[gnome] libgweather til gennemlæsning (139)
Alan Mortensen <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.dansk |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
libgweather.diff
(text/x-patch, 25 KB)
--- Line 26 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) # Danish messages for the gnome-applets locations. # Copyright (C) 2004-08, 2014-15 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the gnome-applets package. # Martin Willemoes Hansen <[email protected]>, 2004, 05. # Ole Laursen <[email protected]>, 2005, 06. # Kenneth Nielsen <[email protected]>, 2008, 2009. # Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2014-15. -# Alan Mortensen <[email protected]>, 2022. +# Alan Mortensen <[email protected]>, 2022-23. # # Dette er navne på meterologiske vejrstationer verden rundt. # # Konventioner: # airport -> lufthavn # afb -> militærlufthavn # burgh -> burg # county -> distrikt # habour -> havn # military -> militær # municipal -> kommune # naval -> flåde # # Navne stammende fra kyrillisk (f.eks. russisk og ukrainsk) skal zh på engelsk # ændres til zj +# Til ukrainske navne er wikipedia (og til dels lex) brugt # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-applets-locations\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-08-07 16:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-27 15:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-16 18:05+0200\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Poedit 2.3\n" +"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" --- Line 2759 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Ukraine Autonomous Republic of Crimea -#, fuzzy -#| msgid "Congo, Republic of the" msgid "Autonomous Republic of Crimea" -msgstr "Congo, Republic of the" +msgstr "Autonome republik Krim" --- Line 2765 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) +# https://da.wikipedia.org/wiki/Ukraines_oblaster +# https://denstoredanske.lex.dk/oblast #. Ukraine Cherkasy Oblast (region/province) -#, fuzzy -#| msgid "Cherkasy" msgid "Cherkasy Oblast" -msgstr "Cherkasy" +msgstr "Tjerkasy-oblast" --- Line 2770 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) # Dansk wikipedia #. Ukraine Chernihiv Oblast (region/province) -#, fuzzy -#| msgid "Chernivtsi" msgid "Chernihiv Oblast" -msgstr "Tjernivtsi" +msgstr "Tjernihiv-oblast" --- Line 2775 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) # Dansk wikipedia #. Ukraine Chernivtsi Oblast (region/province) -#, fuzzy -#| msgid "Chernivtsi" msgid "Chernivtsi Oblast" -msgstr "Tjernivtsi" +msgstr "Tjernivtsi-oblast" --- Line 2779 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Ukraine Dnipropetrovsk Oblast (region/province) -#, fuzzy -#| msgid "Dnipropetrovs'k" msgid "Dnipropetrovsk Oblast" -msgstr "Dnipropetrovsk" +msgstr "Dnipropetrovsk-oblast" --- Line 2783 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Ukraine Donets'k Oblast (region/province) -#, fuzzy -#| msgid "Donets'k" msgid "Donets'k Oblast" -msgstr "Donetsk" +msgstr "Donetsk-oblast" --- Line 2787 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Ukraine Ivano-Frankivs'k Oblast (region/province) -#, fuzzy -#| msgid "Ivano-Frankivs'k" msgid "Ivano-Frankivsk Oblast" -msgstr "Ivano-Frankivsk" +msgstr "Ivano-Frankivsk-oblast" --- Line 2791 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Ukraine Kharkiv Oblast (region/province) -#, fuzzy -#| msgid "Kharkiv" msgid "Kharkiv Oblast" -msgstr "Kharkiv" +msgstr "Kharkiv-oblast" --- Line 2795 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Ukraine Kherson Oblast (region/province) msgid "Kherson Oblast" -msgstr "" +msgstr "Kherson-oblast" --- Line 2799 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Ukraine Khmelnytskyi Oblast (region/province) msgid "Khmelnytskyi Oblast" -msgstr "" +msgstr "Khmelnytskyj-oblast" --- Line 2803 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Ukraine Kirovohrad Oblast (region/province) msgid "Kirovohrad Oblast" -msgstr "" +msgstr "Kirovohrad-oblast" --- Line 2807 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Kyiv City -#, fuzzy -#| msgid "Bay City" msgid "Kyiv City" -msgstr "Bay City" +msgstr "Kyiv (by)" --- Line 2811 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Ukraine Kyiv Oblast (region/province) msgid "Kyiv Oblast" -msgstr "" +msgstr "Kyiv-oblast" --- Line 2815 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Ukraine Luhans'k Oblast (region/province) msgid "Luhansk Oblast" -msgstr "" +msgstr "Luhansk-oblast" --- Line 2819 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Ukraine L'viv Oblast (region/province) msgid "Lviv Oblast" -msgstr "" +msgstr "Lviv-oblast" --- Line 2824 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Ukraine Mykolaiv Oblast (region/province) -#, fuzzy #| msgid "Mykolayiv" msgid "Mykolaiv Oblast" -msgstr "Mykolayiv" +msgstr "Mykolajiv-oblast" --- Line 2828 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Ukraine Odesa Oblast (region/province) msgid "Odesa Oblast" -msgstr "" +msgstr "Odesa-oblast" --- Line 2832 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Ukraine Poltava Oblast (region/province) msgid "Poltava Oblast" -msgstr "" +msgstr "Poltava-oblast" --- Line 2836 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Ukraine Rivne Oblast (region/province) msgid "Rivne Oblast" -msgstr "" +msgstr "Rivne-oblast" --- Line 2841 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Ukraine Sevastopol Municipality -#, fuzzy #| msgid "Lawton Municipal Airport" msgid "Sevastopol Municipality" -msgstr "Lawton Municipal Lufthavn" +msgstr "Sevastopol-kommune" --- Line 2845 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Ukraine Sumy Oblast (region/province) msgid "Sumy Oblast" -msgstr "" +msgstr "Sumy-oblast" --- Line 2849 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Ukraine Ternopil' Oblast (region/province) msgid "Ternopil Oblast" -msgstr "" +msgstr "Ternopil-oblast" --- Line 2853 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Ukraine Vinnytsia Oblast (region/province) -#, fuzzy -#| msgid "Vinnytsia" msgid "Vinnytsia Oblast" -msgstr "Vinnytsia" +msgstr "Vinnytsja-oblast" --- Line 2857 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Ukraine Volyn' Oblast (region/province) msgid "Volyn Oblast" -msgstr "" +msgstr "Volyn-oblast" --- Line 2861 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Ukraine Zakarpattia Oblast (region/province) msgid "Zakarpattia Oblast" -msgstr "" +msgstr "Zakarpatska-oblast" --- Line 2865 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Ukraine Zaporizhzhia Oblast (region/province) -#, fuzzy -#| msgid "Zaporizhzhia/Mokraya" msgid "Zaporizhzhia Oblast" -msgstr "Zaporizhzhia/Mokraya" +msgstr "Zaporizjzja-oblast" --- Line 2869 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Ukraine Zhytomyr Oblast (region/province) -#, fuzzy -#| msgid "Zhytomyr" msgid "Zhytomyr Oblast" -msgstr "zjytomyr" +msgstr "Zjytomyr-oblast" --- Line 3292 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Argentina -#, fuzzy #| msgid "Bahia Blanca" msgid "Bahía Blanca" -msgstr "Bahia Blanca" +msgstr "Bahía Blanca" --- Line 3668 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) +# Mogiljov i lex og Mahiljow i wikipedia #. A city in Belarus msgid "Mahilyow" -msgstr "" +msgstr "Mogiljov" --- Line 4359 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil -#, fuzzy -#| msgid "Río Grande" msgid "Rio Grande" msgstr "Río Grande" --- Line 4407 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Santa Catarina in Brazil -#, fuzzy #| msgctxt "City in São Paulo, Brazil" #| msgid "São Caetano do Sul" msgid "São Bento do Sul" -msgstr "São Caetano do Sul" +msgstr "São Bento do Sul" --- Line 4583 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Cambodia -#, fuzzy #| msgid "Siemreab" msgid "Siem Reap" -msgstr "Siemreab" +msgstr "Siem Reap" --- Line 7504 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Saxony-Anhalt in Germany msgid "Bad Lauchstädt" -msgstr "" +msgstr "Bad Lauchstädt" --- Line 7522 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Saxony-Anhalt in Germany -#, fuzzy #| msgid "Braunschweig" msgid "Braunsbedra" -msgstr "Braunschweig" +msgstr "Braunsbedra" --- Line 7571 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Freiburg im Breisgau" -msgstr "" +msgstr "Freiburg im Breisgau" --- Line 7591 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Saxony-Anhalt in Germany msgid "Halle (Saale)" -msgstr "" +msgstr "Halle (Saale)" --- Line 7656 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany msgid "Koblenz" -msgstr "" +msgstr "Koblenz" --- Line 7689 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany -#, fuzzy #| msgid "Maine" msgid "Mainz" -msgstr "Maine" +msgstr "Mainz" --- Line 7702 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Saxony-Anhalt in Germany -#, fuzzy #| msgid "Dyersburg" msgid "Merseburg" -msgstr "Dyersburg" +msgstr "Merseburg" --- Line 7722 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Saxony-Anhalt in Germany -#, fuzzy #| msgid "Büchel" msgid "Mücheln" -msgstr "Büchel" +msgstr "Mücheln" --- Line 7730 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Saxony-Anhalt in Germany msgid "Naumburg (Saale)" -msgstr "" +msgstr "Naumburg (Saale)" --- Line 7772 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Saxony-Anhalt in Germany -#, fuzzy #| msgid "Erfurt" msgid "Querfurt" -msgstr "Erfurt" +msgstr "Querfurt" --- Line 7826 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Saxony-Anhalt in Germany -#, fuzzy #| msgid "Hohenfels" msgid "Weißenfels" -msgstr "Hohenfels" +msgstr "Weissenfels" --- Line 7846 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Saxony-Anhalt in Germany msgid "Zeitz" -msgstr "" +msgstr "Zeitz" --- Line 9792 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Japan, capital of Chiba Prefecture -#, fuzzy #| msgid "Chibougamau" msgid "Chiba" -msgstr "Chibougamau" +msgstr "Chiba" --- Line 9885 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Japan, capital of Ishikawa Prefecture -#, fuzzy #| msgid "Kanayama" msgid "Kanazawa" -msgstr "Kanayama" +msgstr "Kanazawa" --- Line 9901 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Japan, capital of Hyogo Prefecture msgid "Kobe" -msgstr "" +msgstr "Kobe" --- Line 9905 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Japan, capital of Yamanashi Prefecture msgid "Kofu" -msgstr "" +msgstr "Kofu" --- Line 9925 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Japan, capital of Kyoto Prefecture msgid "Kyoto" -msgstr "" +msgstr "Kyoto" --- Line 9930 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Japan, capital of Gunma Prefecture -#, fuzzy #| msgid "Tanegashima" msgid "Maebashi" -msgstr "Tanegashima" +msgstr "Maebashi" --- Line 9939 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Japan, capital of Shimane Prefecture -#, fuzzy #| msgid "Matsubara" msgid "Matsue" -msgstr "Matsubara" +msgstr "Matsue" --- Line 9984 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Japan, capital of Iwate Prefecture -#, fuzzy #| msgid "Mori" msgid "Morioka" -msgstr "Mori" +msgstr "Morioka" --- Line 9990 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Japan, capital of Nagano Prefecture -#, fuzzy #| msgctxt "State in India" #| msgid "Nagaland" msgid "Nagano" -msgstr "Nagaland" +msgstr "Nagano" --- Line 10010 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Japan, capital of Nara Prefecture msgid "Nara" -msgstr "" +msgstr "Nara" --- Line 10062 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Japan, capital of Shiga Prefecture msgid "Otsu" -msgstr "" +msgstr "Otsu" --- Line 10075 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Japan, capital of Saitama Prefecture -#, fuzzy #| msgid "Bitam" msgid "Saitama" -msgstr "Bitam" +msgstr "Saitama" --- Line 10083 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Japan, capital of Hokkaido Prefecture -#, fuzzy -#| msgid "Sapporo Ab" msgid "Sapporo" -msgstr "Sapporo Ab" +msgstr "Sapporo" --- Line 10100 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Japan, capital of Shizuoka Prefecture -#, fuzzy #| msgid "Shizuhama Ab" msgid "Shizuoka" -msgstr "Shizuhama Ab" +msgstr "Shizuoka" --- Line 10117 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Japan, capital of Tokushima Prefecture -#, fuzzy #| msgid "Tokushima Ab" msgid "Tokushima" -msgstr "Tokushima Ab" +msgstr "Tokushima" --- Line 10138 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Japan, capital of Mie Prefecture -#, fuzzy #| msgid "Tsuiki" msgid "Tsu" -msgstr "Tsuiki" +msgstr "Tsu" --- Line 10151 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Japan, capital of Tochigi Prefecture -#, fuzzy #| msgid "Utsunomiya Ab" msgid "Utsunomiya" -msgstr "Utsunomiya Ab" +msgstr "Utsunomiya" --- Line 10156 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Japan, capital of Wakayama Prefecture -#, fuzzy #| msgid "Okayama" msgid "Wakayama" -msgstr "Okayama" +msgstr "Wakayama" --- Line 10177 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Japan, capital of Kanagawa Prefecture -#, fuzzy #| msgid "Yokota" msgid "Yokohama" -msgstr "Yokota" +msgstr "Yokohama" --- Line 10303 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Osh state, Kyrgyzstan -#, fuzzy #| msgid "Oss" msgid "Osh" -msgstr "Oss" +msgstr "Osh" --- Line 10814 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. The capital of Moldova -#, fuzzy #| msgid "Chişinău" msgid "Chișinău" -msgstr "Chişinău" +msgstr "Chișinău" --- Line 11851 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A county capital in Romania -#, fuzzy #| msgid "Bistrita" msgid "Bistrița" -msgstr "Bistrita" +msgstr "Bistrița" --- Line 11856 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A county capital in Romania -#, fuzzy #| msgid "Botoşani" msgid "Botoșani" -msgstr "Botoşani" +msgstr "Botoșani" --- Line 11860 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A county capital in Romania msgid "Brașov" -msgstr "" +msgstr "Brașov" --- Line 11884 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A county capital in Romania -#, fuzzy #| msgid "Constanţa" msgid "Constanța" -msgstr "Constanţa" +msgstr "Constanța" --- Line 11893 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A county capital in Romania -#, fuzzy #| msgid "Călăraşi" msgid "Călărași" -msgstr "Călăraşi" +msgstr "Călărași" --- Line 11905 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A county capital in Romania msgid "Focșani" -msgstr "" +msgstr "Focșani" --- Line 11910 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A county capital in Romania -#, fuzzy #| msgid "Galaţi" msgid "Galați" -msgstr "Galaţi" +msgstr "Galați" --- Line 11918 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A county capital in Romania msgid "Iași" -msgstr "" +msgstr "Iași" --- Line 11923 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A county capital in Romania -#, fuzzy #| msgid "Miercurea-Ciuc" msgid "Miercurea Ciuc" -msgstr "Miercurea-Ciuc" +msgstr "Miercurea Ciuc" --- Line 11932 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A county capital in Romania -#, fuzzy #| msgid "Piatra Neamţ" msgid "Piatra Neamț" -msgstr "Piatra Neamţ" +msgstr "Piatra Neamț" --- Line 11937 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A county capital in Romania -#, fuzzy #| msgid "Piteşti" msgid "Pitești" -msgstr "Piteşti" +msgstr "Pitești" --- Line 11942 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A county capital in Romania -#, fuzzy #| msgid "Ploieşti" msgid "Ploiești" -msgstr "Ploieşti" +msgstr "Ploiești" --- Line 11946 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A county capital in Romania msgid "Reșița" -msgstr "" +msgstr "Reșița" --- Line 11979 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A county capital in Romania -#, fuzzy #| msgid "Timişoara" msgid "Timișoara" -msgstr "Timişoara" +msgstr "Timișoara" --- Line 11988 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A county capital in Romania -#, fuzzy #| msgid "Târgovişte" msgid "Târgoviște" -msgstr "Târgovişte" +msgstr "Târgoviște" --- Line 11997 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A county capital in Romania -#, fuzzy #| msgid "Târgu-Mureş" msgid "Târgu Mureș" -msgstr "Târgu-Mureş" +msgstr "Târgu Mureș" --- Line 12254 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Рязань". #. -#, fuzzy #| msgid "Kazan'" msgid "Ryazan'" -msgstr "Kazan'" +msgstr "Rjazan" --- Line 12266 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Russia. #. "Saint Petersburg" is the traditional English name. #. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / #. Санкт-Петербург". #. msgid "Saint Petersburg" -msgstr "Saint Petersburg" +msgstr "Sankt Petersborg" --- Line 12833 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Spain msgid "Caravaca de la Cruz" -msgstr "" +msgstr "Caravaca de la Cruz" --- Line 13767 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Ukraine: https://en.wikipedia.org/wiki/Berdiansk -#, fuzzy #| msgid "Bryansk" msgid "Berdiansk" -msgstr "Bryansk" +msgstr "Berdjansk" --- Line 13770 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) msgid "Berdychiv" -msgstr "" +msgstr "Berdytjiv" --- Line 13783 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) # Dansk wikipedia #. Chernihiv Oblast administrative center: https://en.wikipedia.org/wiki/Chernihiv -#, fuzzy #| msgid "Chernivtsi" msgid "Chernihiv" -msgstr "Tjernivtsi" +msgstr "Tjernihiv" --- Line 13792 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) -#, fuzzy #| msgid "Comoros" msgid "Chornomorsk" -msgstr "Comoros" +msgstr "Chornomorsk" --- Line 13795 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) msgid "Chortkiv" -msgstr "" +msgstr "Tjortkiv" --- Line 13798 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) msgid "Chuhuiv" -msgstr "" +msgstr "Tjuhujiv" --- Line 13802 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Dnipropetrovsk Oblast administrative center msgid "Dnipro" -msgstr "" +msgstr "Dnipro" --- Line 13809 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) msgid "Dubno" -msgstr "" +msgstr "Dubno" --- Line 13813 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Ukraine: https://en.wikipedia.org/wiki/Enerhodar msgid "Enerhodar" -msgstr "" +msgstr "Enerhodar" --- Line 13823 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) msgid "Izium" -msgstr "" +msgstr "Izjum" --- Line 13826 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) msgid "Izmail" -msgstr "" +msgstr "Izmajil" --- Line 13829 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) msgid "Kalush" -msgstr "" +msgstr "Kalusj" --- Line 13832 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) msgid "Kamianets-Podilskyi" -msgstr "" +msgstr "Kamjanets-Podilskyj" --- Line 13835 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) msgid "Kerch" -msgstr "" +msgstr "Kertj" --- Line 13844 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Kherson Oblast administrative center -#, fuzzy #| msgid "Paterson" msgid "Kherson" -msgstr "Paterson" +msgstr "Kherson" --- Line 13848 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Khmelnytskyi Oblast administrative center msgid "Khmel'nitskiy" -msgstr "" +msgstr "Khmelnytskyj" --- Line 13851 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) msgid "Konotop" -msgstr "" +msgstr "Konotop" --- Line 13855 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) -#, fuzzy #| msgid "Lovelock" msgid "Kovel" -msgstr "Lovelock" +msgstr "Kovel" --- Line 13860 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) -#, fuzzy #| msgctxt "State in Germany" #| msgid "Bremen" msgid "Kremenchuk" -msgstr "Bremen" +msgstr "Krementjuk" --- Line 13864 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Kirovohrad Oblast administrative center msgid "Kropyvnytskyi" -msgstr "" +msgstr "Kropyvnytskyj" --- Line 13868 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) -#, fuzzy #| msgid "Kryvyy Rih" msgid "Kryvyi Rih" -msgstr "Kryvyy Rih" +msgstr "Kryvyj Rih" --- Line 13875 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. The capital of Ukraine. #. "Kiev" is the old English name. The local name in #. Ukrainian is "Київ", which transliterates to "Kyiv". #. msgid "Kyiv" -msgstr "Kiev" +msgstr "Kyiv" --- Line 13879 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Ukraine: https://en.wikipedia.org/wiki/Kyrylivka msgid "Kyrylivka" -msgstr "" +msgstr "Kyrylivka" --- Line 13888 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Luhans'k Oblast administrative center -#, fuzzy #| msgid "Wuhan" msgid "Luhans'k" -msgstr "Wuhan" +msgstr "Luhansk" --- Line 13893 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Volyn Oblast administrative center -#, fuzzy #| msgid "Lutselk'e" msgid "Luts'k" -msgstr "Lutselk'e" +msgstr "Lutsk" --- Line 13896 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) msgid "Lysychansk" -msgstr "" +msgstr "Lysytjansk" --- Line 13901 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) -#, fuzzy #| msgctxt "City in Illinois, United States" #| msgid "Marion" msgid "Mariupol" -msgstr "Marion" +msgstr "Mariupol" --- Line 13906 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Ukraine: https://en.wikipedia.org/wiki/Melitopol -#, fuzzy #| msgid "Metropolis" msgid "Melitopol" -msgstr "Metropolis" +msgstr "Melitopol" --- Line 13909 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) msgid "Mohyliv-Podilskyi" -msgstr "" +msgstr "Mohyliv-Podilskyj" --- Line 13912 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) msgid "Mukachevo" -msgstr "" +msgstr "Mukachevo" --- Line 13916 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Mykolaiv Oblast administrative center msgid "Mykolayiv" -msgstr "Mykolayiv" +msgstr "Mykolajiv" --- Line 13920 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) -#, fuzzy #| msgid "Uzhhorod" msgid "Myrhorod" -msgstr "Uzjhorod" +msgstr "Myrhorod" --- Line 13923 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) msgid "Nizhyn" -msgstr "" +msgstr "Nizjyn" --- Line 13926 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) msgid "Nova Kakhovka" -msgstr "" +msgstr "Nova Kakhovka" --- Line 13931 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) +# Lex har Odesa og wikipedia har Odessa #. Odesa Oblast administrative center msgid "Odesa" -msgstr "Odessa" +msgstr "Odesa" --- Line 13934 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) -#, fuzzy -#| msgctxt "City in Piedmont, Italy" -#| msgid "Alessandria" msgid "Oleksandriia" -msgstr "Alessandria" +msgstr "Oleksandrija" --- Line 13937 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) msgid "Pervomaisk" -msgstr "" +msgstr "Pervomajsk" --- Line 13941 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Poltava Oblast administrative center msgid "Poltava" -msgstr "" +msgstr "Poltava" --- Line 13944 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) msgid "Pryluky" -msgstr "" +msgstr "Pryluky" --- Line 13952 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) -#, fuzzy #| msgid "Stavropol'" msgid "Sevastopol" -msgstr "Stavropol'" +msgstr "Sevastopol" --- Line 13955 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) msgid "Shostka" -msgstr "" +msgstr "Sjostka" --- Line 13958 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) msgid "Sievierodonetsk" -msgstr "" +msgstr "Sjevjerodonetsk" --- Line 13965 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) msgid "Storozhynets" -msgstr "" +msgstr "Storozjynets" --- Line 13968 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) msgid "Stryi" -msgstr "" +msgstr "Stryj" --- Line 13972 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Sumy Oblast administrative center msgid "Sumy" -msgstr "" +msgstr "Sumy" --- Line 13976 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Ternopil' Oblast administrative center -#, fuzzy -#| msgid "Terni" msgid "Ternopil" -msgstr "Terni" +msgstr "Ternopil" --- Line 13980 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in Ukraine: https://en.wikipedia.org/wiki/Tokmak,_Ukraine msgid "Tokmak" -msgstr "" +msgstr "Tokmak" --- Line 13983 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) msgid "Uman'" -msgstr "" +msgstr "Uman" --- Line 13991 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Vinnytsia Oblast administrative center -#, fuzzy -#| msgid "Vinnytsia" msgid "Vinnytsya" -msgstr "Vinnytsia" +msgstr "Vinnytsja" --- Line 13995 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) -#, fuzzy #| msgid "Vologda" msgid "Volodymyr" -msgstr "Vologda" +msgstr "Volodymyr" --- Line 13999 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Zaporizhzhia Oblast administrative center -#, fuzzy -#| msgid "Zaporizhzhia/Mokraya" msgid "Zaporizhzhia" -msgstr "Zaporizhzhia/Mokraya" +msgstr "Zaporizjzja" --- Line 14002 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) msgid "Zhmerynka" -msgstr "" +msgstr "Zjmerynka" --- Line 14006 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. Zhytomyr Oblast administrative center msgid "Zhytomyr" -msgstr "zjytomyr" +msgstr "Zjytomyr" --- Line 14089 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. -#, fuzzy #| msgid "Brac" msgid "Bracknell" -msgstr "Brac" +msgstr "Bracknell" --- Line 14366 (libgweather.locations-ui.main_ny.da.po) #. A city in the East Midlands in the United Kingdom -#, fuzzy #| msgid "Rockingham" msgctxt "City in the East Midlands, United Kingdom" msgid "Nottingham" -msgstr "Rockingham" +msgstr "Nottingham" ============================================================================= Number of messages: 139 =============================================================================