[GNOME andre programmaer] fractal + fileroller til g ennemlæsning (90)
Alan Mortensen <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.dansk |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
fractal.diff
(text/x-patch, 13.3 KB)
--- Line 7 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) # Danish translation for fractal. # Copyright (C) 2020 fractal's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the fractal package. # scootergrisen, 2020. # Alan Mortensen <[email protected]>, 2022-23. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fractal master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/fractal/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-04 13:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-12 18:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-11 08:51+0200\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" --- Line 95 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/account_switcher/mod.ui:36 -#, fuzzy -#| msgid "_Create Account" msgid "_Add Account" -msgstr "_Opret konto" +msgstr "_Tilføj konto" --- Line 215 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/error_page.ui:17 msgid "Secret Service Error" -msgstr "" +msgstr "Fejl i hemmelig tjeneste" --- Line 292 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/greeter.ui:19 src/greeter.ui:27 -#, fuzzy -#| msgid "_About Fractal" msgid "About Fractal" -msgstr "_Om Fractal" +msgstr "Om Fractal" --- Line 365 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a #. variable name. #: src/login/method_page.rs:151 -#, fuzzy -#| msgid "Connecting to {domain_name}" msgid "Log in to {domain_name}" -msgstr "Forbinder til {domain_name}" +msgstr "Log på {domain_name}" --- Line 369 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/login/method_page.rs:158 -#, fuzzy -#| msgid "_Log in" msgid "Log in" -msgstr "_Log ind" +msgstr "Log ind" --- Line 393 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/login/mod.ui:89 -#, fuzzy -#| msgid "Scan Complete" msgid "Login Complete" -msgstr "Skanning fuldført" +msgstr "Log ind fuldført" --- Line 402 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/login/mod.ui:110 -#, fuzzy -#| msgid "Start chat" msgid "Start Chatting" -msgstr "Start chat" +msgstr "Begynd at chatte" --- Line 407 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) +# Ifølge MS #: src/login/sso_page.ui:25 msgid "Single Sign-On" -msgstr "" +msgstr "Enkeltlogon" --- Line 417 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a #. variable name. #: src/secret.rs:62 msgid "Found stored session with unsupported version {version_nb}" -msgstr "" +msgstr "Fandt gemt session med version {version_nb}, som ikke understøttes" --- Line 492 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/secret.rs:176 -#, fuzzy -#| msgid "Malformed secret in stored session" msgid "Malformed version in stored session" -msgstr "Fejlformateret hemmelighed i gemt session" +msgstr "Fejlformateret version i gemt session" --- Line 496 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/secret.rs:200 -#, fuzzy -#| msgid "Could not find device ID in stored session" msgid "Could not find profile in stored session" -msgstr "Kunne ikke finde enheds-id i gemt session" +msgstr "Kunne ikke finde profil i gemt session" --- Line 894 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/session/view/account_settings/security_page/import_export_keys_subpage.ui:112 #: src/session/view/content/room_details/general_page/mod.ui:147 #: src/session/view/content/room_details/history_viewer/file.ui:4 -#, fuzzy -#| msgid "Save File" msgid "File" -msgstr "Gem fil" +msgstr "Fil" --- Line 902 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/session/view/account_settings/security_page/mod.rs:170 -#, fuzzy -#| msgid "No Preview Available" msgid "Available" -msgstr "Ingen forhåndsvisning tilgængelig" +msgstr "Tilgængelig" --- Line 906 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/session/view/account_settings/security_page/mod.rs:174 -#, fuzzy -#| msgid "No Preview Available" msgid "Not available" -msgstr "Ingen forhåndsvisning tilgængelig" +msgstr "Ikke tilgængelig" --- Line 918 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/session/view/account_settings/security_page/mod.ui:28 -#, fuzzy -#| msgid "Missing Cross-Signing Keys" msgid "Cross-Signing" -msgstr "Manglende krydssigneringsnøgler" +msgstr "Krydssignering" --- Line 922 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/session/view/account_settings/security_page/mod.ui:31 msgid "Master key" -msgstr "" +msgstr "Hovednøgle" --- Line 1151 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this #. is a variable name. #: src/session/view/content/invite.rs:258 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to accept invitation for {room}. Try again later." msgid "Failed to decline invitation for {room}. Try again later." -msgstr "Kunne ikke acceptere invitation til {room}. Prøv igen senere." +msgstr "Kunne ikke afslå invitation til {room}. Prøv igen senere." --- Line 1160 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/session/view/content/invite.ui:97 -#, fuzzy -#| msgid "Decline" msgid "_Decline" -msgstr "Afvis" +msgstr "_Afslå" --- Line 1214 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/session/view/content/room_details/general_page/mod.ui:132 #: src/session/view/content/room_details/history_viewer/media.ui:4 msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "Medier" --- Line 1220 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #. Translators: As in 'Audio file'. #: src/session/view/content/room_details/general_page/mod.ui:163 #: src/session/view/content/room_details/history_viewer/audio.ui:5 -#, fuzzy -#| msgid "audio" msgid "Audio" -msgstr "lyd" +msgstr "Lyd" --- Line 1224 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/session/view/content/room_details/history_viewer/audio_row.rs:121 -#, fuzzy -#| msgid "Unknown" msgid "Unknown duration" -msgstr "Ukendt" +msgstr "Ukendt varighed" --- Line 1239 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/session/view/content/room_details/history_viewer/file_row.rs:160 -#, fuzzy -#| msgid "Unknown" msgid "Unknown size" -msgstr "Ukendt" +msgstr "Ukendt størrelse" --- Line 1249 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', these #. are variable names. #: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/mod.rs:339 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to invite {user} to {room}. Try again later." msgid "Failed to invite {user} to {room}. Try again later." msgid_plural "Failed to invite {n} users to {room}. Try again later." msgstr[0] "Kunne ikke invitere {user} til {room}. Prøv igen senere." -msgstr[1] "Kunne ikke invitere {user} til {room}. Prøv igen senere." +msgstr[1] "Kunne ikke invitere {n} brugere til {room}. Prøv igen senere." --- Line 1255 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/session/view/content/room_details/invite_subpage/mod.ui:4 -#, fuzzy -#| msgid "_Invite New Member" msgid "Invite New Members" -msgstr "_Invitér nyt medlem" +msgstr "Invitér nye medlemmer" --- Line 1460 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/session/view/content/room_history/message_row/content.rs:374 -#, fuzzy -#| msgid "This message was removed." msgid "This message was redacted." -msgstr "Meddelelsen blev fjernet." +msgstr "Meddelelsen blev redigeret." --- Line 1497 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #. Translators: In this string, 'Edit' is a noun. #: src/session/view/content/room_history/mod.rs:771 -#, fuzzy -#| msgid "_Edit" msgctxt "room-history" msgid "Edit" -msgstr "_Redigér" +msgstr "Redigér" --- Line 1548 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/session/view/content/room_history/mod.rs:1584 #: src/session/view/content/room_history/mod.rs:1588 #: src/session/view/content/room_history/state_row/tombstone.ui:14 -#, fuzzy -#| msgid "There is a newer version of this room." msgid "There is a newer version of this room" -msgstr "Der er en nyere version af dette rum." +msgstr "Der er en nyere version af dette rum" --- Line 1552 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/session/view/content/room_history/mod.rs:1591 -#, fuzzy -#| msgid "This message was removed." msgid "This room was closed" -msgstr "Meddelelsen blev fjernet." +msgstr "Rummet blev lukket" --- Line 1560 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/session/view/content/room_history/mod.ui:11 -#, fuzzy -#| msgid "_Invite New Member" msgid "_Invite New Members" -msgstr "_Invitér nyt medlem" +msgstr "_Invitér nye medlemmer" --- Line 2006 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/session/view/content/verification/session_verification.rs:271 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You need to setup an encryption identity, since this is the first time " -#| "you logged into your account." msgid "" "You need to set up an encryption identity, since this is the first time you " "logged into your account." msgstr "" "Du skal indstille en krypteringsidentitet, da det er første gang, du er " "logget på din konto." --- Line 2014 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/session/view/content/verification/session_verification.rs:274 msgid "Set Up" -msgstr "" +msgstr "Indstil" --- Line 2018 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/session/view/content/verification/session_verification.rs:279 msgid "" "No other devices are available to verify this session. You can either " "restore cross-signing from another device and restart this process or reset " "the encryption identity." msgstr "" +"Ingen andre enheder er tilgængelige til at bekræfte denne session. Du kan " +"enten gendanne krydssignering fra en anden enhed og genstarte denne proces " +"eller nulstille krypteringsidentiteten." --- Line 2034 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/session/view/content/verification/session_verification.rs:287 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If you lost access to all other sessions you can create a new crypto " -#| "identity. Be careful because this will reset all verified users and make " -#| "previously encrypted conversations unreadable." msgid "" "If you lost access to all other sessions, you can create a new encryption " "identity. Be careful because this will cancel the verifications of all users " "and sessions." msgstr "" "Har du mistet adgangen til alle andre sessioner, kan du oprette en ny " -"kryptoidentitet. Vær forsigtig, for dette vil nulstille alle bekræftede " -"brugere og gøre tidligere krypterede samtaler ulæselige." +"krypteringsidentitet. Vær forsigtig, for dette vil nulstille bekræftelsen af " +"alle brugere og sessioner." --- Line 2044 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/session/view/content/verification/session_verification.rs:435 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "You cancelled the authentication needed to create the encryption keys." msgid "" "You cancelled the authentication needed to create the encryption identity." msgstr "" "Du annullerede godkendelsen, som er nødvendig for at oprette " -"krypteringsnøglerne." +"krypteringsidentiteten." --- Line 2051 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/session/view/content/verification/session_verification.rs:441 -#, fuzzy -#| msgid "An error occurred during the creation of the encryption keys." msgid "An error occurred during the creation of the encryption identity." -msgstr "Der opstod en fejl under oprettelsen af krypteringsnøglerne." +msgstr "Der opstod en fejl under oprettelsen af krypteringsidentiteten." --- Line 2064 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/session/view/content/verification/session_verification.ui:109 -#, fuzzy -#| msgid "Setup Encryption Identity" msgid "Set Up Encryption Identity" msgstr "Indstil krypteringsidentitet" --- Line 2124 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/session/view/create_dm_dialog/mod.rs:162 -#, fuzzy -#| msgid "An error occurred while searching for matches." msgid "An error occurred while searching for users" -msgstr "Der opstod en fejl under søgningen." +msgstr "Der opstod en fejl under søgning efter brugere" --- Line 2128 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/session/view/create_dm_dialog/mod.rs:204 -#, fuzzy -#| msgid "Failed to retrieve current location." msgid "Failed to create a new Direct Chat" -msgstr "Kunne ikke hente nuværende placering." +msgstr "Kunne ikke oprette en ny direkte chat." --- Line 2132 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/session/view/create_dm_dialog/mod.ui:4 -#, fuzzy -#| msgid "New Direct Chat" msgid "Direct Chat" -msgstr "Ny direkte chat" +msgstr "Direkte chat" --- Line 2140 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/session/view/create_dm_dialog/mod.ui:55 msgid "Search for people to start a new chat with" -msgstr "" +msgstr "Søger efter nogen at starte en ny chat med" --- Line 2144 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/session/view/create_dm_dialog/mod.ui:91 -#, fuzzy -#| msgid "No users matching the search were found." msgid "No users matching the search pattern were found" -msgstr "Ingen brugere, der matcher søgningen, blev fundet." +msgstr "Ingen brugere, der matcher søgningmønsteret, blev fundet" --- Line 2148 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/session/view/create_dm_dialog/mod.ui:103 -#, fuzzy -#| msgid "An error occurred while searching for matches." msgid "An error occurred while searching for matches" -msgstr "Der opstod en fejl under søgningen." +msgstr "Der opstod en fejl under søgningen" --- Line 2319 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/session/view/sidebar/mod.ui:6 -#, fuzzy -#| msgid "New Direct Chat" msgid "New _Direct Chat" -msgstr "Ny direkte chat" +msgstr "Ny _direkte chat" ============================================================================= Number of messages: 43 =============================================================================
file-roller.diff
(text/x-patch, 11.5 KB)
--- Line 19 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) # Danish translation for file-roller. # Copyright (C) 2002-2012, 2015-2018 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the file-roller package. # Ole Laursen <[email protected]>, 2002-2004. # Martin Willemoes Hansen <[email protected]>, 2004-2005. # Lasse Bang Mikkelsen <[email protected]>, 2006. # Peter Bach <[email protected]>, 2007. # Kenneth Nielsen <[email protected]>, 2008-2013, 2016. # Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2007, 08, 17, 18. # scootergrisen, 2015, 2020. -# Alan Mortensen <[email protected]>, 2022. +# Alan Mortensen <[email protected]>, 2022-23. # # Konventioner: # # extract -> udpakke # # Husk at tilføje dig i credit-listen (besked id "translator-credits") # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: file-roller master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/file-roller/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-27 09:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-08-29 19:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2023-10-11 08:36+0200\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 2.3\n" +"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" --- Line 45 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:12 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME " -#| "application for opening, creating, and modifying archive and compressed " -#| "archive files." msgid "" "File Roller is a GNOME application for opening, creating, and modifying " "archive and compressed archive files." msgstr "" -"Arkivhåndtering (også kendt som File Roller) er GNOMEs standardprogram til " -"at åbne, oprette eller modificere arkiver og komprimerede arkivfiler." +"File Roller er GNOMEs standardprogram til at åbne, oprette eller modificere " +"arkiver og komprimerede arkivfiler." --- Line 53 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:16 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Archive Manager supports a wide range of different archive files, " -#| "including:" msgid "" "File Roller supports a wide range of different archive files, including:" msgstr "" -"Arkivhåndtering understøtter et bredt udvalg af forskellig arkivfiler " -"inklusive:" +"File Roller understøtter et bredt udvalg af forskellige arkivfiler inklusive:" --- Line 263 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/dlg-add.c:187 -#, fuzzy -#| msgid "Add" msgctxt "Window title" msgid "Add" msgstr "Tilføj" --- Line 268 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/dlg-add.c:748 -#, fuzzy -#| msgid "_Options" msgctxt "Window title" msgid "Options" -msgstr "_Indstillinger" +msgstr "Indstillinger" --- Line 287 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/dlg-ask-password.c:116 -#, fuzzy -#| msgid "_Password:" msgctxt "Window title" msgid "Password" -msgstr "Adgangs_kode:" +msgstr "Adgangskode" --- Line 391 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/dlg-password.c:91 src/ui/new-archive-dialog.ui:58 -#, fuzzy -#| msgid "_Password:" msgid "Password" -msgstr "Adgangs_kode:" +msgstr "Adgangskode" --- Line 439 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/dlg-update.c:318 -#, fuzzy -#| msgid "_Update" msgctxt "Window title" msgid "Update" -msgstr "_Opdatér" +msgstr "Opdatér" --- Line 443 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/fr-application-menu.c:134 -#, fuzzy -#| msgid "Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc." msgid "Copyright © 2001–2023 Free Software Foundation, Inc." -msgstr "Ophavsret © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc." +msgstr "Ophavsret © 2001–2023 Free Software Foundation, Inc." --- Line 451 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/fr-application-menu.c:141 msgid "translator-credits" msgstr "" "Ole Laursen\n" "Martin Willemoes Hansen\n" "Lasse Bang Mikkelsen\n" "Peter Bach\n" "Ask Hjorth Larsen\n" "Kenneth Nielsen\n" "scootergrisen\n" +"Alan Mortensen\n" "\n" "Dansk-gruppen\n" "Websted http://dansk-gruppen.dk\n" "E-mail <[email protected]>" --- Line 573 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/fr-file-selector-dialog.c:597 src/fr-file-selector-dialog.c:610 -#, fuzzy -#| msgid "Could not rename the folder" msgid "Could not create the folder" -msgstr "Kunne ikke omdøbe mappen" +msgstr "Kunne ikke oprette mappen" --- Line 578 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/fr-file-selector-dialog.c:635 -#, fuzzy -#| msgid "Folder" msgctxt "Window title" msgid "New Folder" -msgstr "Mappe" +msgstr "Ny mappe" --- Line 582 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/fr-file-selector-dialog.c:636 -#, fuzzy -#| msgctxt "File" -#| msgid "Name:" msgid "_Name:" -msgstr "Navn:" +msgstr "_Navn:" --- Line 586 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/fr-file-selector-dialog.c:797 -#, fuzzy -#| msgid "Folder" msgid "New Folder" -msgstr "Mappe" +msgstr "Ny mappe" --- Line 594 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/fr-location-bar.c:210 -#, fuzzy -#| msgid "Go to the previous visited location" msgid "Previous visited location" -msgstr "Gå til forrige besøgte placering" +msgstr "Forrige besøgte placering" --- Line 598 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/fr-location-bar.c:218 -#, fuzzy -#| msgid "Go to the next visited location" msgid "Next visited location" -msgstr "Gå til næste besøgte placering" +msgstr "Næste besøgte placering" --- Line 602 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/fr-location-bar.c:226 -#, fuzzy -#| msgid "Paste Selection" msgid "Parent location" -msgstr "Indsæt det markerede" +msgstr "Ophavsplacering" --- Line 612 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/fr-new-archive-dialog.c:315 -#, fuzzy -#| msgid "New Archive" msgctxt "Window title" msgid "New Archive" msgstr "Nyt arkiv" --- Line 657 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #. Translators: this is the name of the home directory. #: src/fr-places-sidebar.c:274 src/fr-window.c:4911 msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Hjem" --- Line 891 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/fr-window.c:4813 -#, fuzzy -#| msgid "New Archive" msgid "No Archive Opened" -msgstr "Nyt arkiv" +msgstr "Intet arkiv åbnet" --- Line 895 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/fr-window.c:4814 msgid "Open an archive or create a new one." -msgstr "" +msgstr "Åbn et arkiv eller opret et nyt." --- Line 900 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/fr-window.c:4856 -#, fuzzy -#| msgid "_Extract…" msgctxt "Action" msgid "_Extract…" msgstr "_Udpak …" --- Line 904 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/fr-window.c:4861 -#, fuzzy -#| msgid "_Extract Files…" msgid "Extract Files" -msgstr "_Udpak filer …" +msgstr "Udpak filer" --- Line 913 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/fr-window.c:4882 msgid "Main Menu" -msgstr "" +msgstr "Hovedmenu" --- Line 917 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/fr-window.c:4890 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Søg" --- Line 921 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/fr-window.c:4905 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Tilbage" --- Line 925 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/fr-window.c:4907 msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "Frem" --- Line 929 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/fr-window.c:4909 msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "Op" --- Line 1023 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/fr-window.c:7917 msgid "Source and destination are the same." -msgstr "" +msgstr "Kilde og mål er det samme." --- Line 1217 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/ui/gears-menu.ui:61 -#, fuzzy -#| msgid "File Roller" msgid "_About File Roller" -msgstr "File Roller" +msgstr "_Om File Roller" --- Line 1262 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/ui/help-overlay.ui:57 -#, fuzzy -#| msgid "Deleting files from archive" msgctxt "shortcut window" msgid "Extract files from the archive" -msgstr "Sletter filer fra arkivet" +msgstr "Udpak filer fra arkivet" --- Line 1267 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/ui/help-overlay.ui:63 -#, fuzzy -#| msgid "Could not add the files to the archive" msgctxt "shortcut window" msgid "Add files to the archive" -msgstr "Kunne ikke tilføje filerne til arkivet" +msgstr "Tilføj filer til arkivet" --- Line 1312 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/ui/help-overlay.ui:116 -#, fuzzy -#| msgid "Go to the home location" msgctxt "shortcut window" msgid "Focus the location" -msgstr "Gå til hjemmemappen" +msgstr "Giv placeringen fokus" --- Line 1374 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/ui/new-archive-dialog.ui:15 -#, fuzzy -#| msgid "_File" msgid "File" -msgstr "_Fil" +msgstr "Fil" --- Line 1378 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/ui/new-archive-dialog.ui:26 msgid "Extension" -msgstr "" +msgstr "Udvidelse" --- Line 1386 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/ui/new-archive-dialog.ui:54 msgid "Encrypt" -msgstr "" +msgstr "Kryptér" --- Line 1390 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/ui/new-archive-dialog.ui:55 msgid "Ask a password to extract the files" -msgstr "" +msgstr "Bed om kodeord til udpakning af filerne" --- Line 1394 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/ui/new-archive-dialog.ui:63 -#, fuzzy -#| msgid "_Encrypt the file list" msgid "Encrypt File List" -msgstr "_Kryptér fillisten" +msgstr "Kryptér fillisten" --- Line 1398 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/ui/new-archive-dialog.ui:64 msgid "Ask the password to see the file list" -msgstr "" +msgstr "Bed om kodeord for at se fillisten" --- Line 1402 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/ui/new-archive-dialog.ui:84 -#, fuzzy -#| msgid "Split into _volumes of" msgid "Split in Volumes" -msgstr "Opdel i _bind af" +msgstr "Opdel i bind" --- Line 1406 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/ui/new-archive-dialog.ui:85 -#, fuzzy -#| msgid "Encrypt the archive header" msgid "Split the archive in smaller files" -msgstr "Kryptér arkivhovedet" +msgstr "Opdel arkivet i mindre filer" --- Line 1411 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #. File size #: src/ui/new-archive-dialog.ui:88 -#, fuzzy -#| msgctxt "File" -#| msgid "Size" msgid "Size" msgstr "Størrelse" --- Line 1424 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/ui/properties.ui:92 -#, fuzzy -#| msgid "Last modified:" msgid "Last Modified" -msgstr "Sidst ændret:" +msgstr "Sidst ændret" --- Line 1428 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/ui/properties.ui:120 -#, fuzzy -#| msgctxt "File" -#| msgid "Type" msgid "Type" msgstr "Type" --- Line 1432 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/ui/properties.ui:152 -#, fuzzy -#| msgid "Compress" msgid "Compressed Size" -msgstr "Komprimér" +msgstr "Komprimeret størrelse" --- Line 1436 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/ui/properties.ui:180 msgid "Uncompressed Size" -msgstr "" +msgstr "Ukomprimeret størrelse" --- Line 1440 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/ui/properties.ui:208 -#, fuzzy -#| msgid "Compression ratio:" msgid "Compression Ratio" -msgstr "Komprimeringsforhold:" +msgstr "Komprimeringsforhold" --- Line 1445 (file-roller_ny.po-ui.master.da.po) #: src/ui/properties.ui:236 -#, fuzzy -#| msgid "Number of files:" msgctxt "properties dialog" msgid "Number of Files" -msgstr "Antal filer:" +msgstr "Antal filer" ============================================================================= Number of messages: 47 =============================================================================