Re: [GNOME circle] shortwave til gennemlæsning (102 )

Nogle enkelte kommentarer til shortwave:

--- Line 292 shortwave_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: data/gtk/player_gadget.ui:71 data/gtk/player_toolbar.ui:121
 #: data/gtk/player_view.ui:185
-#, fuzzy
-#| msgid "Searching…"
 msgid "Buffering…"
-msgstr "Søger …"
+msgstr "Bufferlagring …"

foreslår Indlæser buffer …


--- Line 354 shortwave_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: data/gtk/preferences_dialog.ui:44
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Songs are automatically recognized using the stream metadata.\n"
-#| "\n"
-#| "If the station does not send any metadata, no songs can be recognized."
 msgid ""
 "Tracks are automatically recognised based on the station stream metadata and "
 "can be saved."
 msgstr ""
-"Sangene genkendes automatisk med strømmens metadata.\n"
-"\n"
-"Hvis stationen ikke sender nogen metadata, så kan sangene ikke genkendes."
+"Lydsporene genkendes automatisk med baseret på stationsstrømmens metadata og "
+"kan gemmes."


fjern "med"



--- Line 615 shortwave_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: src/audio/recording_state.rs:55
 msgid "Ignored Track"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorerede lydspor"

Kan også forstås som ental, men det gør måske ingen forskel

--- Line 639 shortwave_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: src/audio/recording_state.rs:71
 msgid "The track contains a word that is on the ignore list"
-msgstr ""
+msgstr "Lydsporet indeholder et ord, som ikke er på ignoreringslisten"

fjern "ikke"

Mvh Ask

Am Mo., 17. Feb. 2025 um 19:05 Uhr schrieb Alan Mortensen
<[email protected]>:
>
>