[PATCH libgpg-error] Russian translation update

--===============2094224675==
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1;
	protocol="application/pgp-signature"; boundary="vGgW1X5XWziG23Ko"
Content-Disposition: inline


--vGgW1X5XWziG23Ko
Content-Type: multipart/mixed; boundary="5mCyUwZo2JvN/JJP"
Content-Disposition: inline


--5mCyUwZo2JvN/JJP
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline

Hello,

An update for the Russian translation of libgpg-error is attached.

Thank you!

--5mCyUwZo2JvN/JJP
Content-Type: text/x-diff; charset=utf-8
Content-Disposition: attachment; filename="libgpg-error.patch"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index da04f84..b3000f5 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Russian translation for libgpg-error.
-# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2015 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original package.
-# Ineiev <[email protected]>, 2014
+# Ineiev <[email protected]>, 2014, 2015
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgpg-error\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-17 12:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-27 12:04+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Russian <[email protected]>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -727,20 +727,16 @@ msgid "Bad octal character in S-expression"
 msgstr "=D0=9F=D0=BB=D0=BE=D1=85=D0=BE=D0=B9 =D0=B2=D0=BE=D1=81=D1=8C=D0=
=BC=D0=B5=D1=80=D0=B8=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=81=D0=B8=D0=BC=D0=B2=D0=
=BE=D0=BB =D0=B2 S-=D0=B2=D1=8B=D1=80=D0=B0=D0=B6=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B8"
=20
 msgid "Legacy key"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=A1=D1=82=D0=B0=D1=80=D1=8B=D0=B9 =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Buffer too short"
 msgid "Request too short"
-msgstr "=D0=A1=D0=BB=D0=B8=D1=88=D0=BA=D0=BE=D0=BC =D0=BA=D0=BE=D1=80=D0=
=BE=D1=82=D0=BA=D0=B8=D0=B9 =D0=B1=D1=83=D1=84=D0=B5=D1=80"
+msgstr "=D0=A1=D0=BB=D0=B8=D1=88=D0=BA=D0=BE=D0=BC =D0=BA=D0=BE=D1=80=D0=
=BE=D1=82=D0=BA=D0=B8=D0=B9 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Line too long"
 msgid "Request too long"
-msgstr "=D0=A1=D0=BB=D0=B8=D1=88=D0=BA=D0=BE=D0=BC =D0=B4=D0=BB=D0=B8=D0=
=BD=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=BA=D0=B0"
+msgstr "=D0=A1=D0=BB=D0=B8=D1=88=D0=BA=D0=BE=D0=BC =D0=B4=D0=BB=D0=B8=D0=
=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81"
=20
 msgid "Object is in termination state"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=9E=D0=B1=D1=8A=D0=B5=D0=BA=D1=82 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=BA=D1=
=80=D0=B0=D1=89=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D1=83"
=20
 msgid "No certificate chain"
 msgstr "=D0=9D=D0=B5=D1=82 =D1=81=D0=B5=D1=80=D1=82=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=
=BA=D0=B0=D1=82=D0=BD=D0=BE=D0=B9 =D1=86=D0=B5=D0=BF=D0=B8"
@@ -818,7 +814,7 @@ msgid "Bogus string"
 msgstr "=D0=9D=D0=B5=D1=81=D1=83=D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D1=
=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=BA=D0=B0"
=20
 msgid "Forbidden"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=97=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=B5=D1=89=D0=B5=D0=BD=D0=BE"
=20
 msgid "Key disabled"
 msgstr "=D0=9A=D0=BB=D1=8E=D1=87 =D0=BE=D1=82=D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=87=D0=
=B5=D0=BD"
@@ -901,362 +897,248 @@ msgstr "=D0=9E=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0 =D0=B2=
 =D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80=D0=B5 IPC"
 msgid "Unknown IPC inquire"
 msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B8=D0=B7=D0=B2=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BD=D1=8B=D0=B9=
 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81 IPC"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "General IPC error"
 msgid "General LDAP error"
-msgstr "=D0=9E=D0=B1=D1=89=D0=B0=D1=8F =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=
=B0 IPC"
+msgstr "=D0=9E=D0=B1=D1=89=D0=B0=D1=8F =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=
=B0 LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "General error"
 msgid "General LDAP attribute error"
-msgstr "=D0=9E=D0=B1=D1=89=D0=B0=D1=8F =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=
=B0"
+msgstr "=D0=9E=D0=B1=D1=89=D0=B0=D1=8F =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=
=B0 =D0=B2 =D0=B0=D1=82=D1=80=D0=B8=D0=B1=D1=83=D1=82=D0=B5 LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "General error"
 msgid "General LDAP name error"
-msgstr "=D0=9E=D0=B1=D1=89=D0=B0=D1=8F =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=
=B0"
+msgstr "=D0=9E=D0=B1=D1=89=D0=B0=D1=8F =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=
=B0 =D0=B2 =D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8 LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "General Assuan error"
 msgid "General LDAP security error"
-msgstr "=D0=9E=D0=B1=D1=89=D0=B0=D1=8F =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=
=B0 Assuan"
+msgstr "=D0=9E=D0=B1=D1=89=D0=B0=D1=8F =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=
=B0 =D0=B1=D0=B5=D0=B7=D0=BE=D0=BF=D0=B0=D1=81=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=
=B8 LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "General error"
 msgid "General LDAP service error"
-msgstr "=D0=9E=D0=B1=D1=89=D0=B0=D1=8F =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=
=B0"
+msgstr "=D0=9E=D0=B1=D1=89=D0=B0=D1=8F =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=
=B0 =D1=81=D0=BB=D1=83=D0=B6=D0=B1=D1=8B LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "General Assuan error"
 msgid "General LDAP update error"
-msgstr "=D0=9E=D0=B1=D1=89=D0=B0=D1=8F =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=
=B0 Assuan"
+msgstr "=D0=9E=D0=B1=D1=89=D0=B0=D1=8F =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=
=B0 =D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F LDAP"
=20
 msgid "Experimental LDAP error code"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=AD=D0=BA=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B8=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82=
=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BA=D0=BE=D0=B4 =D0=BE=D1=88=D0=B8=
=D0=B1=D0=BA=D0=B8 LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "IPC write error"
 msgid "Private LDAP error code"
-msgstr "=D0=9E=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0 =D0=B7=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=
=81=D0=B8 IPC"
+msgstr "=D0=92=D0=BD=D1=83=D1=82=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=BD=D0=B8=D0=B9 =D0=
=BA=D0=BE=D0=B4 =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B8 LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "General IPC error"
 msgid "Other general LDAP error"
-msgstr "=D0=9E=D0=B1=D1=89=D0=B0=D1=8F =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=
=B0 IPC"
+msgstr "=D0=94=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B0=D1=8F =D0=BE=D0=B1=D1=89=D0=B0=D1=
=8F =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0 LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "IPC connect call failed"
 msgid "LDAP connecting failed (X)"
-msgstr "=D0=A1=D0=B1=D0=BE=D0=B9 =D0=B2=D1=8B=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0 =D1=
=81=D0=BE=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F IPC"
+msgstr "=D0=9E=D1=82=D0=BA=D0=B0=D0=B7 =D1=81=D0=BE=D0=B5=D0=B4=D0=B8=D0=
=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F LDAP (X)"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "General error"
 msgid "LDAP referral limit exceeded"
-msgstr "=D0=9E=D0=B1=D1=89=D0=B0=D1=8F =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=
=B0"
+msgstr "=D0=98=D1=81=D1=87=D0=B5=D1=80=D0=BF=D0=B0=D0=BD =D0=BB=D0=B8=D0=
=BC=D0=B8=D1=82 =D1=81=D1=81=D1=8B=D0=BB=D0=BE=D0=BA LDAP"
=20
 msgid "LDAP client loop"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=A6=D0=B8=D0=BA=D0=BB =D0=BA=D0=BB=D0=B8=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=
=B0 LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Card reset required"
 msgid "No LDAP results returned"
-msgstr "=D0=A2=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BF=D0=
=B5=D1=80=D0=B5=D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=
=82=D1=8B"
+msgstr "=D0=9D=D0=B5=D1=82 =D1=80=D0=B5=D0=B7=D1=83=D0=BB=D1=8C=D1=82=D0=
=B0=D1=82=D0=BE=D0=B2 LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Element not found"
 msgid "LDAP control not found"
-msgstr "=D0=AD=D0=BB=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82 =D0=BD=D0=B5 =D0=BD=D0=
=B0=D0=B9=D0=B4=D0=B5=D0=BD"
+msgstr "=D0=AD=D0=BB=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82 =D1=83=D0=BF=D1=80=D0=
=B0=D0=B2=D0=BB=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F LDAP =D0=BD=D0=B5 =D0=BD=D0=B0=D0=
=B9=D0=B4=D0=B5=D0=BD"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Not supported"
 msgid "Not supported by LDAP"
-msgstr "=D0=9D=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=
=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F"
+msgstr "=D0=9D=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=
=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D1=84=D1=83=D0=BD=D0=BA=D1=86=D0=B8=D0=
=B5=D0=B9 LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Unexpected error"
 msgid "LDAP connect error"
-msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=BE=D0=B6=D0=B8=D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=B0=D1=8F=
 =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0"
+msgstr "=D0=9E=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0 =D1=81=D0=BE=D0=B5=D0=B4=D0=
=B8=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=8F LDAP"
=20
 msgid "Out of memory in LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=98=D1=81=D1=87=D0=B5=D1=80=D0=BF=D0=B0=D0=BD=D0=B0 =D0=BF=D0=
=B0=D0=BC=D1=8F=D1=82=D1=8C =D0=B2 LDAP"
=20
 msgid "Bad parameter to an LDAP routine"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D0=BF=D0=B0=D1=
=80=D0=B0=D0=BC=D0=B5=D1=82=D1=80 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=86=D0=B5=D0=B4=D1=
=83=D1=80=D1=8B LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Unsupported operation"
 msgid "User cancelled LDAP operation"
-msgstr "=D0=9E=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F =D0=BD=D0=B5 =D0=
=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=
=D1=8F"
+msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=
=D1=8C =D0=BE=D1=82=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=BB =D0=BE=D0=BF=D0=B5=D1=80=
=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8E LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Bad certificate"
 msgid "Bad LDAP search filter"
-msgstr "=D0=9F=D0=BB=D0=BE=D1=85=D0=BE=D0=B9 =D1=81=D0=B5=D1=80=D1=82=D0=
=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=82"
+msgstr "=D0=9F=D0=BB=D0=BE=D1=85=D0=BE=D0=B9 =D1=84=D0=B8=D0=BB=D1=8C=D1=
=82=D1=80 =D0=BF=D0=BE=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0 LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown extension"
 msgid "Unknown LDAP authentication method"
-msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B8=D0=B7=D0=B2=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BD=D0=BE=D0=B5=
 =D1=80=D0=B0=D1=81=D1=88=D0=B8=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5"
+msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B8=D0=B7=D0=B2=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BD=D1=8B=D0=B9=
 =D0=BC=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=B4 =D0=B0=D1=83=D1=82=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B8=
=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Timeout"
 msgid "Timeout in LDAP"
-msgstr "=D0=9B=D0=B8=D0=BC=D0=B8=D1=82 =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=
=BD=D0=B8"
+msgstr "=D0=9B=D0=B8=D0=BC=D0=B8=D1=82 =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=
=BD=D0=B8 =D0=B2 LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "dirmngr error"
 msgid "LDAP decoding error"
-msgstr "=D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0 dirmngr"
+msgstr "=D0=9E=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0 =D0=B4=D0=B5=D0=BA=D0=BE=D0=
=B4=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "dirmngr error"
 msgid "LDAP encoding error"
-msgstr "=D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0 dirmngr"
+msgstr "=D0=9E=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0 =D0=BA=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D1=
=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "IPC read error"
 msgid "LDAP local error"
-msgstr "=D0=9E=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0 =D1=87=D1=82=D0=B5=D0=BD=D0=
=B8=D1=8F IPC"
+msgstr "=D0=9B=D0=BE=D0=BA=D0=B0=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=BE=D1=
=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0 LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Not an IPC server"
 msgid "Cannot contact LDAP server"
-msgstr "=D0=9D=D0=B5 =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80 IPC"
+msgstr "=D0=9D=D0=B5 =D1=83=D0=B4=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D1=81=D1=8C =D1=81=D0=
=B2=D1=8F=D0=B7=D0=B0=D1=82=D1=8C=D1=81=D1=8F =D1=81 =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=
=B2=D0=B5=D1=80=D0=BE=D0=BC LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Success"
 msgid "LDAP success"
-msgstr "=D0=A3=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=88=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=
=B2=D0=B5=D1=80=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5"
+msgstr "=D0=A3=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=88=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=B2=D1=8B=D0=
=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Configuration error"
 msgid "LDAP operations error"
-msgstr "=D0=9E=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0 =D0=BA=D0=BE=D0=BD=D1=84=D0=
=B8=D0=B3=D1=83=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8"
+msgstr "=D0=9E=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0 =D0=BE=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=
=B0=D1=86=D0=B8=D0=B9 LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Protocol violation"
 msgid "LDAP protocol error"
-msgstr "=D0=9D=D0=B0=D1=80=D1=83=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D1=
=80=D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D0=B0"
+msgstr "=D0=9E=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=82=D0=
=BE=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D0=B0 LDAP"
=20
 msgid "Time limit exceeded in LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=98=D1=81=D1=87=D0=B5=D1=80=D0=BF=D0=B0=D0=BD =D0=BB=D0=B8=D0=
=BC=D0=B8=D1=82 =D0=B2=D1=80=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8 =D0=B2 LDAP"
=20
 msgid "Size limit exceeded in LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=98=D1=81=D1=87=D0=B5=D1=80=D0=BF=D0=B0=D0=BD =D0=BB=D0=B8=D0=
=BC=D0=B8=D1=82 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D1=80=D0=B0 =D0=B2 LDAP"
=20
 msgid "LDAP compare false"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=A1=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 LDAP: =D0=
=BB=D0=BE=D0=B6=D1=8C"
=20
 msgid "LDAP compare true"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=A1=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 LDAP: =D0=
=B8=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BD=D0=B0"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown extension"
 msgid "LDAP authentication method not supported"
-msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B8=D0=B7=D0=B2=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=BD=D0=BE=D0=B5=
 =D1=80=D0=B0=D1=81=D1=88=D0=B8=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5"
+msgstr "=D0=9C=D0=B5=D1=82=D0=BE=D0=B4 =D0=B0=D1=83=D1=82=D0=B5=D0=BD=D1=
=82=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 LDAP =D0=BD=D0=B5 =D0=
=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=
=D1=8F"
=20
 msgid "Strong(er) LDAP authentication required"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=A2=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F (=D0=B1=D0=
=BE=D0=BB=D0=B5=D0=B5) =D1=81=D0=B8=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=B0=D1=
=83=D1=82=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F=
 LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Fatal alert message received"
 msgid "Partial LDAP results+referral received"
-msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=BE =D0=BA=D1=80=D0=
=B8=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=B5=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=
=B4=D1=83=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B6=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5"
+msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=BB=D1=83=D1=87=D0=B5=D0=BD=D1=8B =D1=87=D0=B0=D1=
=81=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D1=80=D0=B5=D0=B7=D1=83=D0=BB=D1=
=8C=D1=82=D0=B0=D1=82=D1=8B LDAP =D1=81=D0=BE =D1=81=D1=81=D1=8B=D0=BB=D0=
=BA=D0=BE=D0=B9"=20
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "General error"
 msgid "LDAP referral"
-msgstr "=D0=9E=D0=B1=D1=89=D0=B0=D1=8F =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=
=B0"
+msgstr "=D0=A1=D1=81=D1=8B=D0=BB=D0=BA=D0=B0 LDAP"
=20
 msgid "Administrative LDAP limit exceeded"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=98=D1=81=D1=87=D0=B5=D1=80=D0=BF=D0=B0=D0=BD =D0=B0=D0=B4=D0=
=BC=D0=B8=D0=BD=D0=B8=D1=81=D1=82=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=B8=D0=B2=D0=BD=D1=8B=
=D0=B9 =D0=BB=D0=B8=D0=BC=D0=B8=D1=82 LDAP"
=20
 msgid "Critical LDAP extension is unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=BD=D0=BE =D0=
=BA=D1=80=D0=B8=D1=82=D0=B8=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D1=81=D1=
=88=D0=B8=D1=80=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Card reset required"
 msgid "Confidentiality required by LDAP"
-msgstr "=D0=A2=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BF=D0=
=B5=D1=80=D0=B5=D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=
=82=D1=8B"
+msgstr "=D0=9A=D0=BE=D0=BD=D1=84=D0=B8=D0=B4=D0=B5=D0=BD=D1=86=D0=B8=D0=B0=
=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=8C, =D1=82=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83=
=D0=B5=D0=BC=D0=B0=D1=8F LDAP"
=20
 msgid "LDAP SASL bind in progress"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=92=D1=8B=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D1=8F=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F=
 =D1=81=D0=B2=D1=8F=D0=B7=D0=BA=D0=B0 SASL LDAP"
=20
 msgid "No such LDAP attribute"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=A2=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=B0=D1=82=D1=80=D0=B8=D0=
=B1=D1=83=D1=82=D0=B0 LDAP =D0=BD=D0=B5=D1=82"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid attribute"
 msgid "Undefined LDAP attribute type"
-msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D1=8B=
=D0=B9 =D0=B0=D1=82=D1=80=D0=B8=D0=B1=D1=83=D1=82"
+msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=BE=D0=BF=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B5=D0=BB=D0=B5=D0=BD=
=D0=BD=D1=8B=D0=B9 =D1=82=D0=B8=D0=BF =D0=B0=D1=82=D1=80=D0=B8=D0=B1=D1=83=
=D1=82=D0=B0 LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Unsupported protection"
 msgid "Inappropriate matching in LDAP"
-msgstr "=D0=97=D0=B0=D1=89=D0=B8=D1=82=D0=B0 =D0=BD=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=
=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F"
+msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=89=D0=B5=
=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D0=BE=D1=82=D0=B2=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B8=
=D0=B5 =D0=B2 LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Protocol violation"
 msgid "Constraint violation in LDAP"
-msgstr "=D0=9D=D0=B0=D1=80=D1=83=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D1=
=80=D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D0=B0"
+msgstr "=D0=9D=D0=B0=D1=80=D1=83=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BE=D0=
=B3=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=87=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B9 =D0=B2 LDAP"
=20
 msgid "LDAP type or value exists"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=A2=D0=B8=D0=BF =D0=B8=D0=BB=D0=B8 =D0=B7=D0=BD=D0=B0=D1=87=D0=
=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 LDAP =D1=81=D1=83=D1=89=D0=B5=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=
=D0=B5=D1=82"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid state"
 msgid "Invalid syntax in LDAP"
-msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D0=BE=
=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=8F=D0=BD=D0=B8=D0=B5"
+msgstr "=D0=9E=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0 =D1=81=D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=
=B0=D0=BA=D1=81=D0=B8=D1=81=D0=B0 =D0=B2 LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "No CMS object"
 msgid "No such LDAP object"
-msgstr "=D0=9D=D0=B5=D1=82 =D0=BE=D0=B1=D1=8A=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0=B0 CMS"
+msgstr "=D0=A2=D0=B0=D0=BA=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D0=BE=D0=B1=D1=8A=D0=B5=D0=
=BA=D1=82=D0=B0 LDAP =D0=BD=D0=B5=D1=82"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Hardware problem"
 msgid "LDAP alias problem"
-msgstr "=D0=90=D0=BF=D0=BF=D0=B0=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=
=BF=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=BB=D0=B5=D0=BC=D0=B0"
+msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=BB=D0=B5=D0=BC=D0=B0 =D1=81=D0=B8=D0=
=BD=D0=BE=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0 LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid state"
 msgid "Invalid DN syntax in LDAP"
-msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D0=BE=
=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=8F=D0=BD=D0=B8=D0=B5"
+msgstr "=D0=9E=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0 =D1=81=D0=B8=D0=BD=D1=82=D0=
=B0=D0=BA=D1=81=D0=B8=D1=81=D0=B0 DN =D0=B2 LDAP"
=20
 msgid "LDAP entry is a leaf"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=AD=D0=BB=D0=B5=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=82 LDAP - =D0=BB=D0=B8=D1=
=81=D1=82"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Encoding problem"
 msgid "LDAP alias dereferencing problem"
-msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=BB=D0=B5=D0=BC=D0=B0 =D1=81 =D0=BA=D0=
=BE=D0=B4=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=BE=D0=B9"
+msgstr "=D0=9F=D1=80=D0=BE=D0=B1=D0=BB=D0=B5=D0=BC=D0=B0 =D1=80=D0=B0=D0=
=B7=D1=8B=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D1=81=D0=
=B8=D0=BD=D0=BE=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0 LDAP"
=20
 msgid "LDAP proxy authorization failure (X)"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=9E=D1=82=D0=BA=D0=B0=D0=B7 =D0=B0=D0=B2=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=
=B8=D0=B7=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=BC=D0=B5=D0=B6=D1=
=83=D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=
=B5=D1=80=D0=B0 (X)"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Unsupported protection"
 msgid "Inappropriate LDAP authentication"
-msgstr "=D0=97=D0=B0=D1=89=D0=B8=D1=82=D0=B0 =D0=BD=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=
=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F"
+msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=BF=D0=BE=D0=B4=D1=85=D0=BE=D0=B4=D1=8F=D1=89=D0=B0=
=D1=8F =D0=B0=D1=83=D1=82=D0=B5=D0=BD=D1=82=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=
=D1=86=D0=B8=D1=8F LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid card"
 msgid "Invalid LDAP credentials"
-msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=BF=D1=80=D0=B8=D0=B3=D0=BE=D0=B4=D0=BD=D0=B0=D1=8F=
 =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=82=D0=B0"
+msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=B2=D0=B5=D1=
=80=D0=B8=D1=82=D0=B5=D0=BB=D1=8C=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D0=B3=D1=80=D0=B0=D0=
=BC=D0=BE=D1=82=D0=B0 LDAP"
=20
 msgid "Insufficient access for LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B0=D1=82=D0=BE=D1=87=D0=BD=
=D1=8B=D0=B9 =D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF =D0=B4=D0=BB=D1=8F LDAP"
=20
 msgid "LDAP server is busy"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=A1=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80 LDAP =D0=B7=D0=B0=D0=BD=D1=8F=
=D1=82"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "No keyserver available"
 msgid "LDAP server is unavailable"
-msgstr "=D0=A1=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=8B =D0=BA=D0=BB=D1=8E=D1=
=87=D0=B5=D0=B9 =D0=BD=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=BD=D1=
=8B"
+msgstr "=D0=A1=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80 LDAP =D0=BD=D0=B5=D0=B4=D0=BE=
=D1=81=D1=82=D1=83=D0=BF=D0=B5=D0=BD"
=20
 msgid "LDAP server is unwilling to perform"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=A1=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80 LDAP =D0=BE=D1=82=D0=BA=D0=B0=
=D0=B7=D1=8B=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=
=D1=82=D0=B0=D1=82=D1=8C"
=20
 msgid "Loop detected by LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=A4=D1=83=D0=BD=D0=BA=D1=86=D0=B8=D0=B5=D0=B9 LDAP =D0=BE=D0=B1=
=D0=BD=D0=B0=D1=80=D1=83=D0=B6=D0=B5=D0=BD =D1=86=D0=B8=D0=BA=D0=BB"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Missing action"
 msgid "LDAP naming violation"
-msgstr "=D0=9D=D0=B5 =D1=85=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=B5=D1=82 =D0=B4=D0=
=B5=D0=B9=D1=81=D1=82=D0=B2=D0=B8=D1=8F"
+msgstr "=D0=9D=D0=B0=D1=80=D1=83=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B2 =D0=
=B8=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B0=D1=85 LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Protocol violation"
 msgid "LDAP object class violation"
-msgstr "=D0=9D=D0=B0=D1=80=D1=83=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D1=
=80=D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D0=B0"
+msgstr "=D0=9D=D0=B0=D1=80=D1=83=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B2 =D0=
=BA=D0=BB=D0=B0=D1=81=D1=81=D0=B5 =D0=BE=D0=B1=D1=8A=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0=
=B0 LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Operation not yet finished"
 msgid "LDAP operation not allowed on non-leaf"
-msgstr "=D0=9E=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F =D0=B5=D1=89=D0=
=B5 =D0=BD=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=B2=D0=B5=D1=80=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=B0"
+msgstr "=D0=9E=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F LDAP =D0=B4=D0=BE=
=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D0=B0 =D1=82=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=BA=
=D0=BE =D0=B4=D0=BB=D1=8F =D0=BB=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=BE=D0=B2"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Operation cancelled"
 msgid "LDAP operation not allowed on RDN"
-msgstr "=D0=9E=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F =D0=BE=D1=82=D0=
=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B0"
+msgstr "=D0=9E=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F LDAP =D0=BD=D0=B0=
=D0=B4 RDN =D0=BD=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B7=D1=80=D0=B5=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=
=B0"
=20
 msgid "Already exists (LDAP)"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=A3=D0=B6=D0=B5 =D0=B5=D1=81=D1=82=D1=8C (LDAP)"
=20
 msgid "Cannot modify LDAP object class"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B7=D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=BD=D0=BE =D0=
=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C =D0=BA=D0=BB=D0=B0=D1=81=D1=
=81 =D0=BE=D0=B1=D1=8A=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0=B0 LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Line too long"
 msgid "LDAP results too large"
-msgstr "=D0=A1=D0=BB=D0=B8=D1=88=D0=BA=D0=BE=D0=BC =D0=B4=D0=BB=D0=B8=D0=
=BD=D0=BD=D0=B0=D1=8F =D1=81=D1=82=D1=80=D0=BE=D0=BA=D0=B0"
+msgstr "=D0=A1=D0=BB=D0=B8=D1=88=D0=BA=D0=BE=D0=BC =D0=B1=D0=BE=D0=BB=D1=
=8C=D1=88=D0=BE=D0=B9 =D0=BE=D0=B1=D1=8A=D0=B5=D0=BC =D1=80=D0=B5=D0=B7=D1=
=83=D0=BB=D1=8C=D1=82=D0=B0=D1=82=D0=BE=D0=B2 LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Operation cancelled"
 msgid "LDAP operation affects multiple DSAs"
-msgstr "=D0=9E=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F =D0=BE=D1=82=D0=
=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B5=D0=BD=D0=B0"
+msgstr "=D0=9E=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D1=8F LDAP =D0=B2=D0=BB=
=D0=B8=D1=8F=D0=B5=D1=82 =D0=BD=D0=B0 =D0=BC=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=B8=D0=B5 =
DSA"
=20
 msgid "Virtual LDAP list view error"
-msgstr ""
+msgstr "=D0=9E=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D1=81=D0=
=BC=D0=BE=D1=82=D1=80=D0=B0 =D0=B2=D0=B8=D1=80=D1=82=D1=83=D0=B0=D0=BB=D1=
=8C=D0=BD=D0=BE=D0=B3=D0=BE =D1=81=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=BA=D0=B0 LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "General IPC error"
 msgid "Other LDAP error"
-msgstr "=D0=9E=D0=B1=D1=89=D0=B0=D1=8F =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=
=B0 IPC"
+msgstr "=D0=94=D1=80=D1=83=D0=B3=D0=B0=D1=8F =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=
=BA=D0=B0 LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Resources exhausted"
 msgid "Resources exhausted in LCUP"
-msgstr "=D0=9D=D0=B5=D1=85=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=BA=D0=B0 =D1=80=D0=B5=D1=
=81=D1=83=D1=80=D1=81=D0=BE=D0=B2"
+msgstr "=D0=9D=D0=B5=D1=85=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=BA=D0=B0 =D1=80=D0=B5=D1=
=81=D1=83=D1=80=D1=81=D0=BE=D0=B2 =D0=B2 LCUP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Protocol violation"
 msgid "Security violation in LCUP"
-msgstr "=D0=9D=D0=B0=D1=80=D1=83=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=BF=D1=
=80=D0=BE=D1=82=D0=BE=D0=BA=D0=BE=D0=BB=D0=B0"
+msgstr "=D0=9D=D0=B0=D1=80=D1=83=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5 =D0=B1=D0=
=B5=D0=B7=D0=BE=D0=BF=D0=B0=D1=81=D0=BD=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=B8 =D0=B2 LCUP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid state"
 msgid "Invalid data in LCUP"
-msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D0=BE=
=D0=B5 =D1=81=D0=BE=D1=81=D1=82=D0=BE=D1=8F=D0=BD=D0=B8=D0=B5"
+msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D1=8B=
=D0=B5 =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5 =D0=B2 LCUP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Unsupported certificate"
 msgid "Unsupported scheme in LCUP"
-msgstr "=D0=A1=D0=B5=D1=80=D1=82=D0=B8=D1=84=D0=B8=D0=BA=D0=B0=D1=82 =D0=
=BD=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=
=B5=D1=82=D1=81=D1=8F"
+msgstr "=D0=A1=D1=85=D0=B5=D0=BC=D0=B0 =D0=BD=D0=B5 =D0=BF=D0=BE=D0=B4=D0=
=B4=D0=B5=D1=80=D0=B6=D0=B8=D0=B2=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=B2 LCUP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Card reset required"
 msgid "Reload required in LCUP"
-msgstr "=D0=A2=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BF=D0=
=B5=D1=80=D0=B5=D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA =D0=BA=D0=B0=D1=80=D1=
=82=D1=8B"
+msgstr "=D0=A2=D1=80=D0=B5=D0=B1=D1=83=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BF=D0=
=B5=D1=80=D0=B5=D0=B7=D0=B0=D0=BF=D1=83=D1=81=D0=BA =D0=B2 LCUP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Success"
 msgid "LDAP cancelled"
-msgstr "=D0=A3=D1=81=D0=BF=D0=B5=D1=88=D0=BD=D0=BE=D0=B5 =D0=B7=D0=B0=D0=
=B2=D0=B5=D1=80=D1=88=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=B5"
+msgstr "=D0=9E=D1=82=D0=B1=D0=BE=D0=B9 LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Not operational"
 msgid "No LDAP operation to cancel"
-msgstr "=D0=9D=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=81=D0=BF=D0=
=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE"
+msgstr "=D0=9D=D0=B5=D1=82 =D0=BE=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=
=B8 LDAP, =D0=BA=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=80=D1=83=D1=8E =D0=BC=D0=BE=D0=B6=D0=
=BD=D0=BE =D0=B1=D1=8B=D0=BB=D0=BE =D0=B1=D1=8B =D0=BE=D1=82=D0=BC=D0=B5=D0=
=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Not operational"
 msgid "Too late to cancel LDAP"
-msgstr "=D0=9D=D0=B5 =D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=82=D0=BE=D1=81=D0=BF=D0=
=BE=D1=81=D0=BE=D0=B1=D0=BD=D0=BE"
+msgstr "=D0=9E=D1=82=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D1=8F=D1=82=D1=8C LDAP =D1=81=D0=BB=
=D0=B8=D1=88=D0=BA=D0=BE=D0=BC =D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=B4=D0=BD=D0=BE"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Not an IPC server"
 msgid "Cannot cancel LDAP"
-msgstr "=D0=9D=D0=B5 =D1=81=D0=B5=D1=80=D0=B2=D0=B5=D1=80 IPC"
+msgstr "=D0=9D=D0=B5 =D1=83=D0=B4=D0=B0=D0=B5=D1=82=D1=81=D1=8F =D0=BE=D1=
=82=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C LDAP"
=20
-#, fuzzy
-#| msgid "Decryption failed"
 msgid "LDAP assertion failed"
-msgstr "=D0=A1=D0=B1=D0=BE=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D1=81=D1=88=D0=B8=D1=84=D1=
=80=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8"
+msgstr "=D0=9E=D1=82=D0=BA=D0=B0=D0=B7 =D0=B2 =D1=83=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=
=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B5 LDAP"
=20
 msgid "Proxied authorization denied by LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP =D0=BE=D1=82=D0=BA=D0=B0=D0=B7=D0=B0=D0=BB =D0=B2 =D0=BE=D0=
=BF=D0=BE=D1=81=D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D0=BE=D0=B9=
 =D0=B0=D0=B2=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B8=D0=B7=D0=B0=D1=86=D0=B8=D0=B8"
=20
 msgid "User defined error code 1"
 msgstr "=D0=9F=D0=BE=D0=BB=D1=8C=D0=B7=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=B5=D0=BB=
=D1=8C=D1=81=D0=BA=D0=B8=D0=B9 =D0=BA=D0=BE=D0=B4 =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=
=D0=BA=D0=B8 1"
@@ -1325,28 +1207,3 @@ msgstr "=D0=92=D1=8B=D0=B7=D0=BE=D0=B2: %s GPG-ERROR=
 [...]\n"
 #, c-format
 msgid "%s: warning: could not recognize %s\n"
 msgstr "%s: =D0=B2=D0=BD=D0=B8=D0=BC=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D0=B5: =D0=BD=D0=B5=
 =D1=80=D0=B0=D1=81=D0=BF=D0=BE=D0=B7=D0=BD=D0=B0=D0=BD=D0=BE %s\n"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Resources exhausted"
-#~ msgid "LCUP Resources exhausted"
-#~ msgstr "=D0=9D=D0=B5=D1=85=D0=B2=D0=B0=D1=82=D0=BA=D0=B0 =D1=80=D0=B5=
=D1=81=D1=83=D1=80=D1=81=D0=BE=D0=B2"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Invalid data"
-#~ msgid "LCUP Invalid data"
-#~ msgstr "=D0=9D=D0=B5=D0=B4=D0=BE=D0=BF=D1=83=D1=81=D1=82=D0=B8=D0=BC=D1=
=8B=D0=B5 =D0=B4=D0=B0=D0=BD=D0=BD=D1=8B=D0=B5"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Decryption failed"
-#~ msgid "Assertion failed in lDAP"
-#~ msgstr "=D0=A1=D0=B1=D0=BE=D0=B9 =D1=80=D0=B0=D1=81=D1=88=D0=B8=D1=84=
=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B8"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "General error"
-#~ msgid "LDAP Other general error"
-#~ msgstr "=D0=9E=D0=B1=D1=89=D0=B0=D1=8F =D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=
=D0=B0"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "dirmngr error"
-#~ msgid "Encoding error"
-#~ msgstr "=D0=BE=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D0=B0 dirmngr"

--5mCyUwZo2JvN/JJP--

--vGgW1X5XWziG23Ko
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"
Content-Description: Digital signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1

iQEcBAEBAgAGBQJV3rRLAAoJEOCs0+DL54dKy0kH/ieIvxj1zFR2rJfdnTuzYMoy
RIVoAHEIh5JHxTNm6REciyJwydrlTlutLCf/SanP5Jn7rUQa9VkfzKYf5KFvzDXo
iJ/AtBvfX00xvokVnaFUEk78B4sr+IIQVnHg8I28Nqe9HgO+z3WBJa4wl3gnjByn
qgBupYWg7rxnN7qqmA5xpAY56OqEUIEzgqTMTqR1GXNO3IHD7qWIdsBx4WwFNvei
iXKKBhh1w1CHil3uxWkAYHYtxw+HGIv4Z1wBdSgzxIDQews7dZpMap+Thq6NGjuE
lDajdESaXU+y9ouzij7TPFcHOiH7lwXiDMq2wWN4fwxa9rOEYudvw9zb8HH4yxM=
=iXSu
-----END PGP SIGNATURE-----

--vGgW1X5XWziG23Ko--


--===============2094224675==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Gnupg-i18n mailing list
[email protected]
http://lists.gnupg.org/mailman/listinfo/gnupg-i18n

--===============2094224675==--