traducciones de tú y de usted

Hola.

Acabo de ver que la traducción a español de España que subió Miko este martes
a http://es.xaraya.com está realizada con tratamiento de usted.
Como hemos visto que hay personas interesadas tanto en tratamiento "de tú"
como "de usted", propongo lo siguiente:

- continuar la traducción con tratamiento de usted en el locale
es_ES.iso-8859-1

- empezar la traducción con tratamiento de tú usando el locale es_ES.utf-8

Yo podré empezar a colaborar en este segundo punto en breve.  ¿Hay más
interesados en hacer esta traducción?

Saludos,
Óscar.