[GIMP] gegl til gennemlæsning (14)

--- Line 16 gegl_ny.po-ui.master.da.po ---
 # Danish translation for GEGL.
 # Copyright (C) 2018 gegl's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gegl package.
 #
 # Yderligere oplysninger og konventioner kan findes på
 # http://wiki.dansk-gruppen.dk/index.php/GIMP
 #
 # scootergrisen, 2015.
 # Alan Mortensen <[email protected]>, 2018 (oversat og gennemgået i sin helhed), 2019-24.
 #
 # Konventioner:
 # GIMP-brugerfladen er basis for oversættelsen.
 # De enkelte operationer er "dokumenterede" her: http://www.gegl.org/operations/
 # Beskrivelsen af alle operationer er lavet om til nutid (blanding af bydeform og nutid på engelsk)
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gegl gegl-0-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gegl/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-07 22:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-21 18:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-15 10:26+0100\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 "X-Language: da_DK\n"
 "X-Source-Language: C\n"

--- Line 3227 gegl_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: operations/common/mirrors.c:58 operations/common/vignette.c:65
 #: operations/common-cxx/focus-blur.c:75 operations/common-gpl3+/displace.c:81
 #: operations/common-gpl3+/motion-blur-circular.c:40
 #: operations/common-gpl3+/motion-blur-zoom.c:39
 #: operations/common-gpl3+/supernova.c:32 operations/common-gpl3+/waves.c:25
 msgid "Center X"
-msgstr "x-xentrum"
+msgstr "x-centrum"

--- Line 3396 gegl_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: operations/common/negative-darkroom.c:51
-#, fuzzy
-#| msgid "Clip base + fog"
 msgid "Add base and fog"
-msgstr "Klip base + tåge"
+msgstr "Tilføj base og tåge"

--- Line 3400 gegl_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: operations/common/negative-darkroom.c:52
 msgid "Artificially reintroduce base and fog."
-msgstr ""
+msgstr "Genindfør kunstigt base og tåge."

--- Line 3404 gegl_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: operations/common/negative-darkroom.c:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Density boost"
 msgid "Cyan density boost"
-msgstr "Tæthedsforøgelse"
+msgstr "Tæthedsforøgelse af cyan"

--- Line 3422 gegl_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: operations/common/negative-darkroom.c:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Density boost"
 msgid "Yellow density boost"
-msgstr "Tæthedsforøgelse"
+msgstr "Tæthedsforøgelse af gul"

--- Line 3426 gegl_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: operations/common/negative-darkroom.c:72
-#, fuzzy
-#| msgid "Contrast boost"
 msgid "Contrast boost R"
-msgstr "Kontrastforøgelse"
+msgstr "Kontrastforøgelse af R"

--- Line 3430 gegl_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: operations/common/negative-darkroom.c:73
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Increase contrast for papers with fixed contrast (usually color papers)"
 msgid ""
 "Increase red contrast for papers with fixed contrast (usually color papers)"
-msgstr "Forøg kontrasten for papirer med fast kontrast (normalt farvet papir)"
+msgstr ""
+"Forøg den røde kontrast for papirer med fast kontrast (normalt farvet papir)"

--- Line 3444 gegl_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: operations/common/negative-darkroom.c:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Contrast boost"
 msgid "Contrast boost B"
-msgstr "Kontrastforøgelse"
+msgstr "Kontrastforøgelse af B"

--- Line 3448 gegl_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: operations/common/negative-darkroom.c:83
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Increase contrast for papers with fixed contrast (usually color papers)"
 msgid ""
 "Increase blue contrast for papers with fixed contrast (usually color papers)"
-msgstr "Forøg kontrasten for papirer med fast kontrast (normalt farvet papir)"
+msgstr ""
+"Forøg den blå kontrast for papirer med fast kontrast (normalt farvet papir)"

--- Line 3524 gegl_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: operations/common/negative-darkroom.c:440
-#, fuzzy
-#| msgid "Simulate a negative film enlargement in an analog darkroom."
 msgid "Simulate a film enlargement in an analog darkroom."
-msgstr "Simulerer en negativfilmforstørrelse i et analogt mørkerum."
+msgstr "Simulerer en filmforstørrelse i et analogt mørkerum."

--- Line 3528 gegl_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: operations/common/negative-darkroom/negative-darkroom-curve-enum.c:2
 msgid "Kodak Professional Ultra Endura"
-msgstr ""
+msgstr "Kodak Professional Ultra Endura"

--- Line 3532 gegl_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: operations/common/negative-darkroom/negative-darkroom-curve-enum.c:3
 msgid "Kodak Professional Portra Endura"
-msgstr ""
+msgstr "Kodak Professional Portra Endura"

--- Line 3536 gegl_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: operations/common/negative-darkroom/negative-darkroom-curve-enum.c:4
 msgid "Kodak Professional Supra Endura"
-msgstr ""
+msgstr "Kodak Professional Supra Endura"

--- Line 3540 gegl_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: operations/common/negative-darkroom/negative-darkroom-curve-enum.c:5
 msgid "Kodak Ektachrome Radiance III"
-msgstr ""
+msgstr "Kodak Ektachrome Radiance III"

 =============================================================================
 Number of messages: 14
 =============================================================================