Re: [Gnome 45] programmer til gennemlæsning (76)

--- Line 3353 (epiphany_ny.po-ui.master.da.po)
 #: src/resources/gtk/firefox-sync-dialog.ui:94
-#, fuzzy
-#| msgid "Synced Tabs"
 msgid "S_ynced Tabs"
 msgstr "Synkroniserede faneblade"

_


--- Line 220 (gnome-boxes_ny.po-ui.main.da.po)
 #: data/ui/assistant/assistant.ui:100
-#, fuzzy
-#| msgid "No operating systems found"
 msgid "Operating System not found"
-msgstr "Fandt ingen styresystemer"
+msgstr "Styresystem ikke fundet"

(jeg plejer vist at sige operativsystem, men styresystem er også OK.
Måske værd at greppe, men jeg har ikke netværk lige nu)


--- Line 1100 (gnome-calendar_ny.po-ui.main.da.po)
 #: src/gui/gcal-window.c:339
-#, fuzzy
-#| msgid "_Month"
 msgid "Month"
-msgstr "_Måned"
+msgstr "Måned"

Af en eller anden grund er dette å sammensat af  ̊ og a, som er to
forskellige unicode-tegn, og dette vises forskelligt i visse
sammenhænge.  Jeg er ikke sikker på om det ifølge
unicode-specifikationen skulle være ækvivalent med å, men jeg vil
foreslå at erstatte det med et normalt å :)


Mvh Ask

Am Do., 31. Aug. 2023 um 16:55 Uhr schrieb Alan Mortensen
<[email protected]>:
>
>