Re: [GNOME] gnome-builder til gennemlæsning (71)

Tak for gennemlæsningen.  Jeg har rettet dem som foreslået inklusive "find
på side".  Integrerer.

Mvh Ask

Am So., 8. Sept. 2024 um 19:08 Uhr schrieb Alan Mortensen <
[email protected]>:

> --- Line 2650 gnome-builder.po-ui.main.da.po ---
>  #: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:173
> -#, fuzzy
> -#| msgid "Stop running the project"
>  msgid "Force light theme when running the project"
> -msgstr "Stands det kørende projekt"
> +msgstr "Fremtving lyst tema ved kørsel af projektet"
>
> --- Line 2658 gnome-builder.po-ui.main.da.po ---
>  #: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:180
> -#, fuzzy
> -#| msgid "Stop running the project"
>  msgid "Force dark theme when running the project"
> -msgstr "Stands det kørende projekt"
> +msgstr "Fremtving mørkt tema ved kørsel af projektet"
>
> --- Line 2766 gnome-builder.po-ui.main.da.po ---
>  #: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:271
> -#, fuzzy
> -#| msgid "Stop running the project"
>  msgid "Force left-to-right text when running the project"
> -msgstr "Stands det kørende projekt"
> +msgstr "Fremtving venstre-til-højre-tekst ved kørsel af projektet"
>
> --- Line 2774 gnome-builder.po-ui.main.da.po ---
>  #: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:278
> -#, fuzzy
> -#| msgid "Stop running the project"
>  msgid "Force right-to-left text when running the project"
> -msgstr "Stands det kørende projekt"
> +msgstr "Fremtving højre-til-venstre-tekst ved kørsel af projektet"
>
> Måske bedre med Gennemtving
>
> --- Line 2799 gnome-builder.po-ui.main.da.po ---
>  #: src/plugins/buildui/gtk/menus.ui:298
> -#, fuzzy
> -#| msgid "The default license when creating new projects"
>  msgid "Use the Vulkan renderer when running the project"
> -msgstr "Standardlicensen til nyoprettede projekter"
> +msgstr "Brug Vulkan-optegnings ved kørsel af projektet"
>
> optegning (uden S)
>
> --- Line 2989 gnome-builder.po-ui.main.da.po ---
>  #: src/plugins/buildui/tweaks.ui:189
>  msgid ""
>  "Directory used for storing build artifacts and cached files from the
> build "
>  "pipeline. Requires restarting Builder to take effect."
> -msgstr ""
> +msgstr "Mappe som bruges til at gemme kompileringsartefakter og cachede
> filer fra kompileringsrørledningen. Kræver genstart af Builder for at
> ændringerne træder i kraft."
>
> Builder, for
>
> --- Line 4920 gnome-builder.po-ui.main.da.po ---
> -# Det er teksten som står med gråt i søgefeltet når man endnu ikke har
> skrevet noget i søgefeltet:
> -# http://i.imgur.com/vxldgzS.png
>  #: src/plugins/manuals/gtk/menus.ui:6
> -#, fuzzy
> -#| msgid "Search languages…"
>  msgid "Search Manuals…"
> -msgstr "Søg efter sprog …"
> +msgstr "Søg efter manualer …"
>
> Søger man i manualerne? Eller efter dem?
>
> --- Line 6490 gnome-builder.po-ui.main.da.po ---
>  #: src/plugins/web-browser/gtk/menus.ui:69
> -#, fuzzy
> -#| msgid "_Find in Project"
>  msgid "_Find in Page"
> -msgstr "_Find i projekt"
> +msgstr "_Find i side"
>
> Hvis det var et fysisk stykke papir, ville jeg sige Find på side, men det
> kan godt være "i" fungerer her
>
> Mvh
> Alan
>
>
>
> Den søn. 8. sep. 2024 kl. 16.10 skrev Ask Hjorth Larsen <
> [email protected]>:
>
>> http://dcwww.camd.dtu.dk/~askhl/files/gnome-builder.po-ui.main.da.podiff
>>
>