Re: [GIMP dok] maleværktøjer del 4 til gennemlæsn ing (ca. 160)

#: src/toolbox/paint/common-features.xml:296(para)
msgid ""
"The brush determines how much of the image is affected by the tool, and
how "
"it is affected, when you trace out a brushstroke with the pointer. "
"<acronym>GIMP</acronym> allows you to use several different types of "
"brushes, which are described in the <link linkend=\"gimp-concepts-"
"brushes\">Brushes</link> section. The same brush choices are available for
"
"all paint tools except the Ink tool, which uses a unique type of "
"procedurally generated brush. The colors of a brush only come into play
for "
"tools where they are meaningful: the Pencil, Paintbrush, and Airbrush
tools. "
"For the other paint tools, only the intensity distribution of a brush is "
"relevant."
msgstr ""
"Penslen bestemmer, hvor meget af billedet der påvirkes af værktøjet, og "
"hvordan det påvirkes, når du tegner et penselstrøg med markøren. "
"<acronym>GIMP</acronym> giver dig mulighed for at bruge flere forskellige "
"typer pensler, som er beskrevet i afsnittet <link linkend=\"gimp-concepts-"
"brushes\">Pensler</link>. De samme penselvalg er tilgængelige for alle "
"maleværktøjer undtagen Blækpen, som bruger en unik type proceduremæssigt "
"genereret pensel. Farverne på en pensel kommer kun i spil for værktøjer, "
"hvor de er meningsfulde: Blyant-, Pensel- og Airbrush-værktøjerne. For de "
"andre malaværktøjer er kun intensitetsfordelingen af en pensel relevant."

malEværktøjer


#: src/toolbox/paint/common-features.xml:539(para)
msgid ""
"If the brush size is relative to the screen (option checked), then when
you "
"zoom in, the size of the displayed brush doesn't change, it looks smaller "
"and so you can work on tiny details."
msgstr ""
"Hvis penselstørrelsen er relativ til skærmen (indstillingen er markeret), "
"ændres størrelsen på den viste pensel ikke, når du zoomer ind, den ser "

opdel: zoomer ind. Den ser
[el. bliver mindre, og]

"mindre ud, og du kan arbejde med bittesmå detaljer."


#: src/toolbox/paint/common-features.xml:654(para)
msgid ""
"The following examples demonstrate some of <acronym>GIMP</acronym>'s paint
"
"modes:"
msgstr ""
"De følgende eksempler viser nogle af <acronym>GIMP</acronym>s
maltilstande:"

måske blot 'Følgende eksempler'
malEtilstande


#: src/toolbox/paint/common-features.xml:744(para)
msgid ""
"This mode applies paint only to transparent areas of the layer: the lower "
"the opacity, the more paint is applied. Thus, painting opaque areas has no
"
"effect; painting transparent areas has the same effect as normal mode. The
"
"result is always an increase in opacity. Of course none of this is "
"meaningful for layers that lack an alpha channel."
msgstr ""
"Denne tilstand påfører kun maling på gennemsigtige områder af laget: Jo "
"lavere opacitet, des mere maling påføres. Det har altså ingen effekt at
male "

opacitet ~ uigennemsigtighed?



#: src/toolbox/paint/common-features.xml:783(term)
#: src/toolbox/paint/common-features.xml:787(secondary)
msgid "Color Erase"
msgstr "Overmal med farve"

(jeg foreslog at ændre Color Erase i en af de andre)


Mvh Ask

Am So., 4. Feb. 2024 um 16:36 Uhr schrieb Alan Mortensen <
[email protected]>:

>
>