cvs: php-gtk-doc /manual/pt_BR/reference/gtk gtkcellrenderertoggle.xml

dnfeitosa		Wed Nov 15 20:32:46 2006 UTC

  Added files:                 
    /php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk	gtkcellrenderertoggle.xml 
  Log:
  New translation
  
  

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkcellrenderertoggle.xml?view=markup&rev=1.1
Index: php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkcellrenderertoggle.xml
+++ php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkcellrenderertoggle.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 1.13 Maintainer: dnfeitosa Status: ready -->
<classentry id="gtk.gtkcellrenderertoggle">
 <classmeta>
  <classtitle>GtkCellRendererToggle</classtitle>
  <classparent>GtkCellRenderer</classparent>
  <classimage fileref="&directory.images;/reference/gtk/gtkcellrenderertoggle.png"/>
  <shortdesc>
   Exibe o conteúde uma célula em GtkTreeView como um botão de marcação.
  </shortdesc>
  <desc>
   <para>
    Exibe o conteúde uma célula em GtkTreeView como um botão de marcação. A
    célula será desenhada como um checkbox no qual será marcado quando a
    célula estiver ativa ou desmarcado quando inativa.
   </para>
  </desc>
 </classmeta>


 <constructors>
  <constructor id="gtk.gtkcellrenderertoggle.constructor">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
    <funcdef> <function>GtkCellRendererToggle</function></funcdef>
    <paramdef>void</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Cria um novo <classname>GtkCellRendererToggle</classname>.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Cria um novo <classname>GtkCellRendererToggle</classname>.
     Os parâmetros de renderização do botão de marcação são ajustados usando
     as propriedades do objeto. As propriedades do objeto podem ser definidas
     globamente com <function class="GObject">set_property</function>.
     Também, com <classname>GtkTreeViewColumn</classname>, você pode ligar uma
     propriedade à um GtkTreeModel. Por exemplo, você pode ligar a propriedade
     "active" no renderizador à um valor booleano do modelo, podendo assim
     refletir seu estado na célula.
    </para>
    <example>
     <title>Criando um renderizador com botão de marcação</title>
     <programlisting role="php">
      <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="&directory.examples;/reference/gtk/gtkcellrenderertoggle/constructor.phpw" parse="text">
       <xi:fallback>FIXME: MISSING XINCLUDE CONTENT</xi:fallback>
      </xi:include>
     </programlisting>
    </example>
   </desc>
  </constructor>
 </constructors>


 <methods>
  <method id="gtk.gtkcellrenderertoggle.method.get_active">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>bool <function>get_active</function></funcdef>
     <paramdef>void</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Retorna se o botão na célula está ou não ativo (marcado).
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Retorna <literal>true</literal> se o renderizador da célula está ativo,
     ou <literal>false</literal> se não estiver.
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkCellRendererToggle">set_active</function>
    </para>

   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtkcellrenderertoggle.method.get_radio">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>bool <function>get_radio</function></funcdef>
     <paramdef>void</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Retorna <literal>true</literal> se um radio está sendo renderizado ao
    invés de um checkbox.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Retorna <literal>true</literal> se um radio está sendo renderizado ao
     invés de um checkbox.
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkCellRendererToggle">set_radio</function>
    </para>

   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtkcellrenderertoggle.method.set_active">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>set_active</function></funcdef>
     <paramdef>bool <parameter>state</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Define o estado do renderizador da célula.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Define o estado do renderizador da célula para
     <parameter>state</parameter>. Se <parameter>state</parameter> é
     <literal>true</literal>, o renderizador estará ativo.
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkCellRendererToggle">get_active</function>
    </para>

   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtkcellrenderertoggle.method.set_radio">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>set_radio</function></funcdef>
     <paramdef>bool <parameter>radio</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Define o estilo do botão. Se true, o elemento será exibido como um radio
    button.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Define o estilo do botão. Se <parameter>radio</parameter> é
     <literal>true</literal>, o elemento será exibido como um radio. Se for
     <literal>false</literal>, como um checkbox.
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkCellRendererToggle">get_radio</function>
    </para>

   </desc>
  </method>
 </methods>


 <properties>
  <prop id="gtk.gtkcellrenderertoggle.property.activatable" type="rw">
   <propname>activatable</propname>
   <proptype>boolean</proptype>
   <shortdesc>
    Se <literal>true</literal>, o botão pode ser ativado.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Se <literal>true</literal>, o botão pode ser ativado. Se
     <literal>false</literal>, a célula é exibida em tons de cinza e se torna
     insensível.
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GObject">set_property</function>
    </para>
   </desc>
  </prop>

  <prop id="gtk.gtkcellrenderertoggle.property.active" type="rw">
   <propname>active</propname>
   <proptype>boolean</proptype>
   <shortdesc>
    Representa o estado do botão. True se estiver ativo.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Representa o estado do botão. True se estiver ativo.
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GObject">set_property</function>
    </para>
   </desc>
  </prop>

  <prop id="gtk.gtkcellrenderertoggle.property.radio" type="rw">
   <propname>radio</propname>
   <proptype>boolean</proptype>
   <shortdesc>
    Se <literal>true</literal>, exibe o elemento como um radio button.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Se <literal>true</literal>, exibe o elemento como um radio button.
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GObject">set_property</function>
    </para>
   </desc>
  </prop>
 </properties>


 <signals>
  <signal id="gtk.gtkcellrenderertoggle.signal.toggled">
   <signalname>toggled</signalname>
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <cbfunction>callback</cbfunction></funcdef>
     <paramdef>
      <classname>GtkCellRendererToggle</classname>
      <parameter>cellrenderertoggle</parameter>
     </paramdef>
     <paramdef>string <parameter>path</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Emitido quando o usuário modifica o estado do botão.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     O sinal "toggled" é emitido quando o usuário modifica o estado do botão.
    </para>
   </desc>
  </signal>
 </signals>

</classentry>