Re: [GNOME andre programmaer] fractal + fileroller t il gennemlæsning (90)
Ask Hjorth Larsen <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.dansk |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
--- Line 1460 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/session/view/content/room_history/message_row/content.rs:374 -#, fuzzy -#| msgid "This message was removed." msgid "This message was redacted." -msgstr "Meddelelsen blev fjernet." +msgstr "Meddelelsen blev redigeret." Lidt mærkeligt, at de bruger redacted. Måske værd at se, om der findes noget med "edit" også, og i givet fald bruge et andet ord --- Line 2140 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/session/view/create_dm_dialog/mod.ui:55 msgid "Search for people to start a new chat with" -msgstr "" +msgstr "Søger efter nogen at starte en ny chat med" Søg efter --- Line 2144 (fractal_ny.po-ui.main.da.po) #: src/session/view/create_dm_dialog/mod.ui:91 -#, fuzzy -#| msgid "No users matching the search were found." msgid "No users matching the search pattern were found" -msgstr "Ingen brugere, der matcher søgningen, blev fundet." +msgstr "Ingen brugere, der matcher søgningmønsteret, blev fundet" måske bare "matcher søgningen" Mvh Ask Am Mi., 11. Okt. 2023 um 08:58 Uhr schrieb Alan Mortensen < [email protected]>: > >