[GNOME 46] flere små til gennemlæsning
Alan Mortensen <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.dansk |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
snapshot.diff
(text/x-patch, 1.8 KB)
--- Line 6 (snapshot_ny.po-ui.main.da.po) # Danish translation for snapshot. # Copyright (C) 2023 snapshot's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the snapshot package. -# Alan Mortensen <[email protected]>, 2023. +# Alan Mortensen <[email protected]>, 2023-24. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: snapshot main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/snapshot/-/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-13 17:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-21 19:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-28 18:49+0100\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" --- Line 34 (snapshot_ny.po-ui.main.da.po) #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: data/org.gnome.Snapshot.desktop.in.in:10 -#, fuzzy -#| msgid "picture;photos;camera;webcam;" msgid "picture;photos;camera;webcam;snapshot;" -msgstr "billede;foto;kamera;webcam;" +msgstr "billede;foto;kamera;webcam;snapshot;" --- Line 100 (snapshot_ny.po-ui.main.da.po) #: data/org.gnome.Snapshot.gschema.xml.in:61 msgid "Last Camera Used ID" -msgstr "" +msgstr "ID for sidst brugte kamera" --- Line 104 (snapshot_ny.po-ui.main.da.po) #: data/org.gnome.Snapshot.gschema.xml.in:62 msgid "An ID representing the last used camera" -msgstr "" +msgstr "Et ID som repræsenterer det sidst brugte kamera" ============================================================================= Number of messages: 3 =============================================================================
gnome-music.diff
(text/x-patch, 5.7 KB)
--- Line 10 (gnome-music_ny.po-ui.master.da.po) # Danish translation for gnome-music. # Copyright (C) 2013-2018 gnome-music's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-music package. # Kris Thomsen <[email protected]>, 2013-2014. # Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2015, 2016, 2017, 2018. # scootergrisen, 2015, 2020. # Joe Hansen <[email protected]>, 2017. -# Alan Mortensen <[email protected]>, 2019-23. +# Alan Mortensen <[email protected]>, 2019-24. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-music master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-music/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-11 20:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-02 11:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-28 17:27+0100\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" --- Line 150 (gnome-music_ny.po-ui.master.da.po) #: data/ui/HeaderBar.ui:31 data/ui/PreferencesDialog.ui:4 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Indstillinger" --- Line 154 (gnome-music_ny.po-ui.master.da.po) #: data/ui/HeaderBar.ui:35 -#, fuzzy -#| msgid "_Keyboard Shortcuts" msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "_Tastaturgenveje" +msgstr "Tastaturgenveje" --- Line 158 (gnome-music_ny.po-ui.master.da.po) #: data/ui/HeaderBar.ui:39 -#, fuzzy -#| msgctxt "shortcut window" -#| msgid "Help" msgid "Help" msgstr "Hjælp" --- Line 162 (gnome-music_ny.po-ui.master.da.po) #: data/ui/HeaderBar.ui:43 -#, fuzzy -#| msgid "_About Music" msgid "About Music" -msgstr "_Om Musik" +msgstr "Om Musik" --- Line 303 (gnome-music_ny.po-ui.master.da.po) #: data/ui/PreferencesDialog.ui:9 msgid "Player Settings" -msgstr "" +msgstr "Indstillinger for afspiller" --- Line 307 (gnome-music_ny.po-ui.master.da.po) #: data/ui/PreferencesDialog.ui:12 -#, fuzzy -#| msgid "Repeat Song" msgid "Repeat Mode" -msgstr "Gentag sang" +msgstr "Gentagelsestilstand" --- Line 311 (gnome-music_ny.po-ui.master.da.po) #: data/ui/PreferencesDialog.ui:16 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Ingen" --- Line 315 (gnome-music_ny.po-ui.master.da.po) #: data/ui/PreferencesDialog.ui:17 -#, fuzzy -#| msgid "Songs" msgid "Song" -msgstr "Sange" +msgstr "Sang" --- Line 319 (gnome-music_ny.po-ui.master.da.po) #: data/ui/PreferencesDialog.ui:18 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Alle" --- Line 327 (gnome-music_ny.po-ui.master.da.po) #: data/ui/PreferencesDialog.ui:28 msgid "Balance loudness between songs if ReplayGain metadata is found" -msgstr "" +msgstr "Balancér lydstyrken mellem sange, hvis ReplayGain-metadata findes" --- Line 331 (gnome-music_ny.po-ui.master.da.po) #: data/ui/PreferencesDialog.ui:35 msgid "Power Settings" -msgstr "" +msgstr "Indstillinger for strøm" --- Line 335 (gnome-music_ny.po-ui.master.da.po) #: data/ui/PreferencesDialog.ui:38 -#, fuzzy -#| msgid "Inhibit system suspend" msgid "Inhibit Suspend" -msgstr "Hindr systemhviletilstand" +msgstr "Hindr hviletilstand" --- Line 339 (gnome-music_ny.po-ui.master.da.po) #: data/ui/PreferencesDialog.ui:39 msgid "Only while playing" -msgstr "" +msgstr "Kun under afspilning" --- Line 379 (gnome-music_ny.po-ui.master.da.po) #: gnomemusic/about.py:150 -#, fuzzy -#| msgid "The GNOME Music developers" msgid "© The GNOME Music Developers" -msgstr "GNOME Musik-udviklerne" +msgstr "© Udviklerne af GNOME Musik" --- Line 411 (gnome-music_ny.po-ui.master.da.po) #. TRANSLATORS: this is a playlist name indicating that the #. files are not tagged enough to be displayed in the albums #. or artists views. #: gnomemusic/grilowrappers/grltrackerplaylists.py:1142 msgid "Insufficiently Tagged" -msgstr "" +msgstr "Ikke tilstrækkeligt med mærkater" --- Line 480 (gnome-music_ny.po-ui.master.da.po) #: gnomemusic/views/searchview.py:220 msgid "No Search Started" -msgstr "" +msgstr "Ingen søgning påbegyndt" --- Line 484 (gnome-music_ny.po-ui.master.da.po) #: gnomemusic/views/searchview.py:222 msgid "Use the searchbar to start searching for albums, artists or songs" -msgstr "" +msgstr "Brug søgebjælken til at søge efter albummer, kunstnere eller sange" --- Line 488 (gnome-music_ny.po-ui.master.da.po) #: gnomemusic/views/searchview.py:226 -#, fuzzy -#| msgid "No Music Found" msgid "No Results Found" -msgstr "Ingen musik fundet" +msgstr "Ingen resultater fundet" --- Line 492 (gnome-music_ny.po-ui.master.da.po) #: gnomemusic/views/searchview.py:228 -#, fuzzy -#| msgid "Try a Different Search" msgid "Try a different search" msgstr "Prøv en anden søgning" --- Line 516 (gnome-music_ny.po-ui.master.da.po) #: gnomemusic/widgets/searchheaderbar.py:50 -#, fuzzy -#| msgid "Search songs, artists, albums and playlists" msgid "Search songs, artists and albums" -msgstr "Søg efter sange, kunstnere, albummer og afspilningslister" +msgstr "Søg efter sange, kunstnere og albummer" --- Line 521 (gnome-music_ny.po-ui.master.da.po) #. noqa: F841 #: gnomemusic/widgets/songwidgetmenu.py:94 msgid "_Open Location" -msgstr "" +msgstr "_Åbn placering" --- Line 527 (gnome-music_ny.po-ui.master.da.po) #. TRANSLATORS: These are verbs, to (un)mark something as a #. favorite. #: gnomemusic/widgets/startoggle.py:36 msgid "Unstar" -msgstr "" +msgstr "Fjern stjerne" --- Line 531 (gnome-music_ny.po-ui.master.da.po) #: gnomemusic/widgets/startoggle.py:36 msgid "Star" -msgstr "" +msgstr "Stjerne" ============================================================================= Number of messages: 23 =============================================================================
loupe.diff
(text/x-patch, 5.9 KB)
--- Line 6 (loupe_ny.po-ui.main.da.po) # Danish translation for Loupe. # Copyright (C) 2023 Loupe's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the Loupe package. -# Alan Mortensen <[email protected]>, 2023-24. +# Alan Mortensen <[email protected]>, 2023. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Loupe main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/loupe/-/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-13 22:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-02 11:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-28 18:47+0100\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" --- Line 27 (loupe_ny.po-ui.main.da.po) #: data/org.gnome.Loupe.desktop.in.in:11 -#, fuzzy -#| msgid "Picture;Slideshow;Graphics;Loupe;" msgid "Picture;Graphics;Loupe;" -msgstr "Billede;Slideshow;Præsentation;Grafik;Loupe;" +msgstr "Billede;Grafik;Loupe;" --- Line 31 (loupe_ny.po-ui.main.da.po) #: data/org.gnome.Loupe.gschema.xml.in:6 -#, fuzzy -#| msgctxt "shortcut window" -#| msgid "Toggle Image Properties" msgid "Show the image properties sidebar" -msgstr "Vis/skjul billedegenskaber" +msgstr "Vis sidebjælken til billedegenskaber" --- Line 36 (loupe_ny.po-ui.main.da.po) #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 #: data/org.gnome.Loupe.metainfo.xml.in.in:8 src/about.rs:32 msgid "The GNOME Project" -msgstr "" +msgstr "GNOME-projektet" --- Line 75 (loupe_ny.po-ui.main.da.po) #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:20 -#, fuzzy -#| msgctxt "shortcut window" -#| msgid "Copy Image to Clipboard" msgctxt "shortcut window" msgid "Copy Image or Metadata to Clipboard" -msgstr "Kopiér billede til udklipsholder" +msgstr "Kopiér billede eller metadate til udklipsholder" --- Line 85 (loupe_ny.po-ui.main.da.po) #: data/resources/gtk/help-overlay.ui:32 -#, fuzzy -#| msgid "Permanently Delete Image?" msgctxt "shortcut window" msgid "Permanently Delete Image" -msgstr "Slet billedet permanent?" +msgstr "Slet billede permanent" --- Line 252 (loupe_ny.po-ui.main.da.po) #: src/about.rs:42 -#, fuzzy -#| msgid "Copyright © 2020–2023 Christopher Davis et al." msgid "Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al." -msgstr "Ophavsret © 2020–2023 Christopher Davis m.fl." +msgstr "Ophavsret © 2020–2024 Christopher Davis m.fl." --- Line 409 (loupe_ny.po-ui.main.da.po) #: src/widgets/print.rs:782 -#, fuzzy -#| msgctxt "shortcut window" -#| msgid "200% Scale" msgid "_Scale" -msgstr "200 % skalering" +msgstr "_Skalering" --- Line 413 (loupe_ny.po-ui.main.da.po) #: src/widgets/print.rs:785 -#, fuzzy -#| msgid "Width" msgid "_Width" -msgstr "Bredde" +msgstr "_Bredde" --- Line 418 (loupe_ny.po-ui.main.da.po) #. Translators: Go back to previous page #: src/widgets/print.ui:29 -#, fuzzy -#| msgid "Back" msgid "_Back" -msgstr "Tilbage" +msgstr "_Tilbage" --- Line 422 (loupe_ny.po-ui.main.da.po) #: src/widgets/print.ui:37 -#, fuzzy -#| msgid "Print" msgid "_Print" -msgstr "Udskriv" +msgstr "_Udskriv" --- Line 430 (loupe_ny.po-ui.main.da.po) #: src/widgets/print.ui:59 -#, fuzzy -#| msgid "Orientation" msgid "_Orientation" -msgstr "Orientering" +msgstr "_Orientering" --- Line 443 (loupe_ny.po-ui.main.da.po) #: src/widgets/print.ui:89 -#, fuzzy -#| msgid "Alignment" msgid "_Alignment" -msgstr "Justering" +msgstr "_Justering" --- Line 455 (loupe_ny.po-ui.main.da.po) #: src/widgets/print.ui:128 -#, fuzzy -#| msgid "Horizontal" msgid "_Horizontal" -msgstr "Vandret" +msgstr "_Vandret" --- Line 459 (loupe_ny.po-ui.main.da.po) #: src/widgets/print.ui:134 -#, fuzzy -#| msgid "Vertical" msgid "_Vertical" -msgstr "Lodret" +msgstr "_Lodret" --- Line 471 (loupe_ny.po-ui.main.da.po) #: src/widgets/print.ui:163 -#, fuzzy -#| msgid "Fill Space" msgid "_Fill Space" -msgstr "Udfyldningsmellemrum" +msgstr "_Udfyldningsmellemrum" --- Line 475 (loupe_ny.po-ui.main.da.po) #: src/widgets/print.ui:174 -#, fuzzy -#| msgid "Height" msgid "H_eight" -msgstr "Højde" +msgstr "_Højde" --- Line 479 (loupe_ny.po-ui.main.da.po) #: src/widgets/properties_view.rs:234 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Ukendt" --- Line 484 (loupe_ny.po-ui.main.da.po) #. Translators: Addition of image being transparent to format name #: src/widgets/properties_view.rs:238 msgid ", transparent" -msgstr "" +msgstr ", gennemsigtig" --- Line 489 (loupe_ny.po-ui.main.da.po) #. Translators: Addition of image being grayscale to format name #: src/widgets/properties_view.rs:243 msgid ", grayscale" -msgstr "" +msgstr ", gråtoner" --- Line 495 (loupe_ny.po-ui.main.da.po) #. Translators: Addition of bit size to format name #: src/widgets/properties_view.rs:248 -#, fuzzy #| msgid "{}\\u{202F}mm" msgid ", {}\\u{202F}bit" -msgstr "{}\\u{202F}mm" +msgstr ", {}\\u{202F}bit" --- Line 499 (loupe_ny.po-ui.main.da.po) #: src/widgets/properties_view.rs:299 msgid "Image Coordinates Copied" -msgstr "" +msgstr "Billedkoordinater kopieret" --- Line 511 (loupe_ny.po-ui.main.da.po) #: src/widgets/properties_view.ui:39 msgid "URI" -msgstr "" +msgstr "URI" --- Line 535 (loupe_ny.po-ui.main.da.po) #: src/widgets/properties_view.ui:116 msgid "Copy Coordinates" -msgstr "" +msgstr "Kopiér koordinater" --- Line 599 (loupe_ny.po-ui.main.da.po) #: src/window.rs:743 -#, fuzzy -#| msgid "The image “{}” can only be deleted permanently." msgid "After deleting the image “{}” it will be permanently lost." -msgstr "Billedet “{}” kan kun slettes permanent." +msgstr "Når billedet “{}” er slettet, vil det være tabt for altid." ============================================================================= Number of messages: 24 =============================================================================
gnome-tour.diff
(text/x-patch, 3.9 KB)
--- Line 7 (gnome-tour_ny.po-ui.master.da.po) # Danish translation for gnome-tour. # Copyright (C) 2020 gnome-tour's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-tour package. # scootergrisen, 2020-2021. +# Alan Mortensen <[email protected]>, 2024. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-tour master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tour\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-18 19:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-06 12:41+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-28 18:41+0100\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 2.3\n" +"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" --- Line 61 (gnome-tour_ny.po-ui.master.da.po) #: data/resources/ui/window.ui:11 msgid "Let's Begin" -msgstr "" +msgstr "Lad os komme i gang" --- Line 70 (gnome-tour_ny.po-ui.master.da.po) #. Translators: 'Windows' is referring to the operating system and should not be translated #: data/resources/ui/window.ui:18 msgid "" "The overview shows all your apps and windows. Press the Super (Windows) key " "to open it." msgstr "" +"Oversigten viser alle dine programmer og vinduer. Tryk på Super-/Windows-" +"tasten for at åbne den." --- Line 78 (gnome-tour_ny.po-ui.master.da.po) #: data/resources/ui/window.ui:24 msgid "Powerful Search" -msgstr "" +msgstr "Effektiv søgning" --- Line 82 (gnome-tour_ny.po-ui.master.da.po) #: data/resources/ui/window.ui:25 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Search can be used to launch apps, find settings, do calculations and " -#| "much more." msgid "" "To search, just start typing in the overview. You can use search to launch " "apps, find files, perform calculations, and more." msgstr "" -"Søgning kan bruges til at starte programmer, finde indstillinger, foretage " -"udregninger og meget mere." +"Skriv i oversigten for at begynde at søge. Søgning kan bruges til at starte " +"programmer, finde filer, foretage udregninger og meget mere." --- Line 90 (gnome-tour_ny.po-ui.master.da.po) #: data/resources/ui/window.ui:31 -#, fuzzy -#| msgid "Easily organize windows with the workspaces view." msgid "Stay Organized With Workspaces" -msgstr "Opstil let vinduer med arbejdsområdevisningen." +msgstr "Hold dig organiseret med arbejdsområder" --- Line 94 (gnome-tour_ny.po-ui.master.da.po) #: data/resources/ui/window.ui:32 msgid "" "Organize your windows by moving them into different workspaces. This can be " "done by dragging them in the overview." msgstr "" +"Organisér dine vinduer ved at flytte dem til forskellige arbejdsområder. Det " +"kan du gøre ved at trække dem i oversigten." --- Line 102 (gnome-tour_ny.po-ui.master.da.po) #: data/resources/ui/window.ui:38 msgid "Swipe Up and Down" -msgstr "" +msgstr "Stryg op og ned" --- Line 106 (gnome-tour_ny.po-ui.master.da.po) #: data/resources/ui/window.ui:39 msgid "" "To quickly open the overview with a touchpad, swipe up with three fingers." msgstr "" +"Åbn hurtigt oversigten ved at stryge op med tre fingre på en pegeplade." --- Line 112 (gnome-tour_ny.po-ui.master.da.po) #: data/resources/ui/window.ui:45 msgid "Swipe Left and Right" -msgstr "" +msgstr "Stryg til højre og venstre" --- Line 116 (gnome-tour_ny.po-ui.master.da.po) #: data/resources/ui/window.ui:46 msgid "To move between workspaces, swipe three fingers horizontally." -msgstr "" +msgstr "Stryg vandret med tre fingre for at bevæge dig mellem arbejdsområder." --- Line 120 (gnome-tour_ny.po-ui.master.da.po) #: data/resources/ui/window.ui:52 msgid "That's It!" -msgstr "" +msgstr "Det var det!" ============================================================================= Number of messages: 11 =============================================================================
gnome-text-editor.diff
(text/x-patch, 4.6 KB)
--- Line 6 (gnome-text-editor_ny.po-ui.main.da.po) # Danish translation for gnome-text-editor. # Copyright (C) 2022 gnome-text-editor's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-text-editor package. -# Alan Mortensen <[email protected]>, 2022-23. +# Alan Mortensen <[email protected]>, 2022-24. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-text-editor main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/chergert/gnome-text-editor/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-31 18:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-04 08:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-28 17:32+0100\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" --- Line 56 (gnome-text-editor_ny.po-ui.main.da.po) #: data/org.gnome.TextEditor.desktop.in.in:20 -#, fuzzy -#| msgid "_New Window" msgid "New Window" -msgstr "_Nyt vindue" +msgstr "Nyt vindue" --- Line 430 (gnome-text-editor_ny.po-ui.main.da.po) #: src/editor-language-dialog.ui:28 -#, fuzzy -#| msgid "Search documents" msgid "Search document types" -msgstr "Søg dokumenter" +msgstr "Søg dokumenttyper" --- Line 446 (gnome-text-editor_ny.po-ui.main.da.po) #: src/editor-open-popover.ui:39 -#, fuzzy -#| msgid "New Document" msgid "Open New Document" -msgstr "Nyt dokument" +msgstr "Åbn nyt dokument" --- Line 565 (gnome-text-editor_ny.po-ui.main.da.po) #: src/editor-preferences-dialog.ui:59 -#, fuzzy -#| msgid "Custom Font" msgid "Custom _Font" -msgstr "Brugervalgt skrifttype" +msgstr "_Brugervalgt skrifttype" --- Line 569 (gnome-text-editor_ny.po-ui.main.da.po) #: src/editor-preferences-dialog.ui:82 -#, fuzzy -#| msgid "Display Grid Pattern" msgid "Display _Grid Pattern" -msgstr "Vis gittermønster" +msgstr "_Vis gittermønster" --- Line 573 (gnome-text-editor_ny.po-ui.main.da.po) #: src/editor-preferences-dialog.ui:89 -#, fuzzy -#| msgid "Highlight Current Line" msgid "_Highlight Current Line" -msgstr "Fremhæv aktuelle linje" +msgstr "_Fremhæv aktuelle linje" --- Line 577 (gnome-text-editor_ny.po-ui.main.da.po) #: src/editor-preferences-dialog.ui:96 -#, fuzzy -#| msgid "Display Overview Map" msgid "Display _Overview Map" -msgstr "Vis oversigtskort" +msgstr "V_is oversigtskort" --- Line 585 (gnome-text-editor_ny.po-ui.main.da.po) #: src/editor-preferences-dialog.ui:108 -#, fuzzy -#| msgid "Margin Position" msgid "_Margin Position" -msgstr "Margenposition" +msgstr "_Margenposition" --- Line 593 (gnome-text-editor_ny.po-ui.main.da.po) #: src/editor-preferences-dialog.ui:120 -#, fuzzy -#| msgid "Discover Document Settings" msgid "_Discover Document Settings" -msgstr "Registrér dokumentindstillinger" +msgstr "_Registrér dokumentindstillinger" --- Line 603 (gnome-text-editor_ny.po-ui.main.da.po) #: src/editor-preferences-dialog.ui:128 -#, fuzzy -#| msgid "Restore Session" msgid "_Restore Session" -msgstr "Gendan session" +msgstr "_Gendan session" --- Line 648 (gnome-text-editor_ny.po-ui.main.da.po) #: src/editor-properties-dialog.ui:75 -#, fuzzy -#| msgid "Open File" msgid "Open in File Manager" -msgstr "Åbn fil" +msgstr "Åbn i filhåndtering" --- Line 720 (gnome-text-editor_ny.po-ui.main.da.po) #: src/editor-search-bar.ui:51 msgid "Previous Match" -msgstr "" +msgstr "Forrige match" --- Line 724 (gnome-text-editor_ny.po-ui.main.da.po) #: src/editor-search-bar.ui:59 -#, fuzzy -#| msgid "No Matches" msgid "Next Match" -msgstr "Ingen fundet" +msgstr "Næste match" --- Line 728 (gnome-text-editor_ny.po-ui.main.da.po) #: src/editor-search-bar.ui:71 -#, fuzzy -#| msgid "Search & Replace (Ctrl+H)" msgid "Search & Replace" -msgstr "Søg og erstat (Ctrl+H)" +msgstr "Søg og erstat" --- Line 732 (gnome-text-editor_ny.po-ui.main.da.po) #: src/editor-search-bar.ui:81 -#, fuzzy -#| msgid "View Options" msgid "Search Options" -msgstr "Visningsindstillinger" +msgstr "Søgeindstillinger" --- Line 736 (gnome-text-editor_ny.po-ui.main.da.po) #: src/editor-search-bar.ui:95 -#, fuzzy -#| msgid "Close search" msgid "Close Search" msgstr "Luk søgning" --- Line 1044 (gnome-text-editor_ny.po-ui.main.da.po) #: src/editor-window.ui:327 -#, fuzzy -#| msgid "_Document Type" msgid "_Document Type…" -msgstr "_Dokumenttype" +msgstr "_Dokumenttype …" ============================================================================= Number of messages: 17 =============================================================================
gnome-maps.diff
(text/x-patch, 6.7 KB)
--- Line 9 (gnome-maps_ny.po-ui.main.da.po) # Danish translation for gnome-maps. # Copyright (C) 2013, 2016-2018 gnome-maps's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gnome-maps package. # Kris Thomsen <[email protected]>, 2013. # Kenneth Nielsen <[email protected]>, 2014. # scootergrisen, 2015, 2019. # Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2015, 16, 17, 18. -# Alan Mortensen <[email protected]>, 2020-23. +# Alan Mortensen <[email protected]>, 2020-24. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-maps master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-25 20:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-22 19:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-28 17:20+0100\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" --- Line 159 (gnome-maps_ny.po-ui.main.da.po) #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:61 -#, fuzzy -#| msgid "OpenStreetMap username or e-mail address" msgid "OpenStreetMap username or email address" msgstr "Brugernavn eller e-mail-adresse på OpenStreetMap" --- Line 218 (gnome-maps_ny.po-ui.main.da.po) #. Translators: This is a tooltip #: data/ui/favorite-list-row.ui:72 -#, fuzzy -#| msgid "Favorites" msgid "Remove Favorite" -msgstr "Foretrukne" +msgstr "Fjern foretrukken" --- Line 222 (gnome-maps_ny.po-ui.main.da.po) #: data/ui/favorites-popover.ui:11 -#, fuzzy -#| msgid "Favorites" msgid "No Favorites" -msgstr "Foretrukne" +msgstr "Ingen foretrukne" --- Line 226 (gnome-maps_ny.po-ui.main.da.po) #: data/ui/favorites-popover.ui:12 msgid "Add places to your favorites to get them listed here" -msgstr "" +msgstr "Tilføj steder til dine foretrukne for at få dem vist her" --- Line 392 (gnome-maps_ny.po-ui.main.da.po) #: data/ui/osm-account-dialog.ui:31 msgid "Sign In To Edit Maps" -msgstr "" +msgstr "Log ind for at redigere kort" --- Line 396 (gnome-maps_ny.po-ui.main.da.po) #: data/ui/osm-account-dialog.ui:32 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Help to improve the map, using an\n" -#| "OpenStreetMap account." msgid "Help to improve the map, using an OpenStreetMap account." -msgstr "" -"Hjælp med at forbedre kortet med\n" -"en OpenStreetMap-konto." +msgstr "Hjælp med at forbedre kortet med en OpenStreetMap-konto." --- Line 404 (gnome-maps_ny.po-ui.main.da.po) #: data/ui/osm-account-dialog.ui:59 -#, fuzzy -#| msgid "Verification code" msgid "Verification" -msgstr "Godkendelseskode" +msgstr "Godkendelse" --- Line 408 (gnome-maps_ny.po-ui.main.da.po) #: data/ui/osm-account-dialog.ui:60 -#, fuzzy -#| msgid "Copy verification code shown when authorizing access in the browser" msgid "" "Copy the verification code shown when authorizing access in the browser." msgstr "" -"Kopiér godkendelseskode, der vises ved godkendelse af adgang i browseren" +"Kopiér godkendelseskoden, der vises ved godkendelse af adgang i browseren" --- Line 414 (gnome-maps_ny.po-ui.main.da.po) #: data/ui/osm-account-dialog.ui:69 -#, fuzzy -#| msgid "Verification code" msgid "Verification Code" msgstr "Godkendelseskode" --- Line 422 (gnome-maps_ny.po-ui.main.da.po) #: data/ui/osm-account-dialog.ui:110 -#, fuzzy -#| msgid "Sign In" msgid "Signed In" -msgstr "Log ind" +msgstr "Logget ind" --- Line 743 (gnome-maps_ny.po-ui.main.da.po) #: src/favoriteListRow.js:42 -#, fuzzy -#| msgid "Favorites" msgid "Favorite removed" -msgstr "Foretrukne" +msgstr "Foretrukken fjernet" --- Line 747 (gnome-maps_ny.po-ui.main.da.po) #: src/favoriteListRow.js:43 msgid "Undo" -msgstr "" +msgstr "Fortryd" --- Line 966 (gnome-maps_ny.po-ui.main.da.po) #: src/osmEditDialog.js:144 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This is not a valid e-mail address. Make sure to not include the mailto: " -#| "protocol prefix." msgid "" "This is not a valid email address. Make sure to not include the mailto: " "protocol prefix." msgstr "" "Dette er ikke en gyldig e-mailadresse. Sørg for, at “mailto:” ikke medtages." --- Line 973 (gnome-maps_ny.po-ui.main.da.po) #: src/osmEditDialog.js:145 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Contact e-mail address for inquiries. Add only email addresses that are " -#| "intended to be publicly used." msgid "" "Contact email address for inquiries. Add only email addresses that are " "intended to be publicly used." msgstr "" "E-mailadresse til forespørgsler. Tilføj kun e-mailadresser, som kan bruges " "offentligt." --- Line 1009 (gnome-maps_ny.po-ui.main.da.po) #: src/osmEditDialog.js:172 -#, fuzzy -#| msgid "Elevation (height above sea level) of a point in metres." msgid "Elevation (height above sea level) of a point in meters." msgstr "Højde (over havoverfladen) af et punkt i meter." --- Line 1263 (gnome-maps_ny.po-ui.main.da.po) #. If a reference to a named floor (named or symbolic) exists #. * refer to it directly. #. #. Translators: #. * This is a reference to named building floor, using a label #. * or a code, as "displayed in the elevator" #. #: src/placeView.js:323 src/placeView.js:362 msgid "Floor" -msgstr "" +msgstr "Etage" --- Line 1268 (gnome-maps_ny.po-ui.main.da.po) #: src/placeView.js:325 #, javascript-format msgid "Floor %s" -msgstr "" +msgstr "Etage %s" --- Line 1272 (gnome-maps_ny.po-ui.main.da.po) #: src/placeView.js:337 -#, fuzzy -#| msgid "At sea level" msgid "At ground level" -msgstr "Tæt på havoverfladen" +msgstr "Stueetageniveau" --- Line 1282 (gnome-maps_ny.po-ui.main.da.po) #. Translators: #. * This is a reference to a number of floors above #. * ground level. #. * The %s placeholder is the integer relative number of floors #. #: src/placeView.js:346 #, javascript-format msgid "%s floor above ground level" msgid_plural "%s floors above ground level" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%s etage over stueetage" +msgstr[1] "%s etager over stueetage" --- Line 1294 (gnome-maps_ny.po-ui.main.da.po) #. Translators: #. * This is a reference to a number of floors below #. * ground level. #. * The %s placeholder is the integer relative number of floors #. #: src/placeView.js:357 -#, fuzzy, javascript-format -#| msgid "%s below sea level" +#, javascript-format msgid "%s floor below ground level" msgid_plural "%s floors below ground level" -msgstr[0] "%s under havoverfladen" -msgstr[1] "%s under havoverfladen" +msgstr[0] "%s etage under stueetage" +msgstr[1] "%s etager under stueetage" ============================================================================= Number of messages: 20 =============================================================================
gnome-calculator.diff
(text/x-patch, 2.8 KB)
--- Line 26 (gnome-calculator_ny.po-ui.master.da.po) # Danish translation for gnome-calculator. # Copyright (C) 2003-2012, 2015-2019, 2022 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the gnome-calculator package. # Ole Laursen <[email protected]>, 2003, 04. # Martin Willemoes Hansen <[email protected]>, 2004, 05. # Lasse Bang Mikkelsen <[email protected]>, 2006. # Peter Bach <[email protected]>, 2007. # Kenneth Nielsen <[email protected]>, 2011, 2013-2014. # Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2008, 09, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 22. -# Alan Mortensen <[email protected]>, 2019-20, 23. +# Alan Mortensen <[email protected]>, 2019-20, 23-24. # scootergrisen, 2020-2021. # # Husk at tilføje dig i credit-listen (besked id "translator-credits") # # Økonomiske begreber # ------------------- # # asset ~ aktiv # depreciation ~ afskrivning # compounding ~ rentetilskrivning # interest rate ~ rentesats # principal ~ hovedstol # place ~ ciffer eller bit (bemærk bitshift-operationerne hvor det bør være bit) # word (programmeringstilstand) ~ word (datatype af variabel længde i gcalctool, i normal sprogbrug er en word dog 2 byte) # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-calculator master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-calculator/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-22 07:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-05 07:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-28 15:42+0100\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" --- Line 276 (gnome-calculator_ny.po-ui.master.da.po) #: lib/currency.vala:65 -#, fuzzy -#| msgid "Mexican Peso" msgid "Argentine Peso" -msgstr "Mexicanske peso" +msgstr "Argentinske peso" --- Line 1588 (gnome-calculator_ny.po-ui.master.da.po) #: lib/unit.vala:86 -#, fuzzy -#| msgid "Ounces" msgid "Troy Ounces" -msgstr "Ounce" +msgstr "Troy ounce" --- Line 1594 (gnome-calculator_ny.po-ui.master.da.po) #: lib/unit.vala:86 -#, fuzzy, c-format -#| msgctxt "unit-format" -#| msgid "%s oz" +#, c-format msgctxt "unit-format" msgid "%s ozt" -msgstr "%s oz" +msgstr "%s ozt" --- Line 1599 (gnome-calculator_ny.po-ui.master.da.po) #: lib/unit.vala:86 -#, fuzzy -#| msgctxt "unit-symbols" -#| msgid "ounce,ounces,oz" msgctxt "unit-symbols" msgid "Troy ounce,Troy ounces,ozt" -msgstr "ounce,ounces,oz" +msgstr "Troy ounce,Troy ounces,ozt" ============================================================================= Number of messages: 4 =============================================================================
libshumate.diff
(text/x-patch, 1.7 KB)
--- Line 6 (libshumate_ny.po-ui.main.da.po) # Danish translation for libshumate. # Copyright (C) 2022 libshumate's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the libshumate package. -# Alan Mortensen <[email protected]>, 2022-23. +# Alan Mortensen <[email protected]>, 2022-24. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libshumate main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libshumate/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-28 12:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-01 08:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-28 15:31+0100\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" --- Line 22 (libshumate_ny.po-ui.main.da.po) #: data/shumate-inspector-page.ui:32 msgid "Show Debug Overlay" -msgstr "" +msgstr "Vis fejlsøgningsoverlejring" --- Line 26 (libshumate_ny.po-ui.main.da.po) #: data/shumate-inspector-page.ui:62 msgid "Show Tile Bounds" -msgstr "" +msgstr "Vis flisegrænser" --- Line 30 (libshumate_ny.po-ui.main.da.po) #: data/shumate-inspector-page.ui:92 msgid "Show Collision Boxes" -msgstr "" +msgstr "Vis kollisionskasser" --- Line 66 (libshumate_ny.po-ui.main.da.po) #: shumate/shumate-inspector-page.c:61 msgid "Shumate" -msgstr "" +msgstr "Shumate" ============================================================================= Number of messages: 4 =============================================================================
gsettings-desktop-schemas.diff
(text/x-patch, 3 KB)
--- Line 12 (gsettings-desktop-schemas_ny.po-ui.master.da.po) # Danish translation for gsettings-desktop-schemas. # Copyright (C) 2012-2016 gsettings-desktop-schemas's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gsettings-desktop-schemas package. # Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2012-2016. # Joe Hansen <[email protected]>, 2017. -# Alan Mortensen <[email protected]>, 2019-22. +# Alan Mortensen <[email protected]>, 2019-22, 24. # scootergrisen, 2019. # # tablet -> tegneplade (med mindre det er åbenlyst, at der er tale om en tablet) # touchpad -> pegeplade # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gsettings-desktop-schemas master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gsettings-desktop-" "schemas/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-19 13:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-01 08:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-28 15:29+0100\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" --- Line 85 (gsettings-desktop-schemas_ny.po-ui.master.da.po) #: schemas/org.gnome.desktop.a11y.interface.gschema.xml.in:13 msgid "Show status shapes" -msgstr "" +msgstr "Vis statusformer" --- Line 89 (gsettings-desktop-schemas_ny.po-ui.master.da.po) #: schemas/org.gnome.desktop.a11y.interface.gschema.xml.in:14 msgid "" "Whether to use shapes to indicate status in addition or instead of color." msgstr "" +"Om der skal bruges former til at angive tilstand sammen med eller i stedet " +"for farve." --- Line 957 (gsettings-desktop-schemas_ny.po-ui.master.da.po) #: schemas/org.gnome.desktop.input-sources.gschema.xml.in:49 msgid "XKB model to use" -msgstr "" +msgstr "XKB-model der skal bruges" --- Line 961 (gsettings-desktop-schemas_ny.po-ui.master.da.po) #: schemas/org.gnome.desktop.input-sources.gschema.xml.in:50 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "List of XKB options. Each option is an XKB option string as defined by " -#| "xkeyboard-config’s rules files." msgid "" "The XKB model to use. The value is the same identifier as defined by " "xkeyboard-config’s geometry files." msgstr "" -"Liste over XKB-indstillinger. Hver indstilling er en XKB-indstillingsstreng " -"som defineret af regelfilerne for xkeyboard-config." +"XKB-modellen der skal bruges. Værdien er samme identifikator som defineret " +"af xkeyboard-configs geometrifiler." --- Line 1277 (gsettings-desktop-schemas_ny.po-ui.master.da.po) #. TRANSLATORS: select your locale's default clock format, this should be '12h' or '24h' (with the quotes!) #: schemas/org.gnome.desktop.interface.gschema.xml.in:212 msgid "'24h'" -msgstr "" +msgstr "'24h'" ============================================================================= Number of messages: 5 =============================================================================