Re: [GNOME circle] flere små til gennemlæsning (11 6)

--- Line 425 deja-dup_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: app/SnapshotsPage.vala:136
 msgid "Try closing any open file manager windows and trying again."
-msgstr ""
+msgstr "Prøv at lukke åbne filhåndteringsvinduer og prøv igen."

måske "forsøg igen" for at undgå 2x prøv



--- Line 1331 deja-dup_ny.po-ui.main.da.po ---
 #: libdeja/BackendRclone.vala:84
 msgid "An Rclone remote needs to be set."
-msgstr ""
+msgstr "En Rclone-fjernserver skal angives."

(evt. Der skal angives ...")

--- Line 396 identity_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: src/window.rs:372
 msgid "Changed the versioning scheme to year.month."
-msgstr ""
+msgstr "Versioneringsskemaet ændret til år.måned."

se nedenfor

--- Line 217 video-trimmer_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: src/window.rs:874
 msgid "Changed the versioning scheme to year.month."
-msgstr ""
+msgstr "Versioneringsskemaet ændret til år.måned."

scheme ~ system, metode
måske Versionstalsystem

--- Line 221 video-trimmer_ny.po-ui.master.da.po ---
 #: src/window.rs:875
 msgid ""
 "Moved the accurate trimming and remove audio options from the save dialog
to "
 "the main window."
 msgstr ""
+"Indstillingerne for præcis trimning og Fjern lyd flyttet fra dialogen Gem
"
+"til hovedvinduet."

stort P i præcis?  Hvis vi er perfektionister...


Mvh Ask

Am Di., 19. Aug. 2025 um 19:34 Uhr schrieb Alan Mortensen <
[email protected]>:

>
>