[GNOME circle] flere små til gennemlæsning (84)
Alan Mortensen <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.dansk |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
authenticator.diff
(text/x-patch, 4.4 KB)
--- Line 6 (authenticator_ny.po-ui.master.da.po) # Danish translation for authenticator. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # scootergrisen, 2019-2021. -# Alan Mortensen <[email protected]>, 2022-23. +# Alan Mortensen <[email protected]>, 2022-24. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: authenticator master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Authenticator/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-07 14:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-11 07:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-05 19:06+0100\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" --- Line 34 (authenticator_ny.po-ui.master.da.po) #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.desktop.in.in:5 #: data/com.belmoussaoui.Authenticator.metainfo.xml.in.in:8 #: src/application.rs:94 -#, fuzzy -#| msgid "Generate Two-Factor Codes" msgid "Generate two-factor codes" -msgstr "Generer tofaktorkoder" +msgstr "Generér tofaktorkoder" --- Line 293 (authenticator_ny.po-ui.master.da.po) #: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:8 msgid "Secret Service Error" -msgstr "" +msgstr "Fejl i hemmelig tjeneste" --- Line 297 (authenticator_ny.po-ui.master.da.po) #: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:35 msgid "" "Authenticator relies on a Secret Service Provider to manage your sensitive " "session information and an error occurred while we were trying to store or " "get your session." msgstr "" +"Godkender er afhængig af en udbyder af hemmelige tjenester til at håndtere " +"dine følsomme sessionsoplysninger, og der opstod en fejl, mens vi forsøgte " +"at gemme eller hente din session." --- Line 307 (authenticator_ny.po-ui.master.da.po) #: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:47 msgid "" "Here are a few things that might help you fix issues with the Secret Service:" msgstr "" +"Her er nogle ting, der kan hjælpe med at løse problemer med den hemmelige " +"tjeneste:" --- Line 314 (authenticator_ny.po-ui.master.da.po) #: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:64 msgid "" "Make sure you have a Secret Service Provider installed, like gnome-keyring." msgstr "" +"Sikr dig, at du har en udbyder af hemmelige tjenester som f.eks. gnome-" +"keyring." --- Line 321 (authenticator_ny.po-ui.master.da.po) #: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:83 msgid "Check that you have a default keyring and that it is unlocked." -msgstr "" +msgstr "Tjek, om du har en standardnøglering, og at den er låst op." --- Line 325 (authenticator_ny.po-ui.master.da.po) #: data/resources/ui/keyring_error_dialog.ui:95 msgid "" "Check the application logs and your distribution’s documentation for more " "details." msgstr "" +"Tjek programmets log og din distributions dokumentation for yderligere " +"oplysninger." --- Line 457 (authenticator_ny.po-ui.master.da.po) #: data/resources/ui/providers_dialog.ui:49 data/resources/ui/window.ui:202 -#, fuzzy -#| msgid "Search" msgid "Search…" -msgstr "Søg" +msgstr "Søg …" --- Line 675 (authenticator_ny.po-ui.master.da.po) #: src/backup/raivootp.rs:102 msgid "Raivo OTP" -msgstr "" +msgstr "Raivo OTP" --- Line 679 (authenticator_ny.po-ui.master.da.po) #: src/backup/raivootp.rs:106 msgid "From a ZIP export generated by Raivo OTP" -msgstr "" +msgstr "Fra en eksporteret ZIP genereret af Raivo OTP" --- Line 721 (authenticator_ny.po-ui.master.da.po) #: src/widgets/accounts/details.rs:127 msgid "Are you sure you want to delete the account?" -msgstr "" +msgstr "Er du sikker på, at du vil slette kontoen?" --- Line 725 (authenticator_ny.po-ui.master.da.po) #: src/widgets/accounts/details.rs:128 msgid "This action is irreversible" -msgstr "" +msgstr "Handlingen kan ikke fortrydes" --- Line 729 (authenticator_ny.po-ui.master.da.po) #: src/widgets/accounts/details.rs:132 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nej" --- Line 733 (authenticator_ny.po-ui.master.da.po) #: src/widgets/accounts/details.rs:132 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ja" ============================================================================= Number of messages: 14 =============================================================================
chess-clock.diff
(text/x-patch, 1.4 KB)
--- Line 6 (chess-clock_ny.po-ui.main.da.po) # Danish translation for chess-clock. # Copyright (C) 2023 chess-clock's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the chess-clock package. -# Alan Mortensen <[email protected]>, 2023. +# Alan Mortensen <[email protected]>, 2023-24. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: chess-clock main\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/chess-clock/issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-25 00:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-11 08:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-05 19:08+0100\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" --- Line 60 (chess-clock_ny.po-ui.main.da.po) #: data/com.clarahobbs.chessclock.appdata.xml.in:26 msgid "" "The main screen in a portrait aspect ratio, showing one timer rotated 180 " "degrees" -msgstr "" +msgstr "Hovedskærmen i portrætformat der viser et minutur roteret 180 grader" ============================================================================= Number of messages: 1 =============================================================================
deja-dup.diff
(text/x-patch, 4.7 KB)
--- Line 6 (deja-dup_ny.po-ui.main.da.po) # Danish translation for deja-dup. # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 # SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later # scootergrisen, 2017, 2020-2021. -# Alan Mortensen <[email protected]>, 2022-23. +# Alan Mortensen <[email protected]>, 2022-24. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: deja-dup\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/deja-dup/-/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-26 12:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-11 08:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-05 19:15+0100\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" --- Line 451 (deja-dup_ny.po-ui.main.da.po) #: app/FileStore.vala:196 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Fil" --- Line 455 (deja-dup_ny.po-ui.main.da.po) #: app/FileStore.vala:198 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Link" --- Line 459 (deja-dup_ny.po-ui.main.da.po) #: app/FileStore.vala:200 -#, fuzzy -#| msgid "_Folder" msgid "Folder" -msgstr "_Mappe" +msgstr "Mappe" --- Line 612 (deja-dup_ny.po-ui.main.da.po) #: app/SavePasswordRow.vala:33 -#, fuzzy -#| msgid "_Remember password" msgid "Cannot remember password" -msgstr "_Husk adgangskode" +msgstr "Kan ikke huske adgangskode" --- Line 616 (deja-dup_ny.po-ui.main.da.po) #: app/SavePasswordRow.vala:34 msgid "Your desktop session does not support saving passwords." -msgstr "" +msgstr "Din skrivebordssession understøtter ikke, at adgangskoder kan gemmes." --- Line 633 (deja-dup_ny.po-ui.main.da.po) #: app/WidgetUtils.vala:22 msgid "" "(Note that you will have to grant access every time because your desktop " "session does not support saving credentials.)" msgstr "" +"(Bemærk, at du bliver nødt til at give adgang hver gang, fordi din " +"skrivebordssession ikke understøtter, at legitimationsoplysninger kan " +"gemmes)." --- Line 1076 (deja-dup_ny.po-ui.main.da.po) #: data/ui/Browser.ui:27 data/ui/Browser.ui:306 msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "Filer" --- Line 1113 (deja-dup_ny.po-ui.main.da.po) #: data/ui/Browser.ui:277 -#, fuzzy -#| msgid "Install Packages" msgid "Installing packages…" -msgstr "Installer pakker" +msgstr "Installerer pakker …" --- Line 1168 (deja-dup_ny.po-ui.main.da.po) #: data/ui/HelpButton.ui:28 -#, fuzzy -#| msgid "_Help" msgid "Help" -msgstr "_Hjælp" +msgstr "Hjælp" --- Line 1471 (deja-dup_ny.po-ui.main.da.po) #: libdeja/BackendRemote.vala:186 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "The server’s network location ‘%s’ does not look like a network location." +#, c-format msgid "‘%s’ does not appear to be a network location." -msgstr "" -"Serverens netværksplacering “%s” ser ikke ud til at være en " -"netværksplacering." +msgstr "“%s” ser ikke ud til at være en netværksplacering." --- Line 1480 (deja-dup_ny.po-ui.main.da.po) #. This means that we either couldn't talk to the gvfs daemon or the #. specific backend we need isn't installed - for whatever reason, the #. real scheme isn't being used and a path like the following is being #. used instead: file:///home/xxx/ftp:/example.com/ #: libdeja/BackendRemote.vala:195 #, c-format msgid "" "You must first install a gvfs backend that can connect to ‘%s’ network " "locations." msgstr "" +"Du skal først installere en gvfs-backend, der kan oprette forbindelse til " +"“%s”-netværksplaceringer." --- Line 1516 (deja-dup_ny.po-ui.main.da.po) #: libdeja/InstallEnvFlatpak.vala:111 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Make sure Backups has permission to run in the background in Settings → " -#| "Applications → Backups and try again." msgid "" "Make sure Backups has permission to run in the background in your desktop " "session’s settings and try again." msgstr "" -"Sørg venligst for at Sikkerhedskopieringer har tilladelse til at køre i " -"baggrunden, i Indstillinger → Programmer → Sikkerhedskopieringer, og prøv " -"igen." +"Sørg for, at Sikkerhedskopieringer har tilladelse til at køre i baggrunden i " +"din skrivebordssessions indstillinger, og prøv igen." --- Line 1525 (deja-dup_ny.po-ui.main.da.po) #. no portal support :( #: libdeja/InstallEnvFlatpak.vala:176 msgid "" "Your desktop session does not support automatically starting Flatpak apps." msgstr "" +"Din skrivebordssession understøtter ikke automatisk start af Flatpak-" +"programmer." ============================================================================= Number of messages: 13 =============================================================================
emblem.diff
(text/x-patch, 1.4 KB)
--- Line 6 (emblem_ny.po-ui.master.da.po) # Danish translation for emblem. # Copyright (C) 2023 emblem's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the emblem package. -# Alan Mortensen <[email protected]>, 2023. +# Alan Mortensen <[email protected]>, 2023-24. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: emblem master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/design/emblem/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-01-11 18:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-11 08:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-05 19:18+0100\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" --- Line 62 (emblem_ny.po-ui.master.da.po) #: data/resources/ui/generate.ui:6 msgid "_Save Favicons…" -msgstr "" +msgstr "_Gem Faviconer …" --- Line 157 (emblem_ny.po-ui.master.da.po) #: data/resources/ui/shortcuts.ui:44 msgctxt "shortcut window" msgid "Generate Favicons" -msgstr "" +msgstr "Generér faviconer" ============================================================================= Number of messages: 2 =============================================================================
fragments.diff
(text/x-patch, 8.9 KB)
--- Line 6 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) # Danish translation for fragments. # Copyright (C) 2019 fragments's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the fragments package. # scootergrisen, 2019-2020. -# Alan Mortensen <[email protected]> 2022-23. +# Alan Mortensen <[email protected]> 2022-24. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fragments master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Fragments/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-02 19:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-12 07:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-05 19:35+0100\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" --- Line 88 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: data/gtk/connection_box.ui:56 -#, fuzzy -#| msgid "Network" msgid "Metered Network" -msgstr "Netværk" +msgstr "Forbrugsafregnet netværk" --- Line 92 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: data/gtk/connection_box.ui:57 msgid "" "Torrents have been paused to save data, as metered networks have data limits " "or charges associated with them." msgstr "" +"Torrents er blevet sat på pause for at spare data, da forbrugsafregnede " +"netværk har datagrænser eller omkostninger forbundet med dem." --- Line 100 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: data/gtk/connection_box.ui:61 -#, fuzzy -#| msgid "Remove Torrent?" msgid "Resume Torrents" -msgstr "Fjern torrent?" +msgstr "Genoptag torrents" --- Line 116 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: data/gtk/connection_box.ui:165 -#, fuzzy -#| msgid "Choose a torrent file…" msgid "Choose a torrent file" -msgstr "Vælg en torrentfil …" +msgstr "Vælg en torrentfil" --- Line 120 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: data/gtk/connection_box.ui:175 msgid "Drag and drop a torrent" -msgstr "" +msgstr "Træk og slip en torrent" --- Line 156 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: data/gtk/file_page.ui:44 msgid "Open Containing Folder" -msgstr "" +msgstr "Åbn ophavsmappe" --- Line 164 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: data/gtk/file_row.ui:55 data/gtk/status_header.ui:90 msgid "File progress" -msgstr "" +msgstr "Filfremgang" --- Line 168 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: data/gtk/folder_page_contents.ui:12 msgid "Sorting" -msgstr "" +msgstr "Sorterer" --- Line 172 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: data/gtk/folder_page_contents.ui:18 data/gtk/window.ui:43 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Søg" --- Line 176 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: data/gtk/folder_page_contents.ui:29 -#, fuzzy -#| msgid "Choose a torrent file…" msgid "Search for files…" -msgstr "Vælg en torrentfil …" +msgstr "Søg efter filer …" --- Line 180 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: data/gtk/folder_page_contents.ui:36 -#, fuzzy -#| msgid "Added files" msgid "Search files" -msgstr "Tilføjede filer" +msgstr "Søg filer" --- Line 184 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: data/gtk/folder_page_contents.ui:102 -#, fuzzy -#| msgid "_Select" msgid "Select A_ll" -msgstr "_Vælg" +msgstr "_Vælg alle" --- Line 188 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: data/gtk/folder_page_contents.ui:106 -#, fuzzy -#| msgid "_Resume All" msgid "D_eselect All" -msgstr "_Genoptag alle" +msgstr "Fravælg _alle" --- Line 192 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: data/gtk/folder_page_contents.ui:112 msgid "_Default" -msgstr "" +msgstr "_Standard" --- Line 196 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: data/gtk/folder_page_contents.ui:117 -#, fuzzy -#| msgid "Name" msgid "_Name" -msgstr "Navn" +msgstr "_Navn" --- Line 200 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: data/gtk/folder_page_contents.ui:122 msgid "_Size" -msgstr "" +msgstr "_Størrelse" --- Line 204 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: data/gtk/folder_page_contents.ui:129 msgid "_Ascending" -msgstr "" +msgstr "_Stigende" --- Line 208 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: data/gtk/folder_page_contents.ui:134 -#, fuzzy -#| msgctxt "The title of a group of torrents (downloading/queued/seeding)" -#| msgid "Seeding" msgid "_Descending" -msgstr "Seeder" +msgstr "_Faldende" --- Line 212 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: data/gtk/folder_page_contents.ui:141 msgid "_Folders Before Files" -msgstr "" +msgstr "_Mapper før filer" --- Line 224 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: data/gtk/preferences_dialog.ui:13 msgid "Inhibit _Suspend" -msgstr "" +msgstr "_Hindr hviletilstand" --- Line 228 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: data/gtk/preferences_dialog.ui:14 msgid "" "Prevent the computer from suspending while torrents are being downloaded" -msgstr "" +msgstr "Undgå, at computeren går i hviletilstand, mens der downloades torrents" --- Line 233 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: data/gtk/preferences_dialog.ui:26 -#, fuzzy -#| msgid "Torrent files" msgid "_Trash Torrent Files" -msgstr "Torrentfiler" +msgstr "_Smid torrentfiler i papirkurv" --- Line 237 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: data/gtk/preferences_dialog.ui:27 -#, fuzzy -#| msgid "Automatically start downloading torrents after adding them" msgid "Automatically moves torrent files to the trash after adding them" -msgstr "Begynd automatisk hentning af torrents, efter de er tilføjet" +msgstr "Flytter automatisk torrentfiler til papirkurven, efter de er tilføjet" --- Line 312 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: data/gtk/preferences_dialog.ui:176 -#, fuzzy -#| msgid "Queued" msgid "Queue" -msgstr "Sat i kø" +msgstr "Kø" --- Line 495 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: data/gtk/shortcuts.ui:43 msgctxt "shortcut window" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Søg" --- Line 578 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: data/gtk/torrent_dialog.ui:16 msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "Oversigt" --- Line 602 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: data/gtk/torrent_dialog.ui:286 data/gtk/torrent_dialog.ui:369 -#, fuzzy -#| msgid "Peer Limits" msgid "Peers" -msgstr "Peergrænser" +msgstr "Peers" --- Line 606 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: data/gtk/torrent_dialog.ui:399 msgid "Receiving Files Metadata…" -msgstr "" +msgstr "Modtager filers metadata …" --- Line 669 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: data/gtk/torrent_row.ui:25 msgid "Stopped" -msgstr "" +msgstr "Standset" --- Line 673 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: data/gtk/torrent_row.ui:72 -#, fuzzy -#| msgctxt "A page title of the preferences dialog" -#| msgid "Downloading" msgid "Downloading" -msgstr "Henter" +msgstr "Downloader" --- Line 677 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: data/gtk/torrent_row.ui:90 -#, fuzzy -#| msgid "Upload" msgid "Uploading" -msgstr "Upload" +msgstr "Uploader" --- Line 681 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: data/gtk/torrent_row.ui:164 -#, fuzzy -#| msgid "Torrent files" msgid "Torrent progress" -msgstr "Torrentfiler" +msgstr "Torrentfremgang" --- Line 709 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: data/gtk/window.ui:62 -#, fuzzy -#| msgid "Choose a torrent file…" msgid "Search torrents…" -msgstr "Vælg en torrentfil …" +msgstr "Søg torrents …" --- Line 713 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: data/gtk/window.ui:71 -#, fuzzy -#| msgid "Open Torrents" msgid "Search torrents" -msgstr "Åbn torrents" +msgstr "Søg torrents" --- Line 808 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: src/actions.rs:374 msgid "Unable to open file / folder" -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke åbne fil/mappe" --- Line 818 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: src/app.rs:313 -#, fuzzy #| msgctxt "A page title of the preferences dialog" #| msgid "Downloading" msgid "Downloading data…" -msgstr "Henter" +msgstr "Downloader data …" --- Line 850 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: src/backend/connection_manager.rs:220 src/backend/connection_manager.rs:399 -#, fuzzy -#| msgid "Unable to start transmission-daemon" msgid "Unable to stop transmission-daemon" -msgstr "Kan ikke starte transmission-daemon" +msgstr "Kan ikke stoppe transmission-daemon" --- Line 906 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: src/ui/file_row.rs:199 -#, fuzzy -#| msgid "{} of {} · {}" msgid "{} / {}, {} item" msgid_plural "{} / {}, {} items" -msgstr[0] "{} af {} · {}" -msgstr[1] "{} af {} · {}" +msgstr[0] "{} / {}, {} element" +msgstr[1] "{} / {}, {} elementer" --- Line 912 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: src/ui/file_row.rs:201 msgid "{} / {}" -msgstr "" +msgstr "{} / {}" --- Line 916 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: src/ui/file_row.rs:204 msgid "{}, {} item" msgid_plural "{}, {} items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "{}, {} element" +msgstr[1] "{}, {} elementer" --- Line 958 (fragments_ny.po-ui.main.da.po) #: src/ui/torrent_dialog.rs:339 msgid "Show All" msgid_plural "Show All {} Items" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Vis alle" +msgstr[1] "Vis alle {} elementer" ============================================================================= Number of messages: 41 =============================================================================
obfuscate.diff
(text/x-patch, 1.6 KB)
--- Line 6 (obfuscate_ny.po-ui.master.da.po) # Danish translation for obfuscate. # Copyright (C) 2019 obfuscate's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the obfuscate package. # scootergrisen, 2019-2020. -# Alan Mortensen <[email protected]>, 2022-23. +# Alan Mortensen <[email protected]>, 2022-24. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: obfuscate master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/obfuscate/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-18 10:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-11 17:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-05 19:37+0100\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" --- Line 196 (obfuscate_ny.po-ui.master.da.po) #: src/widgets/window.rs:228 msgid "Save Changes?" -msgstr "" +msgstr "Gem ændringer?" --- Line 200 (obfuscate_ny.po-ui.master.da.po) #: src/widgets/window.rs:229 msgid "" "Open image contain unsaved changes. Changes which are not saved will be " "permanently lost" msgstr "" +"Åbent billede indeholder ændringer, der ikke er gemt. Ændringer, som ikke " +"gemmes, vil blive tabt for altid." --- Line 212 (obfuscate_ny.po-ui.master.da.po) #: src/widgets/window.rs:233 msgid "Discard" -msgstr "" +msgstr "Kassér" ============================================================================= Number of messages: 3 =============================================================================
video-trimmer.diff
(text/x-patch, 3.5 KB)
--- Line 6 (video-trimmer_ny.po-ui.master.da.po) # Danish translation for video-trimmer. # Copyright (C) 2023 video-trimmer's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the video-trimmer package. -# Alan Mortensen <[email protected]>, 2023. +# Alan Mortensen <[email protected]>, 2023-24. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: video-trimmer master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/YaLTeR/video-trimmer/-/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-23 08:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-09-12 07:54+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-05 19:41+0100\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" --- Line 61 (video-trimmer_ny.po-ui.master.da.po) #: src/shortcuts.blp:27 msgctxt "shortcut window" msgid "Set Start at current postion" -msgstr "" +msgstr "Angiv begyndelse ved nuværende placering" --- Line 66 (video-trimmer_ny.po-ui.master.da.po) #: src/shortcuts.blp:32 msgctxt "shortcut window" msgid "Set End at current position" -msgstr "" +msgstr "Angiv slutning ved nuværende placering" --- Line 172 (video-trimmer_ny.po-ui.master.da.po) #: src/window.rs:787 msgid "This release contains a minor visual refresh for GNOME 45." -msgstr "" +msgstr "Denne udgivelse indeholder en mindre visuel opdatering til GNOME 45." --- Line 176 (video-trimmer_ny.po-ui.master.da.po) #: src/window.rs:788 msgid "Tweaked the visual style for the GNOME 45 release." -msgstr "" +msgstr "Den visuelle stil er blevet tilpasset GNOME 45-udgivelsen." --- Line 180 (video-trimmer_ny.po-ui.master.da.po) #: src/window.rs:789 -#, fuzzy -#| msgid "Fixed app crashing when opening files which involve invalid UTF-8." msgid "Fixed app crashing when ffprobe is missing." -msgstr "" -"Løst problem med, at programmet gik ned ved åbning af filer med ugyldig " -"UTF-8." +msgstr "Løst problem med, at programmet gik ned, når ffprobe mangler." --- Line 184 (video-trimmer_ny.po-ui.master.da.po) #: src/window.rs:790 -#, fuzzy -#| msgid "Updated to the GNOME 44 platform." msgid "Updated to the GNOME 45 platform." -msgstr "Opdateret til GNOME 44-platformen." +msgstr "Opdateret til GNOME 45-platformen." --- Line 223 (video-trimmer_ny.po-ui.master.da.po) #. Translators: Title text on the window when no files are open. #: src/window.blp:59 -#, fuzzy -#| msgid "Trim Video" msgid "Trim Videos" -msgstr "Trim video" +msgstr "Trim videoer" --- Line 228 (video-trimmer_ny.po-ui.master.da.po) #. Translators: Description text on the window when no files are open. #: src/window.blp:62 msgid "Drag and drop a video here" -msgstr "" +msgstr "Træk og slip en video her" --- Line 233 (video-trimmer_ny.po-ui.master.da.po) #. Translators: Open button label when no files are open. #: src/window.blp:66 -#, fuzzy -#| msgid "Open video" msgid "Open Video…" -msgstr "Åbn video" +msgstr "Åbn video …" --- Line 238 (video-trimmer_ny.po-ui.master.da.po) #. Translators: Open button tooltip. #: src/window.blp:68 -#, fuzzy -#| msgid "Select a File" msgid "Select a Video" -msgstr "Vælg en fil" +msgstr "Vælg en video" ============================================================================= Number of messages: 10 =============================================================================