cvs: peardoc /tr bookinfo.xml language-snippets.ent preface.xml

http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/tr/bookinfo.xml?r1=1.2&r2=1.3&diff_format=u
Index: peardoc/tr/bookinfo.xml
diff -u peardoc/tr/bookinfo.xml:1.2 peardoc/tr/bookinfo.xml:1.3
--- peardoc/tr/bookinfo.xml:1.2	Sun Aug 19 20:00:30 2007
+++ peardoc/tr/bookinfo.xml	Tue Oct  2 01:23:32 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf8" ?>
-<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- $Revision: 1.3 $ -->
 
  <bookinfo id="bookinfo">
   <title>&PEARManual;</title>
@@ -26,6 +26,10 @@
    <firstname>Onur</firstname>
    <surname>Yerlikaya</surname>
   </othercredit>
+  <othercredit>
+   <firstname>Muhammed Bilgehan</firstname>
+   <surname>Öz</surname>  
+  </othercredit>
  </authorgroup>
 
   <copyright>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/tr/language-snippets.ent?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u
Index: peardoc/tr/language-snippets.ent
diff -u peardoc/tr/language-snippets.ent:1.1 peardoc/tr/language-snippets.ent:1.2
--- peardoc/tr/language-snippets.ent:1.1	Sun Aug 19 20:00:30 2007
+++ peardoc/tr/language-snippets.ent	Tue Oct  2 01:23:32 2007
@@ -1,8 +1,7 @@
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
 <!-- Not ready -->
-
-<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara>This module is
-<emphasis>EXPERIMENTAL</emphasis>. That means that the behaviour of these
+<!ENTITY warn.experimental '<warning><simpara> This module is
+<emphasis>EXPERIMENTAL</emphasis>That means that the behaviour of these
 functions, these function names, in concreto ANYTHING documented here can
 change in a future release of this package WITHOUT NOTICE. Be warned, and
 use this module at your own risk.</simpara></warning>'>
@@ -13,11 +12,11 @@
 change in a future release of this package WITHOUT NOTICE. Be warned, and
 use this function at your own risk.</simpara></warning>'>
 
-<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>This function is
-currently not documented.</simpara></warning>'>
+<!ENTITY warn.undocumented.func '<warning><simpara>Bu fonksiyona ait döküman
+henüz yok.<simpara></warning>'>
 
-<!ENTITY warn.undocumented.method '<warning><simpara>This method is
-currently not documented.</simpara></warning>'>
+<!ENTITY warn.undocumented.method '<warning><simpara>Bu metoda ait döküman
+henüz yok.</simpara></warning>'>
 
 <!ENTITY tip.ob-capture '<tip><simpara>As with anything that outputs its
 result directly to the browser, you can use the 
@@ -25,10 +24,10 @@
 capture the output of this function, and save it - for example - in a
 <type>string</type>.</simpara></tip>'>
 
-<!ENTITY return.success 'Returns &true; on success, &false; on failure.'>
+<!ENTITY return.success 'Başarılı olduğunda &true; , başarsız olduğunda &false; döndürür.'>
 
-<!ENTITY return.success-pearerror 'Returns &true; on success,
-<classname>PEAR_Error</classname> on failure.'>
+<!ENTITY return.success-pearerror 'Başarılı olduğunda &true; , başarısız olduğunda ise
+<classname>PEAR_Error</classname> döndürür.'>
 
 <!ENTITY return.falseproblem '<warning><simpara>This function may return
 &false;, but may also return a value evaluating to &false; in a simple if
@@ -36,21 +35,17 @@
 the === operator</ulink> for testing the return value of this function.
 </simpara></warning>'>
 
-<!ENTITY link.coding-standards 'PEAR <link linkend="standards">coding
-standards</link>'>
+<!ENTITY link.coding-standards 'PEAR <link linkend="standards">kodlama 
+standartları</link>'>
 
-<!ENTITY note.canstatic '<simpara>This function can be called
-statically.</simpara>'>
+<!ENTITY note.canstatic '<simpara>Bu fonksiyon sabit olarak çağrılabilir.</simpara>'>
 
-<!ENTITY note.shouldstatic '<simpara>This function should be called
-statically.</simpara>'>
+<!ENTITY note.shouldstatic '<simpara>Bu fonksiyon sabit olarak çağırılmalıdır.</simpara>'>
 
-<!ENTITY note.notstatic '<simpara>This function can not be called
-statically.</simpara>'>
+<!ENTITY note.notstatic '<simpara>Bu fonksiyon sabit olarak çağırılamaz.</simpara>'>
 
-<!ENTITY note.deprecated '<warning><para>This function is
-<emphasis>deprecated</emphasis>. That means that future versions of
-this package may not support it anymore.</para></warning>'>
+<!ENTITY note.deprecated '<warning><para><emphasis>deprecated</emphasis>; Bunun anlamı bu paketin gelecek versiyonları
+desteklenmeyecek.</para></warning>'>
 
 <!ENTITY title.desc '<title>Açıklama</title>'>
 <!ENTITY title.param '<title>Parametre</title>'>
http://cvs.php.net/viewvc.cgi/peardoc/tr/preface.xml?r1=1.1&r2=1.2&diff_format=u
Index: peardoc/tr/preface.xml
diff -u peardoc/tr/preface.xml:1.1 peardoc/tr/preface.xml:1.2
--- peardoc/tr/preface.xml:1.1	Sun Aug 19 20:00:30 2007
+++ peardoc/tr/preface.xml	Tue Oct  2 01:23:32 2007
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf8" ?>
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
 <!-- Not Ready -->
 
  <preface id="preface">
@@ -7,8 +7,7 @@
 
   <abstract>
    <simpara>
-    <acronym>PEAR</acronym> is the PHP Extension and Application
-    Repository.
+    <acronym>PEAR</acronym> PHP eklenti ve uygulama deposur.
    </simpara>
   </abstract>
 
@@ -27,17 +26,16 @@
    </para>
    
    <para>
-    The basic structure is based on the great work already done by the PHP 
-    documentation group.  Read <ulink url="&url.php.manual.about;">About
-    the PHP manual</ulink> for more details.
+    Bu temel yapı büyük bir çalışmanın sonucu olarak PHP dökümantasyon grubu
+    tarafından çıktartılmıştır.Detaylar için <ulink
+    url="&url.php.manual.about;">PHP Kılavuzu hakkında</ulink> kısmını okuyun.
    </para>
   </sect1>
   <sect1 id="structure">
    <title>Kılavuzun Yapısı</title>
    <para>
-    This guide explains the general structure, layout, and conventions used
-    in the PEAR manual.  The manual is divided into six main parts, they
-    are: 
+    Bu kılavuz genel yapıyı , görüntüyü PEAR kılavuzunda kullanılan düzeni
+    açıklar. Bu kılabuz 6 bölümden oluşur, bunlar : 
    </para>
    <para>
     <itemizedlist>
@@ -46,10 +44,9 @@
        <link linkend="about-pear">PEAR Hakkında</link>
       </para>
       <para>
-       This section contains a gentle introduction to what PEAR is and has
-       to offer.  Included is general information about installing and using
-       PEAR, support options, and answers to frequently asked PEAR related
-       questions.
+       Bu kısım PEAR'ın ve PEAR'ın sunduklarını anlatan bilgiyi içermektedir.
+       Kurulum hakkında genel bilgi , PEAR'ı kullanmak , destek seçenekleri
+       ve PEAR'da sıkça sorulan soruların cevaplarını kapsamaktadır.
       </para>
      </listitem>
      <listitem>
@@ -57,8 +54,7 @@
        <link linkend="guide-developers">Geliştirici Kılavuzu</link>
       </para>
       <para>
-       General information about developing and releasing
-       PEAR-Packages.
+       PEAR-Paketlerini geliştirmek ve yenilemek için genel bilgi.
       </para>
      </listitem>     
      <listitem>
@@ -66,7 +62,7 @@
        <link linkend="core">Çekirdek bileşenleri</link>
       </para>
       <para>
-       This section contains documentation about the core PEAR classes.
+       Bu kısım PEAR sınıfları hakkında dökümantasyonu içerir.
        These core components are the base to every PEAR class and 
        understanding the basics will allow general use of the PEAR library.
        Topics include the &class.pear; base, PEAR administration, error
@@ -97,15 +93,15 @@
        following parts:
        <itemizedlist>
         <listitem>
-         <para>Synopsis</para>
+         <para>Özet</para>
          <para>
-          Shows the structure and prototype of the function.
+          Fonksiyona ait yapıyı ve prototip'i gösterir.
          </para>         
         </listitem>
         <listitem>
          <para>Açıklama</para>
          <para>
-          Gives a description about what the function does.
+          Fonksiyonun ne yaptığı hakkında bilgi verir.
          </para>         
         </listitem>
         <listitem>
@@ -118,8 +114,7 @@
         <listitem>
          <para>Dönüşler</para>
          <para>
-          Describes the returned value, if the function
-          doesn't fail.
+          Eğer fonksiyon tamamlanırsa dönen değerleri tanımlar.
          </para>         
         </listitem>                        
         <listitem>
@@ -139,13 +134,14 @@
         <listitem>
          <para>Bak</para>
          <para>
-          Links to other related functions or manual entries.
+          Diğer kılavuz girdilerine veya diğer bağlı olan fonksiyonlara
+          linkler.
          </para>         
         </listitem>        
         <listitem>
          <para>Örnek</para>
          <para>
-          An example use of the function or class.
+          Fonksiyon ya da sınıfın nasıl kullanacagını gösteren örnek.
          </para>         
         </listitem>                
        </itemizedlist>