cvs: php-gtk-doc /manual/pt_BR/reference/gtk gtkbuttonbox.xml

fernandoc		Thu Nov 22 12:10:37 2007 UTC

  Added files:                 
    /php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk	gtkbuttonbox.xml 
  Log:
  New Translation
  

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkbuttonbox.xml?view=markup&rev=1.1
Index: php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkbuttonbox.xml
+++ php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkbuttonbox.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 1.7 Maintainer: fernandoc Status: ready -->
<classentry id="gtk.gtkbuttonbox">
 <classmeta>
  <classtitle>GtkButtonBox</classtitle>
  <classparent>GtkBox</classparent>
  <shortdesc>
   Classe base para GtkHButtonBox e GtkVButtonBox.
  </shortdesc>
  <desc>
   <para>
    <classname>GtkButtonBox</classname> é a classe base para
    <classname>GtkHButtonBox</classname> e 
    <classname>GtkVButtonBox</classname>, que provê alguns metodos para controlar
    o posicionamento do botão dentro destes widgets. Um destes metodos é 
    <function class="GtkButtonBox">set_layout</function>, que aplica um dos
    posicionamentos <enumname>GtkButtonBoxStyle</enumname> a caixa de botões. Outro
    é <function class="GtkButtonBox">set_child_secondary</function>, que
    causa o filho aparecer em um grupo secundário da caixa de botões.
   </para>
   <para>
    O principal sentido de <classname>GtkButtonBox</classname> é certificar-se de que todos os filhos
    tem o mesmo tamanho. Sendo assim, ele ignora a propriedade
    homogeneous a qual é herdada de GtkBox, e sempre funciona como se 
    homogeneous for <literal>true</literal>.
   </para>	    
  </desc>
 </classmeta>

 <methods>

  <method id="gtk.gtkbuttonbox.method.get_child_ipadding">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>get_child_ipadding</function></funcdef>
     <paramdef>void</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    OBSOLETO. Obtém o prenchimento interno do filho.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     <note>
      Aviso! Este método esta obsoleto! Este metodo se tornou OBSOLETO e não deve ser
      usado em código novo. Use as propriedades de estilo 
      <literal>child-internal-pad-x/-y</literal> ao invés.
     </note>
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkButtonBox">set_child_ipadding</function>
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtkbuttonbox.method.get_child_secondary">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>bool <function>get_child_secondary</function></funcdef>
     <paramdef>GtkWidget <parameter>child</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Obtém quando um filho deve aparecer em um grupoGets whether the child should appear in a secondary group of children.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Returns whether a child will appear in a secondary group of children. See
     <function class="GtkButtonBox">set_child_secondary</function> for more
     information.
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtkbuttonbox.method.get_child_size">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>get_child_size</function></funcdef>
     <paramdef>void</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    DEPRECATED. Returns the current width and height of all child widgets in a
    button box.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     <note>
      Warning! <function class="GtkButtonBox">get_child_size</function> is 
      DEPRECATED and should NOT be used in newly-written code. Use the style
      properties <literal>child-min-width/-height</literal> instead.
     </note>
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkButtonBox">set_child_size</function>
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtkbuttonbox.method.get_layout">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>GtkButtonBoxStyle <function>get_layout</function></funcdef>
     <paramdef>void</paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Retrieves the method being used to arrange the buttons in a button box.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     This returns the <enumname>GtkButtonBoxStyle</enumname> being used to 
     arrange the buttons in a button box.
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkButtonBox">set_layout</function>
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtkbuttonbox.method.set_child_ipadding">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>set_child_ipadding</function></funcdef>
     <paramdef>int <parameter>ipad_x</parameter></paramdef>
     <paramdef>int <parameter>ipad_y</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    DEPRECATED. Changes the amount of internal padding used by all buttons in a
    given button box.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     <note>
      Warning! This method is DEPRECATED and should NOT be used in 
      newly-written code. Use the style properties 
      <literal>child-internal-pad-x/-y</literal> instead.
     </note>
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkButtonBox">get_child_ipadding</function>
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtkbuttonbox.method.set_child_secondary">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>set_child_secondary</function></funcdef>
     <paramdef>GtkWidget <parameter>child</parameter></paramdef>
     <paramdef>bool <parameter>is_secondary</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Sets whether child should appear in a secondary group of children.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     This group appears after the other children if the style is 
     <literal>Gtk::BUTTONBOX_START</literal>, 
     <literal>Gtk::BUTTONBOX_SPREAD</literal> or 
     <literal>GTK::BUTTONBOX_EDGE</literal>, and before the other children if
     the style is <literal>GTK::BUTTONBOX_END</literal>. For horizontal button
     boxes, the definition of before/after depends on direction of the widget
     (see <function class="GtkWidget">set_direction</function>). If the style
     is <literal>Gtk::BUTTONBOX_START</literal> or 
     <literal>Gtk::BUTTONBOX_END</literal>, then the secondary children are 
     aligned at the other end of the button box from the main children. For the
     other styles, they appear immediately next to the main children.
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkButtonBox">get_child_secondary</function>
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtkbuttonbox.method.set_child_size">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>set_child_size</function></funcdef>
     <paramdef>int <parameter>min_width</parameter></paramdef>
     <paramdef>int <parameter>min_height</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    DEPRECATED. Sets a new default size for the children of a given button box.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     <note>
      Warning! This method is DEPRECATED and should NOT be used in 
      newly-written code. Use the style properties 
      <literal>child-min-width/-height</literal> instead.
     </note>
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkButtonBox">get_child_size</function>
    </para>
   </desc>
  </method>

  <method id="gtk.gtkbuttonbox.method.set_layout">
   <funcsynopsis>
    <funcprototype>
     <funcdef>void <function>set_layout</function></funcdef>
     <paramdef><enumname>GtkButtonBoxStyle</enumname> <parameter>layout_style</parameter></paramdef>
    </funcprototype>
   </funcsynopsis>
   <shortdesc>
    Changes the way buttons are arranged in their container.
   </shortdesc>
   <desc>
    <para>
     Defines one of the <enumname>GtkButtonBoxStyle</enumname> options as the
     way the children should be arranjed in the containing button box.
    </para>
    <para>
     &seealso;
     <function class="GtkButtonBox">get_layout</function>
    </para>
   </desc>
  </method>

 </methods>

</classentry>