[PATCH] STABLE-BRANCH-2-0 Russian translation update

--===============1066523262==
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1;
	protocol="application/pgp-signature"; boundary="TybLhxa8M7aNoW+V"
Content-Disposition: inline


--TybLhxa8M7aNoW+V
Content-Type: multipart/mixed; boundary="UPT3ojh+0CqEDtpF"
Content-Disposition: inline


--UPT3ojh+0CqEDtpF
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline

Hello,

Please find an updated Russian translation for the 2-0 branch attached.

Thank you!

--UPT3ojh+0CqEDtpF
Content-Type: text/x-diff; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="2.0-RU.patch"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7341334..3503777 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuPG 2.0.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-14 17:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-25 17:16+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -36,36 +36,26 @@ msgstr "|pinentry-label|_OK"
 msgid "|pinentry-label|_Cancel"
 msgstr "|pinentry-label|=D0=9E=D1=82=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B0 (_C)"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "|pinentry-label|_OK"
 msgid "|pinentry-label|_Yes"
-msgstr "|pinentry-label|_OK"
+msgstr "|pinentry-label|=D0=94=D0=B0 (_Y)"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "|pinentry-label|_OK"
 msgid "|pinentry-label|_No"
-msgstr "|pinentry-label|_OK"
+msgstr "|pinentry-label|=D0=9D=D0=B5=D1=82 (_N)"
=20
 msgid "|pinentry-label|PIN:"
 msgstr "|pinentry-label|PIN:"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "|pinentry-label|_Cancel"
 msgid "|pinentry-label|_Save in password manager"
-msgstr "|pinentry-label|=D0=9E=D1=82=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B0 (_C)"
+msgstr "|pinentry-label|=D0=A1=D0=BE=D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=82=
=D1=8C =D0=B2 =D0=B4=D0=B8=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=82=D1=87=D0=B5=D1=80=D0=B5 =
=D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B9 (_S)"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
 msgid "Do you really want to make your passphrase visible on the screen?"
-msgstr "=D0=92=D1=8B =D0=B4=D0=B5=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B8=D1=82=D0=
=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BE=D1=
=82=D0=BE=D0=B7=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D0=B2=D1=8B=D0=B1=D1=80=D0=B0=D0=
=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B8? (y/=
N) "
+msgstr "=D0=92=D1=8B =D0=B4=D0=B5=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B8=D1=82=D0=
=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE =D1=85=D0=BE=D1=82=D0=B8=D1=82=D0=B5, =D1=87=D1=
=82=D0=BE=D0=B1=D1=8B =D1=84=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=B0-=D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=
=BE=D0=BB=D1=8C =D0=B1=D1=8B=D0=BB=D0=B0 =D0=B2=D0=B8=D0=B4=D0=BD=D0=B0 =D0=
=BD=D0=B0 =D1=8D=D0=BA=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B5?"
=20
 msgid "|pinentry-tt|Make passphrase visible"
-msgstr ""
+msgstr "|pinentry-tt|=D0=9F=D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=
=82=D1=8C =D1=84=D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=83-=D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=BE=D0=BB=D1=
=8C"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter new passphrase"
 msgid "|pinentry-tt|Hide passphrase"
-msgstr "=D0=92=D0=B2=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D1=82=D0=B5 =D0=BD=D0=BE=D0=B2=D1=
=83=D1=8E =D1=84=D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=83-=D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=BE=D0=BB=D1=
=8C"
+msgstr "|pinentry-tt|=D0=A1=D0=BA=D1=80=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C =D1=
=84=D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=83-=D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=BE=D0=BB=D1=8C"
=20
 #. TRANSLATORS: This string is displayed by Pinentry as the label
 #. for the quality bar.
@@ -391,10 +381,8 @@ msgstr "=D0=B2=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B8=D1=82=D1=
=8C =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA=D1=83 ssh"
 msgid "enable putty support"
 msgstr "=D0=B2=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BF=D0=BE=D0=
=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=BA=D1=83 putty"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "do not allow the reuse of old passphrases"
 msgid "disallow the use of an external password cache"
-msgstr "=D0=BD=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=80=D0=B5=D1=88=D0=B0=D1=82=D1=
=8C =D0=BF=D0=BE=D0=B2=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=B8=D1=81=D0=
=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=81=D1=
=82=D0=B0=D1=80=D1=8B=D1=85 =D1=84=D1=80=D0=B0=D0=B7-=D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=
=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B9"
+msgstr "=D0=BD=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B2=D0=BE=D0=BB=D1=8F=D1=82=D1=
=8C =D0=BF=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=
=8F =D0=B2=D0=BD=D0=B5=D1=88=D0=BD=D0=B5=D0=B9 =D0=BF=D0=B0=D0=BC=D1=8F=D1=
=82=D1=8C=D1=8E =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B9"
=20
 msgid "|FILE|write environment settings also to FILE"
 msgstr "|FILE|=D1=81=D0=BE=D1=85=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D1=
=81=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=8F=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D1=81=D1=80=D0=B5=D0=
=B4=D1=8B =D1=82=D0=B0=D0=BA=D0=B6=D0=B5 =D0=B2 =D1=84=D0=B0=D0=B9=D0=BB FI=
LE"
@@ -3844,6 +3832,10 @@ msgstr "       =D0=9E=D1=82=D0=BF=D0=B5=D1=87=D0=B0=
=D1=82=D0=BE=D0=BA =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0:"
 msgid "      Key fingerprint =3D"
 msgstr "      =D0=9E=D1=82=D0=BF=D0=B5=D1=87=D0=B0=D1=82=D0=BE=D0=BA =D0=
=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B0 =3D"
=20
+#, c-format
+msgid "WARNING: a PGP-2 fingerprint is not safe\n"
+msgstr "=D0=92=D0=9D=D0=98=D0=9C=D0=90=D0=9D=D0=98=D0=95: =D0=BE=D1=82=D0=
=BF=D0=B5=D1=87=D0=B0=D1=82=D0=BE=D0=BA PGP-2 =D0=BD=D0=B5 =D0=B1=D0=B5=D0=
=B7=D0=BE=D0=BF=D0=B0=D1=81=D0=B5=D0=BD\n"
+
 msgid "      Card serial no. =3D"
 msgstr " =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B8=D0=B9=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BD=D0=BE=D0=
=BC=D0=B5=D1=80 =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82=D1=8B =3D"
=20
@@ -5269,10 +5261,8 @@ msgstr "=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=B5=D0=B2=D0=BE=
=D0=B5 =D1=81=D0=BB=D0=BE=D0=B2=D0=BE =D1=81=D0=BB=D0=B8=D1=88=D0=BA=D0=BE=
=D0=BC =D0=B4=D0=BB=D0=B8=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B5"
 msgid "missing argument"
 msgstr "=D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=89=D0=B5=D0=BD =D0=B0=D1=80=D0=
=B3=D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "invalid value\n"
 msgid "invalid argument"
-msgstr "=D0=BD=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D0=BE=
=D0=B5 =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5\n"
+msgstr "=D0=BD=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D1=8B=
=D0=B9 =D0=B0=D1=80=D0=B3=D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82"
=20
 msgid "invalid command"
 msgstr "=D0=BD=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D0=B0=
=D1=8F =D0=BA=D0=BE=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B4=D0=B0"
@@ -5290,10 +5280,9 @@ msgstr "=D0=BD=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=
=D1=82=D0=B8=D0=BC=D1=8B=D0=B9 =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=
=D1=80"
 msgid "missing argument for option \"%.50s\"\n"
 msgstr "=D0=BD=D0=B5 =D1=85=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=B0=D1=
=80=D0=B3=D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D0=
=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D0=B0 \"%.50s\"\n"
=20
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "missing argument for option \"%.50s\"\n"
+#, c-format
 msgid "invalid argument for option \"%.50s\"\n"
-msgstr "=D0=BD=D0=B5 =D1=85=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=B0=D1=
=80=D0=B3=D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B0 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BF=D0=
=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D0=B0 \"%.50s\"\n"
+msgstr "=D0=BD=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D1=8B=
=D0=B9 =D0=B0=D1=80=D0=B3=D1=83=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82 =D0=B4=D0=BB=D1=8F =
=D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D0=B0 \"%.50s\"\n"
=20
 #, c-format
 msgid "option \"%.50s\" does not expect an argument\n"

--UPT3ojh+0CqEDtpF--

--TybLhxa8M7aNoW+V
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"
Content-Description: Digital signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1

iQEcBAEBAgAGBQJVjB77AAoJEOCs0+DL54dKZe4H/jPJ0JN8VbBNm2GuZ6MxdUO9
RT0NHd0QyzTXw0gBDykf7u3ZeezvgNirt1FlE+IlqztA2GtbnARAnxQBXqckDj0S
mmNgs5GfjGAyaf41bhzL3Fu2FovLhWNwCCJjMrOanw9+Q14k8gOIylnL2I0hICG/
c0f10R56xF4gDgCxvI+zseP3bAKPG33yVKX8GRjUdpXHiaDFDooX6clQnYIwurTR
R49eZP6Fv2DfKRlbJaZZ5is5d7ssr/jBp3oIDPCWIaoAo4MfIEZpQ5lE1uAwRLB/
F2n7rm1qkbry8bvcgAptDIbCwtC6AQbiZbFGdOot2Ft+uV8favr9nsHEuu3a9zI=
=0fy9
-----END PGP SIGNATURE-----

--TybLhxa8M7aNoW+V--


--===============1066523262==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Gnupg-i18n mailing list
[email protected]
http://lists.gnupg.org/mailman/listinfo/gnupg-i18n

--===============1066523262==--