[GFTT] Gnome 2.8 käännös ja puuttuvat osat sekä muita kommentteja

Hile Tuohela <[email protected]> Sat, 10 Jul 2004 13:09:58 +0300
Newsgroups gmane.comp.gnome.internationalization.finnish
Message-ID <1089454198.2251.9.camel@localhost>
Hohoo,=20

1. maili uudelta Herr Gruppenf=C3=BChrerilt=C3=A4, vastahan t=C3=A4ss=C3=A4=
 meni melkein
kolme kuukautta...

Yhtenev=C3=A4isist=C3=A4 k=C3=A4=C3=A4nn=C3=B6ksist=C3=A4:

Olisiko huono juttu tehd=C3=A4 joku skritpi, joka hakee k=C3=A4=C3=A4nnetyt=
 modulit ja
ker=C3=A4=C3=A4 n=C3=A4ist=C3=A4 sovituista k=C3=A4=C3=A4n=C3=B6ksist=C3=A4=
 kaikki stringit vertailtavaksi? Eli
kaikki joissa englanniksi k=C3=A4ytet=C3=A4=C3=A4n tutkailtavaa termi=C3=A4=
, sanan osana tai
muuten. Toki tietyt taivutusmuodot j=C3=A4=C3=A4v=C3=A4t t=C3=A4st=C3=A4 se=
ulasta, mutta n=C3=A4in me
voitaisiin k=C3=A4yd=C3=A4 noi l=C3=A4pi.

Manuaalit:

Kokeilin muutamaa 2.6 softaa ja manuaaleja ei ole k=C3=A4=C3=A4nnelty, eli =
kun=20
valikosta ottaa Ohje -> Sis=C3=A4lt=C3=B6, tulee englanninkielinen manuska.=
 Olisi
pirun hienoa jos n=C3=A4it=C3=A4kin jaksettaisiin k=C3=A4=C3=A4nnell=C3=A4,=
 neh=C3=A4n ovat yleens=C3=A4
sorsissa hakemistossa doc/ xml-tiedostoina.

Omiin paketteihini n=C3=A4m=C3=A4 ajattelin k=C3=A4=C3=A4nnell=C3=A4 kyll=
=C3=A4, toivottavasti muutkin
jaksavat: 'eih=C3=A4n niit=C3=A4 kukaan k=C3=A4yt=C3=A4' on saman tason kom=
mentti kuin
'kaikki k=C3=A4ytt=C3=A4v=C3=A4t linuxia englanniksi' ;)

En tied=C3=A4 onko manuaalien k=C3=A4=C3=A4nn=C3=B6ksist=C3=A4 sen selke=C3=
=A4mpi=C3=A4 ohjeita gnomella,
jos on voisi joku antaa URLin. Kai se kuitenkin menee vain niin ett=C3=A4
localen mukaan laitetaan sinne alihakemisto jossa on manuskat omalla
kielell=C3=A4.

Uudet paketit:

Mik=C3=A4 on tilanne uusien, 2.8 ehdotettujen pakettien osalta? Ilmeisesti=20
siihen ei ihan hirve=C3=A4sti uutta tule ja monia varmaan on jo k=C3=A4=C3=
=A4nnetty
ihan omasta mielenkiinnosta, mutta n=C3=A4m=C3=A4 pit=C3=A4isi varmaan vara=
ta tai
nakittaa piakkoin. Eli nakkia viuhumaan!

Uusien lis=C3=A4ksi pit=C3=A4isi t=C3=A4ll=C3=A4 kierroksella varmaan ottaa=
 n=C3=A4m=C3=A4 vanhat=20
murheenkryynit (gok,gnopernicus esimerkkin=C3=A4), joita ei ole saatu 2.6
k=C3=A4=C3=A4nnetty=C3=A4 ja aloittaa niist=C3=A4, jotta saisimme 2.8:ia va=
rten 100% heti
ekaan versioon.

Muuta? En m=C3=A4 tied=C3=A4, olen gprs:n takana lomailemassa. Ai niin, se =
URL
meid=C3=A4n hallintaliittym=C3=A4=C3=A4n webisivuilla ja siihen liittyv=C3=
=A4 salasana=20
ovat multa tyystin hukassa, joku vois pist=C3=A4=C3=A4 replyss=C3=A4 n=C3=
=A4m=C3=A4 tiedot=20
jotta voin tehd=C3=A4kin jotain.

	*hile*


-------------------------------------------------------
This SF.Net email sponsored by Black Hat Briefings & Training.
Attend Black Hat Briefings & Training, Las Vegas July 24-29 - 
digital self defense, top technical experts, no vendor pitches, 
unmatched networking opportunities. Visit www.blackhat.com