cvs: php-gtk-doc /manual/pt_BR translation.xml /manual/pt_BR/reference/gtk gtkbuttonbox.xml

fernandoc		Sat Nov 24 15:40:39 2007 UTC

  Modified files:              
    /php-gtk-doc/manual/pt_BR	translation.xml 
    /php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk	gtkbuttonbox.xml 
  Log:
  Updates
  
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/php-gtk-doc/manual/pt_BR/translation.xml?r1=1.15&r2=1.16&diff_format=u
Index: php-gtk-doc/manual/pt_BR/translation.xml
diff -u php-gtk-doc/manual/pt_BR/translation.xml:1.15 php-gtk-doc/manual/pt_BR/translation.xml:1.16
--- php-gtk-doc/manual/pt_BR/translation.xml:1.15	Thu Nov 22 12:09:12 2007
+++ php-gtk-doc/manual/pt_BR/translation.xml	Sat Nov 24 15:40:38 2007
@@ -21,7 +21,7 @@
         person->nome de usuario do cvs, ou um apelido equivalente
         date->a data que começou, formato aaaa.mm.dd
     -->
-    <file name="GtkButtonBox, GtkCombo, GtkContainer, GtkFontButton" person="fernandoc" type="translation" date="2007.11.19"/>
+    <file name="GtkCombo, GtkContainer, GtkFontButton" person="fernandoc" type="translation" date="2007.11.19"/>
     <file name="gtklist*, gtkmenu*, gtkradio*" person="dnfeitosa" type="translation" date="2006.11.15"/>
     <file name="gtkcurve, gtktoolbar, gtktooltips, gtkseparatortoolitem, gtktoolbutton, gtktable, gtktoolitem" person="morcelli" type="translation" date="2007.11.20">
    </work-in-progress>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkbuttonbox.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u
Index: php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkbuttonbox.xml
diff -u php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkbuttonbox.xml:1.1 php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkbuttonbox.xml:1.2
--- php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkbuttonbox.xml:1.1	Thu Nov 22 12:10:37 2007
+++ php-gtk-doc/manual/pt_BR/reference/gtk/gtkbuttonbox.xml	Sat Nov 24 15:40:39 2007
@@ -62,13 +62,13 @@
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    <shortdesc>
-    Obtém quando um filho deve aparecer em um grupoGets whether the child should appear in a secondary group of children.
+    Obtém quando um filho deve aparecer em um grupo secundário de filhos.
    </shortdesc>
    <desc>
     <para>
-     Returns whether a child will appear in a secondary group of children. See
-     <function class="GtkButtonBox">set_child_secondary</function> for more
-     information.
+     Retorna quando um filho deve aparecer em um grupo secundário de filhos. Veja
+     <function class="GtkButtonBox">set_child_secondary</function> para maiores
+     informações.
     </para>
    </desc>
   </method>
@@ -81,15 +81,15 @@
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    <shortdesc>
-    DEPRECATED. Returns the current width and height of all child widgets in a
-    button box.
+    OBSOLETO. Retorna a largura e altura atual de todos os filhos na 
+    caixa de botões
    </shortdesc>
    <desc>
     <para>
      <note>
-      Warning! <function class="GtkButtonBox">get_child_size</function> is 
-      DEPRECATED and should NOT be used in newly-written code. Use the style
-      properties <literal>child-min-width/-height</literal> instead.
+      Aviso! <function class="GtkButtonBox">get_child_size</function> esta
+      OBSOLETA e NÂO deve ser usada em código novo. Use as propriedades
+      de estilo <literal>child-min-width/-height</literal> ao invés.
      </note>
     </para>
     <para>
@@ -107,12 +107,12 @@
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    <shortdesc>
-    Retrieves the method being used to arrange the buttons in a button box.
+    Reorna o método que esta sendo usado para organizar os botões em uma caixa de botões.
    </shortdesc>
    <desc>
     <para>
-     This returns the <enumname>GtkButtonBoxStyle</enumname> being used to 
-     arrange the buttons in a button box.
+     Este retorna o <enumname>GtkButtonBoxStyle</enumname> que esta sendo
+     usado para arranjar os botôes em uma caixa de botões.
     </para>
     <para>
      &seealso;
@@ -130,15 +130,15 @@
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    <shortdesc>
-    DEPRECATED. Changes the amount of internal padding used by all buttons in a
-    given button box.
+    OBSOLETO. Muda a quantidade de prenchimento interno usado por todos os botões
+    na caixa de botões dada.
    </shortdesc>
    <desc>
     <para>
      <note>
-      Warning! This method is DEPRECATED and should NOT be used in 
-      newly-written code. Use the style properties 
-      <literal>child-internal-pad-x/-y</literal> instead.
+      Aviso! Este método esta OBSOLETO e NÃO deve ser usado
+      em código novo. Use as propriedades de estilo
+      <literal>child-internal-pad-x/-y</literal> ao invés.
      </note>
     </para>
     <para>
@@ -157,21 +157,21 @@
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    <shortdesc>
-    Sets whether child should appear in a secondary group of children.
+    Define quando um filho aparece em um grupo secundário de filhos.
    </shortdesc>
    <desc>
     <para>
-     This group appears after the other children if the style is 
+     Este grupo aparece depois dos outros filhos se o estilo for 
      <literal>Gtk::BUTTONBOX_START</literal>, 
-     <literal>Gtk::BUTTONBOX_SPREAD</literal> or 
-     <literal>GTK::BUTTONBOX_EDGE</literal>, and before the other children if
-     the style is <literal>GTK::BUTTONBOX_END</literal>. For horizontal button
-     boxes, the definition of before/after depends on direction of the widget
-     (see <function class="GtkWidget">set_direction</function>). If the style
-     is <literal>Gtk::BUTTONBOX_START</literal> or 
-     <literal>Gtk::BUTTONBOX_END</literal>, then the secondary children are 
-     aligned at the other end of the button box from the main children. For the
-     other styles, they appear immediately next to the main children.
+     <literal>Gtk::BUTTONBOX_SPREAD</literal> ou 
+     <literal>GTK::BUTTONBOX_EDGE</literal>, e antes dos outros filhos se 
+     o estilo for <literal>GTK::BUTTONBOX_END</literal>. Para caixas de botões horizontal,
+     a definição de antes/depois depende da direção do widget
+     (veja <function class="GtkWidget">set_direction</function>). Se o estilo for
+     <literal>Gtk::BUTTONBOX_START</literal> ou 
+     <literal>Gtk::BUTTONBOX_END</literal>, então os filhos secundários são
+     alinhados no outro lado da caixa de botões dos filhos principais. Para os
+     outros estilos, eles aparecem imediatamente após os filhos principais.
     </para>
     <para>
      &seealso;
@@ -189,14 +189,14 @@
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    <shortdesc>
-    DEPRECATED. Sets a new default size for the children of a given button box.
+    OBSOLETO. Define um novo tamanho padrão para os filhos de uma caixa de botões.
    </shortdesc>
    <desc>
     <para>
      <note>
-      Warning! This method is DEPRECATED and should NOT be used in 
-      newly-written code. Use the style properties 
-      <literal>child-min-width/-height</literal> instead.
+      Aviso! Este método esta OBSOLETO e NÃO deve ser usado em 
+      código novo. Use as propriedades de estilo 
+      <literal>child-min-width/-height</literal> ao invés.
      </note>
     </para>
     <para>
@@ -214,12 +214,12 @@
     </funcprototype>
    </funcsynopsis>
    <shortdesc>
-    Changes the way buttons are arranged in their container.
+    Muda a maneira que os botões são arranjados no seu container.
    </shortdesc>
    <desc>
     <para>
-     Defines one of the <enumname>GtkButtonBoxStyle</enumname> options as the
-     way the children should be arranjed in the containing button box.
+     Define uma das opções <enumname>GtkButtonBoxStyle</enumname> como a maneira
+     que os filhos devem ser arranjados na caixa de botões que os contém.
     </para>
     <para>
      &seealso;