[Ubuntu] gnome-software til gennemlæsning (40)

--- Line 10 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 # Danish translation for gnome-software.
 # Copyright (C) 2013-2022 gnome-software's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-software package.
 # Joe Hansen <[email protected]>, 2013.
 # Kris Thomsen <[email protected]>, 2013-2017.
 # Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2014.
 # Alan Mortensen <[email protected]>, 2018-22.
 # scootergrisen, 2019-2021.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-software master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-10 19:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-11 05:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-20 19:16+0100\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
+"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2023-03-16 17:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 997ba17554f0ee82f56d9282fce82d3e09a43780)\n"
-"Language: da\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

--- Line 89 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:73
 msgid "Periodically expire cached app icons"
-msgstr ""
+msgstr "Periodisk udløb af cachede programikoner"

--- Line 93 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:74
 msgid "Stop notifying about unprepared critical updates"
-msgstr ""
+msgstr "Stop med at give besked om uforberedte kritiske opdateringer"

--- Line 117 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:78
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:98
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:127
 msgid "Abkhazian (Nart Tlisha)"
-msgstr ""
+msgstr "Abkhasisk (Nart Tlisha)"

--- Line 121 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:79
 msgid "Georgian (Ekaterine Papava)"
-msgstr ""
+msgstr "Georgisk (Ekaterine Papava)"

--- Line 126 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:80
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:103
 msgid "Hebrew (Yosef Or Boczko)"
-msgstr ""
+msgstr "Hebraisk (Yosef Or Boczko)"

--- Line 130 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:81
 msgid "Interlingue (Olga Smirnova)"
-msgstr ""
+msgstr "Interlingue (Olga Smirnova)Periodisk udløb af cachede app-ikoner"

--- Line 134 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:82
 msgid "Occitan (post 1500) (Quentin PAGÈS)"
-msgstr ""
+msgstr "Occitansk (efter 1500) (Quentin PAGÈS)"

--- Line 138 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:83
 msgid "Persian (Danial Behzadi)"
-msgstr ""
+msgstr "Persisk (Danial Behzadi)"

--- Line 142 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:91
 msgid "Fix show of updatable app in the details page"
-msgstr ""
+msgstr "Retter visning af program, der kan opdateres, på detaljesiden"

--- Line 146 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:92
 msgid "Fix search for apps providing some feature under rpm-ostree"
 msgstr ""
+"Retter søgning efter programmer, der leverer en bestemt funktion under rpm-"
+"ostree"

--- Line 152 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:93
 msgid "Fix sending of ODRS data when using libsoup3"
-msgstr ""
+msgstr "Retter afsendelse af ODRS-data ved brug af libsoup3"

--- Line 156 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:94
 msgid "Fix occasional crash when installing apps"
-msgstr ""
+msgstr "Retter lejlighedsvis nedbrud ved installation af programmer"

--- Line 160 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:99
 msgid "Belarusian (Vasil Pupkin)"
-msgstr ""
+msgstr "Belarussisk (hviderussisk) (Vasil Pupkin)"

--- Line 164 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:100
 msgid "Czech (Daniel Rusek)"
-msgstr ""
+msgstr "Tjekkisk (Daniel Rusek)"

--- Line 169 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:101
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:133
 msgid "Georgian (Zurab Kargareteli)"
-msgstr ""
+msgstr "Georgisk (Zurab Kargareteli)"

--- Line 173 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:102
 msgid "Greek (Kosmas Martakidis)"
-msgstr ""
+msgstr "Græsk (Kosmas Martakidis)"

--- Line 177 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:104
 msgid "Hungarian (Balázs Meskó)"
-msgstr ""
+msgstr "Ungarsk (Balázs Meskó)"

--- Line 181 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:105
 msgid "Russian (Aleksandr Melman)"
-msgstr ""
+msgstr "Russisk (Aleksandr Melman)"

--- Line 185 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:106
 msgid "Turkish (Sabri Ünal)"
-msgstr ""
+msgstr "Tyrkisk (Sabri Ünal)"

--- Line 189 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:114
 msgid ""
 "Fix searches not completing if installing or uninstalling an app at the same "
 "time"
 msgstr ""
+"Løser søgninger, der ikke afsluttes, hvis du installerer eller afinstallerer "
+"et program på samme tid"

--- Line 197 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:115
 msgid "Notify of errors when running a flatpak app whose runtime is missing"
-msgstr ""
+msgstr "Melder om fejl, når du kører et flatpak-program, hvis runtime mangler"

--- Line 201 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:116
 msgid "Fix installing local RPM packages"
-msgstr ""
+msgstr "Retter installation af lokale RPM-pakker"

--- Line 205 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:117
 msgid "Fix distribution upgrades when package conflicts are present"
-msgstr ""
+msgstr "Retter opgraderinger af distribution, når der er pakkekonflikter"

--- Line 209 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:118
 msgid "Fix opening web apps from their details page"
-msgstr ""
+msgstr "Retter åbning af webprogrammer fra deres detaljeside"

--- Line 213 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:119
-msgid ""
-"Improve appearance of app ratings if ratings data cannot be downloaded"
+msgid "Improve appearance of app ratings if ratings data cannot be downloaded"
 msgstr ""
+"Forbedrer udseendet af programvurderinger, hvis vurderinger ikke kan hentes"

--- Line 218 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:120
 msgid "Fix crash when showing offline update errors on startup"
-msgstr ""
+msgstr "Retter nedbrud ved visning af offline opdateringsfejl ved opstart"

--- Line 222 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:121
 msgid ""
 "Highlight priority of firmware updates, making security fixes more obvious"
 msgstr ""
+"Fremhæver prioritering af firmwareopdateringer, hvilket gør "
+"sikkerhedsrettelser mere indlysende"

--- Line 229 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:122
 msgid "Fix installation of pending apps in some situations"
-msgstr ""
+msgstr "Retter installation af afventende programmer i nogle situationer"

--- Line 233 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:123
 msgid "Fix downloading of rpm-ostree app updates from the Updates page"
 msgstr ""
+"Retter hentning af opdateringer til rpm-ostree-programmet fra siden "
+"Opdateringer"

--- Line 239 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:128
 msgid "Catalan (Jordi Mas)"
-msgstr ""
+msgstr "Katalansk (Jordi Mas)"

--- Line 243 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:129
 msgid "Chinese (Taiwan) (Cheng-Chia Tseng)"
-msgstr ""
+msgstr "Kinesisk (Taiwan) (Cheng-Chia Tseng)"

--- Line 247 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:130
 msgid "Croatian (Goran Vidović)"
-msgstr ""
+msgstr "Kroatisk (Goran Vidović)"

--- Line 251 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:131
 msgid "French (Claude Paroz)"
-msgstr ""
+msgstr "Fransk (Claude Paroz)"

--- Line 255 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:132
 msgid "Friulian (Fabio Tomat)"
-msgstr ""
+msgstr "Friulisk (Fabio Tomat)"

--- Line 259 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:134
 msgid "German (Philipp Kiemle, Jürgen Benvenuti)"
-msgstr ""
+msgstr "Tysk (Philipp Kiemle, Jürgen Benvenuti)"

--- Line 263 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:135
 msgid "Icelandic (Sveinn í Felli)"
-msgstr ""
+msgstr "Islandsk (Sveinn í Felli)"

--- Line 267 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:136
 msgid "Italian (Gianvito Cavasoli)"
-msgstr ""
+msgstr "Italiensk (Gianvito Cavasoli)"

--- Line 271 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:137
 msgid "Kazakh (Baurzhan Muftakhidinov)"
-msgstr ""
+msgstr "Kasakhisk (Baurzhan Muftakhidinov)"

--- Line 275 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:138
 msgid "Panjabi (A S Alam)"
-msgstr ""
+msgstr "Panjabi (A S Alam)"

--- Line 279 (po_gnome-software-da_ny.po) 
 #: data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:139
 msgid "Slovenian (Matej Urbančič)"
-msgstr ""
+msgstr "Slovensk (Matej Urbančič)"

 =============================================================================
 Number of messages: 40
 =============================================================================