Re: [Gnome 45] programmer til gennemlæsning (76)

Tak, Ask. I de moduler af Gnome, jeg har liggende, ser styresystem ud til
at blive brugt ca. dobbelt så tit som operativsystemsom dog også er hyppigt
anvendt).

Mvh
Alan

Den fre. 1. sep. 2023 kl. 20.05 skrev Ask Hjorth Larsen <[email protected]
>:

> --- Line 3353 (epiphany_ny.po-ui.master.da.po)
>  #: src/resources/gtk/firefox-sync-dialog.ui:94
> -#, fuzzy
> -#| msgid "Synced Tabs"
>  msgid "S_ynced Tabs"
>  msgstr "Synkroniserede faneblade"
>
> _
>
>
> --- Line 220 (gnome-boxes_ny.po-ui.main.da.po)
>  #: data/ui/assistant/assistant.ui:100
> -#, fuzzy
> -#| msgid "No operating systems found"
>  msgid "Operating System not found"
> -msgstr "Fandt ingen styresystemer"
> +msgstr "Styresystem ikke fundet"
>
> (jeg plejer vist at sige operativsystem, men styresystem er også OK.
> Måske værd at greppe, men jeg har ikke netværk lige nu)
>
>
> --- Line 1100 (gnome-calendar_ny.po-ui.main.da.po)
>  #: src/gui/gcal-window.c:339
> -#, fuzzy
> -#| msgid "_Month"
>  msgid "Month"
> -msgstr "_Måned"
> +msgstr "Måned"
>
> Af en eller anden grund er dette å sammensat af  ̊ og a, som er to
> forskellige unicode-tegn, og dette vises forskelligt i visse
> sammenhænge.  Jeg er ikke sikker på om det ifølge
> unicode-specifikationen skulle være ækvivalent med å, men jeg vil
> foreslå at erstatte det med et normalt å :)
>
>
> Mvh Ask
>
> Am Do., 31. Aug. 2023 um 16:55 Uhr schrieb Alan Mortensen
> <[email protected]>:
> >
> >
>