some weird unicode display problem

[email protected] (LAURENT Henri-Damien)
Newsgroups perl.perl4lib
Message-ID <[email protected]> 
Hi
I am experiencing some curious problem with unicode problem.
I have a Corean character composed on 3 bytes 임.
In terminal and Koha, it is displayed not as a composed character but as 
이 and then ᆷ .
It is not a FF problem since on an other online catalogue, the same 
character is well encoded.
It is not a problem of the characters themselves. A copy/paste into 
gedit behaves well.
I donot think it is only a koha problem as far as I can tell. I have 
tried to normalize the data via Unicode::Normalize form C.
But the problem remains.
Is there something to help about that ?
-- 
Henri-Damien LAURENT
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.