> <function>get_default_icon_list</function></funcdef>
-
+
<paramdef>void</paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
@@ -2483,7 +2438,7 @@
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef> <function>list_toplevels</function></funcdef>
-
+
<paramdef>void</paramdef>
</funcprototype>
</funcsynopsis>
@@ -2502,7 +2457,7 @@
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef> <function>set_default_icon_from_file</function></funcdef>
-
+
<paramdef><parameter>filename</parameter></paramdef>
<paramdef><parameter>error</parameter></paramdef>
</funcprototype>
@@ -2558,7 +2513,7 @@
<funcsynopsis>
<funcprototype>
<funcdef> <function>window_mnemonic_activate</function></funcdef>
-
+
<paramdef><parameter>keyval</parameter></paramdef>
<paramdef><parameter>modifier</parameter></paramdef>
</funcprototype>
@@ -2721,7 +2676,7 @@
<field id="gtk.gtkwindow.field.frame" type="ro">
<fieldname>frame</fieldname>
- <fieldtype></fieldtype>
+ <fieldtype/>
<shortdesc>
A borda que cerca a janela.
</shortdesc>
@@ -3140,8 +3095,7 @@
<desc>
<para>
Este sinal é emitido quando a definição do acelerador
- <link linkend="appendix.glossary.m.mnemonic">mnemônico</link>
- da janela é alterado.
+ <link linkend="appendix.glossary.m.mnemonic">mnemônico</link> da janela é alterado.
</para>
<para>
&seealso;