[GFTT] Yhtenev?t termit muiden k??nn?sten (KDE, OO jne.) kanssa?

Moi,

mill=E4s tasolla tuohon sanaston yhten=E4isyyten oikeasti pyrit=E4=E4n no=
iden
muiden projektien kanssa? En muista enk=E4 l=F6yt=E4nyt juttua siit=E4, e=
tt=E4
alammeko Gnomessakin nyky=E4=E4n k=E4=E4nt=E4m=E4=E4n folderin kansioksi =
(ts.
graafisissa yhteyksiss=E4) ja pelk=E4n directoryn hakemistoksi (vaiko
kenties t=E4m=E4nkin kansioksi?), koska t=E4m=E4h=E4n on folder/directory=
-ero
Gnomen alkuper=E4isess=E4 englannin kieliasussa ja t=E4t=E4 k=E4ytt=E4v=E4=
t my=F6s
muut ty=F6p=F6yt=E4=E4n liittyv=E4t projekti eli l=E4hinn=E4 OpenOffice j=
a KDE.

Toinen sana on cancel eli onko se peru vai peruuta.

T=E4ll=E4 hetkell=E4 ainakin kun k=E4ynnist=E4n OpenOfficen, n=E4ytt=E4=E4=
 se sopivan
siististi t=E4h=E4n Gnome-ty=F6p=F6yd=E4lle, mutta sanasto on selv=E4sti =
eroavaa
mm. kansioiden suhteen sek=E4 cancelin osalta.

Nyth=E4n meid=E4n sanakirja sanoo, ett=E4

cancel=3Dperu
folder=3Dkansio
directory=3Dhakemisto; graafisen k=E4ytt=F6liittym=E4n puolella mieluummi=
n 'kansio'

joista directoryn suomennosta on muutettu viimeksi 1.7.2004.

Olemmeko nyt jossain vaiheessa pit=E4m=E4ss=E4 talkoot, joissa folderit
k=E4=E4nnet=E4=E4n kansioksi, sill=E4 ainakin nyt versiot ohjelmista (Gno=
me 2.6)
k=E4ytt=E4v=E4t melko systemaattisesti hakemistoa folderin suomennoksena?

--=20
Tommi Vainikainen
<URL: http://www.unicom.com/pw/reply-to-harmful.html >


-------------------------------------------------------
This SF.Net email sponsored by Black Hat Briefings & Training.
Attend Black Hat Briefings & Training, Las Vegas July 24-29 - 
digital self defense, top technical experts, no vendor pitches, 
unmatched networking opportunities. Visit www.blackhat.com