[GNOME circle] fem små til gennemlæsning (28)

--- Line 9 podcasts_ny.po-ui.main.da.po ---
 # Danish translation for podcasts.
 # Copyright (C) 2019 podcasts's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the podcasts package.
 # scootergrisen, 2019.
-# Alan Mortensen <[email protected]>, 2022–24.
+# Alan Mortensen <[email protected]>, 2022–25.
 #
 # Show = udsendelse
 # Podcasts = Podcasts (programmet) eller podcast (flertalsform for ikke at forveksle med programmets navn)
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: podcasts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/podcasts/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-27 10:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-11 18:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-16 15:58+0100\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

--- Line 33 podcasts_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: podcasts-gtk/resources/gtk/discovery_found_podcast.ui:163
-#, fuzzy
-#| msgid "Subscribe"
 msgid "_Subscribe"
-msgstr "Abonnér"
+msgstr "A_bonnér"

--- Line 38 podcasts_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: podcasts-gtk/resources/gtk/discovery_found_podcast.ui:173
 #: podcasts-gtk/src/widgets/discovery_search_results.rs:152
-#, fuzzy
-#| msgid "Subscribing to feed..."
 msgid "Subscribing to feed…"
 msgstr "Abonnerer på feed …"

--- Line 59 podcasts_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: podcasts-gtk/resources/gtk/discovery_page.ui:104
 #: podcasts-gtk/src/widgets/discovery_page.rs:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Loading"
 msgid "Loading…"
-msgstr "Indlæser"
+msgstr "Indlæser …"

--- Line 125 podcasts_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_description.ui:149
-#, fuzzy
-#| msgid "Stream"
 msgid "_Stream"
-msgstr "Stream"
+msgstr "_Stream"

--- Line 129 podcasts_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_description.ui:167
-#, fuzzy
-#| msgid "Play"
 msgid "_Play"
-msgstr "Afspil"
+msgstr "A_fspil"

--- Line 133 podcasts_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_description.ui:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Download"
 msgid "_Download"
-msgstr "Download"
+msgstr "_Download"

--- Line 158 podcasts_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_menu.ui:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Copy Episode Url"
 msgid "Copy Episode URL"
 msgstr "Kopiér episodens URL"

--- Line 162 podcasts_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_menu.ui:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Mark All as Played"
 msgid "Mark as Played"
-msgstr "Markér alle som afspillet"
+msgstr "Markér som afspillet"

--- Line 166 podcasts_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_menu.ui:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Mark All as Played"
 msgid "Mark as Unplayed"
-msgstr "Markér alle som afspillet"
+msgstr "Markér som ikke afspillet"

--- Line 339 podcasts_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: podcasts-gtk/resources/gtk/player_sheet.ui:230
-#, fuzzy
-#| msgid "Episode Description"
 msgid "Description"
-msgstr "Episodebeskrivelse"
+msgstr "Beskrivelse"

 =============================================================================
 Number of messages: 10
 =============================================================================

--- Line 6 identity_ny.po-ui.master.da.po ---
 # Danish translation for Identity.
 # Copyright (C) 2023 Identity's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the Identity package.
-# Alan Mortensen <[email protected]>, 2023-24.
+# Alan Mortensen <[email protected]>, 2023-25.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Identity master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/YaLTeR/identity/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-19 09:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-22 19:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-16 15:48+0100\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

--- Line 168 identity_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: data/resources/ui/shortcuts.blp:34
-#, fuzzy
-#| msgid "_Media Properties"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Show media properties"
-msgstr "_Medieegenskaber"
+msgstr "Vis medieegenskaber"

--- Line 348 identity_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: src/page.rs:321
 msgid "{} × {}"
-msgstr ""
+msgstr "{} × {}"

--- Line 372 identity_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: src/window.rs:359
 msgid ""
 "This release improves image format support and fixes a few issues with "
 "zooming."
 msgstr ""
+"Denne udgave forbedrer understøttelsen af billedformater og løser nogle få "
+"problemer med zoom."

--- Line 380 identity_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: src/window.rs:360
 msgid ""
 "Images are now loaded with glycin, adding support for many more formats like "
 "AVIF and JPEG XL, and improving compatibility, like using the correct color "
 "space for JPEG images."
 msgstr ""
+"Billeder indlæses nu med glycin, hvilket tilføjer understøttelse af mange "
+"flere formater som AVIF og JPEG XL og forbedrer kompatibiliteten f.eks. ved "
+"at bruge det korrekte farverum til JPEG-billeder."

--- Line 402 identity_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: src/window.rs:364
 msgid "Added an Alt+Enter shortcut to open the media properties dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Tilføjet en Alt+Enter-genvej til at åbne dialogen med medieegenskaber."

 =============================================================================
 Number of messages: 5
 =============================================================================

--- Line 6 amberol_ny.po-ui.main.da.po ---
 # Danish translation for amberol.
 # Copyright (C) 2022 amberol's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the amberol package.
-# Alan Mortensen <[email protected]>, 2022-23.
+# Alan Mortensen <[email protected]>, 2022-25.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: amberol main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/amberol/-/issues/\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-24 12:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-11 07:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-16 15:38+0100\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

--- Line 313 amberol_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: src/gtk/playlist-view.ui:67
 msgid "Search songs"
-msgstr ""
+msgstr "Søg efter sange"

--- Line 318 amberol_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: src/gtk/playlist-view.ui:70
 msgctxt "a11y"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Søg"

--- Line 323 amberol_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: src/gtk/playlist-view.ui:71
 msgctxt "a11y"
 msgid "Type to search songs"
-msgstr ""
+msgstr "Skrive for at søge efter sange"

--- Line 336 amberol_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: src/gtk/queue-row.ui:27
 msgctxt "a11y"
 msgid "No cover available"
-msgstr ""
+msgstr "Intet pladeomslag tilgængeligt"

--- Line 341 amberol_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: src/gtk/queue-row.ui:84
 msgctxt "a11y"
 msgid "Currently playing"
-msgstr ""
+msgstr "Afspiller lige nu"

--- Line 393 amberol_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: src/cover_picture.rs:75
 msgid "Cover image"
-msgstr ""
+msgstr "Pladeomslagsbillede"

 =============================================================================
 Number of messages: 6
 =============================================================================

--- Line 6 video-trimmer_ny.po-ui.master.da.po ---
 # Danish translation for video-trimmer.
 # Copyright (C) 2023 video-trimmer's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the video-trimmer package.
-# Alan Mortensen <[email protected]>, 2023-24.
+# Alan Mortensen <[email protected]>, 2023-25.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: video-trimmer master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/YaLTeR/video-trimmer/-/"
 "issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-20 19:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-05 19:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-16 16:04+0100\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

--- Line 121 video-trimmer_ny.po-ui.master.da.po ---
 #. Translators: error dialog button.
 #: src/window.rs:240 src/window.rs:420 src/window.rs:603 src/window.rs:625
 #: src/window.rs:669
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_OK"

--- Line 148 video-trimmer_ny.po-ui.master.da.po ---
 #. Translators: trimming dialog button.
 #: src/window.rs:516
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Annullér"

--- Line 172 video-trimmer_ny.po-ui.master.da.po ---
 #. Translators: error dialog text before the FFmpeg
 #. error output.
 #: src/window.rs:579
 msgid "Please attach the following information when reporting an issue."
-msgstr ""
+msgstr "Vedhæft følgende oplysninger, når du rapporterer et problem."

--- Line 199 video-trimmer_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: src/window.rs:842
-#, fuzzy
-#| msgid "This release contains a minor visual refresh for GNOME 45."
 msgid ""
 "This release improves the behavior of shortcuts and does a minor visual "
 "refresh for GNOME 47."
-msgstr "Denne udgivelse indeholder en mindre visuel opdatering til GNOME 45."
+msgstr ""
+"Denne udgivelse forbedrer genvejes opførsel og indeholder en mindre visuel "
+"opdatering til GNOME 47."

--- Line 207 video-trimmer_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: src/window.rs:843
 msgid "Added I and O shortcuts to set start and end trimming point."
 msgstr ""
+"Tilføjet I- og O-genveje til at indstille start- og slutpunkt for trimning."

--- Line 212 video-trimmer_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: src/window.rs:844
 msgid ""
 "Made all single-letter shortcuts work even when the time input fields are "
 "focused."
 msgstr ""
+"Fået alle genveje med ét bogstav til at virke, selv når tidsinputfelterne er "
+"i fokus."

--- Line 220 video-trimmer_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: src/window.rs:845
 msgid "Changed the play/pause Ctrl+Space shortcut to just Space."
 msgstr ""
+"Ændret genvejen Ctrl+mellemrum for afspilning/pause til bare mellemrum."

--- Line 225 video-trimmer_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: src/window.rs:846
 msgid "The video now starts paused after opening."
-msgstr ""
+msgstr "Videoen starter nu på pause efter åbning."

--- Line 229 video-trimmer_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: src/window.rs:847
-#, fuzzy
-#| msgid "Updated to the GNOME 45 platform."
 msgid "Updated to the GNOME 47 platform."
-msgstr "Opdateret til GNOME 45-platformen."
+msgstr "Opdateret til GNOME 47-platformen."

 =============================================================================
 Number of messages: 9
 =============================================================================

--- Line 6 deja-dup_ny.po-ui.main.da.po ---
 # Danish translation for deja-dup.
 # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014
 # SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
 # scootergrisen, 2017, 2020-2021.
-# Alan Mortensen <[email protected]>, 2022-24.
+# Alan Mortensen <[email protected]>, 2022-25.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: deja-dup\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/deja-dup/-/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-10 19:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-22 17:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-16 15:45+0100\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Danish <[email protected]>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

--- Line 884 deja-dup_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: data/app.gschema.xml.in:85
 msgid "Whether to ignore Power Saver mode"
-msgstr ""
+msgstr "Om strømsparetilstand skal ignoreres"

--- Line 888 deja-dup_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: data/app.gschema.xml.in:86
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If false, Déjà Dup will refuse to run scheduled backups over metered "
-#| "network connections (like 4G)."
 msgid ""
 "If false, Déjà Dup will refuse to run scheduled backups during Power Saver "
 "mode."
 msgstr ""
-"Hvis false, vil Déjà Dup afvise at køre planlagte sikkerhedskopieringer over "
-"netværksforbindelser hvor der betales efter forbrug (såsom 4G)."
+"Hvis false, vil Déjà Dup afvise at køre planlagte sikkerhedskopieringer i "
+"strømsparetilstand."

 =============================================================================
 Number of messages: 2
 =============================================================================