[GIMP 3.2] GIMP plug-ins til gennemlæsning (228)
Alan Mortensen <[email protected]> Sun, 23 Nov 2025 16:54:23 +0100
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.dansk |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
gimp-plug-ins.diff
(text/x-patch, 60.6 KB)
--- Line 18 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- # Danish translation for GIMP Plug-Ins. # Copyright (C) 1999, 2000, 01, 02, 03, 04, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc. # # Yderligere oplysninger og konventioner kan findes på # http://wiki.dansk-gruppen.dk/index.php/GIMP # # Kenneth Christiansen <[email protected]>, 1999-2000. # Birger Langkjer <[email protected]>, 2000. # Keld Simonsen <[email protected]>, 2000. # Ole Laursen <[email protected]>, 2001, 02, 03, 04. # Gitte Illum <[email protected]>, 2011. # scootergrisen, 2015, 2016. # Gennemgået (delvis) Ask Hjorth Larsen <[email protected]>, 2016. # Alan Mortensen <[email protected]>, 2018 (oversat og gennemgået i sin helhed), 2019-24. # # Frame: Billede (ikke stillbillede da der er tale om animationer og ikke filmsekvenser) # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GIMP plug-ins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-23 08:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-20 19:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2025-11-23 16:52+0100\n" "Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n" "Language-Team: Danish <[email protected]>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" "X-Language: da_DK\n" "X-Source-Language: C\n" "X-Project-Style: gnome\n" --- Line 533 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/animation-play.c:888 -#, fuzzy -#| msgid "_Reload" msgid "Reload" -msgstr "_Genindlæs" +msgstr "Genindlæs" --- Line 677 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/border-average.c:150 -#, fuzzy -#| msgid "Bucket Si_ze" msgid "Bucket si_ze" msgstr "_Spandstørrelse" --- Line 922 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/cml-explorer.c:207 -#, fuzzy -#| msgid "Multiply rand. value (0,1)" msgid "Multiply random value (0,1)" msgstr "Gang med tilfældig værdi (0,1)" --- Line 926 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/cml-explorer.c:208 -#, fuzzy -#| msgid "Multiply rand. value (0,2)" msgid "Multiply random value (0,2)" msgstr "Gang med tilfældig værdi (0,2)" --- Line 958 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/cml-explorer.c:229 -#, fuzzy -#| msgid "Continuous grad. w/o gap" msgid "Continuous gradient, without gap" msgstr "Kontinuert overgang uden afbræk" --- Line 962 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/cml-explorer.c:230 -#, fuzzy -#| msgid "Random, ch. independent" msgid "Random, channel independent" msgstr "Tilfældig, kanaluafhængig" --- Line 971 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- # Valgmulighed i en liste så det skal ikke være for langt #: plug-ins/common/cml-explorer.c:232 -#, fuzzy -#| msgid "Randoms from seed" msgid "Random from seed" -msgstr "Tilfældige tal fra basistallet" +msgstr "Tilfældigt tal fra basistallet" --- Line 975 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/cml-explorer.c:233 -#, fuzzy -#| msgid "Randoms from seed (shared)" msgid "Random from seed (shared)" -msgstr "Tilfældige tal fra basistallet (delt)" +msgstr "Tilfældigt tal fra basistallet (delt)" --- Line 1200 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/cml-explorer.c:1793 -#, fuzzy -#| msgid "Mutation rate:" msgid "Modification rate:" -msgstr "Mutationsgrad:" +msgstr "Ændringsgrad:" --- Line 1204 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/cml-explorer.c:1800 -#, fuzzy -#| msgid "Env. sensitivity:" msgid "Environment sensitivity:" msgstr "Omgivelsesfølsomhed:" --- Line 1209 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- # distance ikke distribution #: plug-ins/common/cml-explorer.c:1807 -#, fuzzy -#| msgid "Diffusion dist.:" msgid "Diffusion distance:" msgstr "Diffusionsafstand:" --- Line 1238 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/cml-explorer.c:1897 -#, fuzzy -#| msgid "Ch. sensitivity:" msgid "Channel sensitivity:" msgstr "Kanalfølsomhed:" --- Line 1246 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- -# distance ikke distribution #: plug-ins/common/cml-explorer.c:1913 -#, fuzzy -#| msgid "Mutation dist.:" msgid "Mutation distance:" msgstr "Mutationsafstand:" --- Line 2477 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/despeckle.c:193 -#, fuzzy -#| msgid "Filter type" msgid "_Filter type" -msgstr "Filtertype" +msgstr "_Filtertype" --- Line 2846 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-compressor.c:229 msgid "Loads files compressed with gzip" -msgstr "" +msgstr "Indlæser filer komprimeret med gzip" --- Line 2850 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-compressor.c:230 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This plug-in loads files in the various Netpbm portable file formats." msgid "This procedure loads files in the gzip compressed format." -msgstr "" -"Dette udvidelsesmodul indlæser filer i de forskellige flytbare Netpbm-" -"filformater." +msgstr "Denne procedure indlæser filer i det komprimerede format gzip." --- Line 2854 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-compressor.c:234 msgid "Exports files compressed with gzip" -msgstr "" +msgstr "Eksporterer filer komprimeret med gzip" --- Line 2858 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-compressor.c:235 -#, fuzzy -#| msgid "Exports files in the PNM file format" msgid "This procedure exports files in the gzip compressed format." -msgstr "Eksporterer filer i filformatet PNM" +msgstr "Denne procedure eksporterer filer i det komprimerede format gzip." --- Line 2866 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-compressor.c:248 msgid "Loads files compressed with bzip2" -msgstr "" +msgstr "Indlæser filer komprimeret med bzip2" --- Line 2870 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-compressor.c:249 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This plug-in loads files in the various Netpbm portable file formats." msgid "This procedure loads files in the bzip2 compressed format." -msgstr "" -"Dette udvidelsesmodul indlæser filer i de forskellige flytbare Netpbm-" -"filformater." +msgstr "Denne procedure indlæser filer i det komprimerede format bzip2." --- Line 2874 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-compressor.c:253 msgid "Exports files compressed with bzip2" -msgstr "" +msgstr "Eksporterer filer komprimeret med bzip2" --- Line 2878 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-compressor.c:254 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This plug-in loads files in the various Netpbm portable file formats." msgid "This procedure exports files in the bzip2 compressed format." -msgstr "" -"Dette udvidelsesmodul indlæser filer i de forskellige flytbare Netpbm-" -"filformater." +msgstr "Denne procedure eksporterer filer i det komprimerede format bzip2." --- Line 2886 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-compressor.c:267 msgid "Loads files compressed with xz" -msgstr "" +msgstr "Indlæser filer komprimeret med xz" --- Line 2890 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-compressor.c:268 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This plug-in loads files in the various Netpbm portable file formats." msgid "This procedure loads files in the xz compressed format." -msgstr "" -"Dette udvidelsesmodul indlæser filer i de forskellige flytbare Netpbm-" -"filformater." +msgstr "Denne procedure indlæser filer i det komprimerede format xz." --- Line 2894 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-compressor.c:272 -#, fuzzy -#| msgid "Error reading compressed data. " msgid "Exports files compressed with xz" -msgstr "Der opstod en fejl under læsning af komprimerede data. " +msgstr "Eksporterer filer komprimeret med xz" --- Line 2898 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-compressor.c:273 -#, fuzzy -#| msgid "Exports files in the PNM file format" msgid "This procedure exports files in the xz compressed format." -msgstr "Eksporterer filer i filformatet PNM" +msgstr "Denne procedure eksporterer filer i det komprimerede format xz." --- Line 2902 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-compressor.c:278 -#, fuzzy -#| msgid "gzip archive" msgid "zip archive" -msgstr "gzip-arkiv" +msgstr "zip-arkiv" --- Line 2906 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-compressor.c:286 msgid "Loads files compressed with zip" -msgstr "" +msgstr "Indlæser filer komprimeret med zip" --- Line 2910 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-compressor.c:287 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This plug-in loads files in the various Netpbm portable file formats." msgid "This procedure loads files in the zip compressed format." -msgstr "" -"Dette udvidelsesmodul indlæser filer i de forskellige flytbare Netpbm-" -"filformater." +msgstr "Denne procedure indlæser filer i det komprimerede format zip." --- Line 2933 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #. Leave a chance for the load to succeed (in case the first #. * file happens to be an image file), yet still warns. This #. * procedure expects that the archive contains a single #. * file. #. #: plug-ins/common/file-compressor.c:1112 msgid "This zip archive contains more than one file." -msgstr "" +msgstr "Dette zip-arkiv indeholder mere end en fil." --- Line 2991 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-dicom.c:509 #, c-format msgid "'%s' has an incorrect value for field size. Possibly corrupt image." msgstr "" +"“%s” har en forkert værdi for feltstørrelse. Billedet er muligvis beskadiget." --- Line 3007 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-dicom.c:708 #, c-format msgid "'%s' has a bpp of %d which GIMP cannot handle." -msgstr "" +msgstr "“%s” har en bpp på %d, hvilket GIMP ikke kan håndtere." --- Line 3012 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-dicom.c:719 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "'%s':\n" -#| "Image width is larger than GIMP can handle" +#, c-format msgid "'%s' has a larger image size (%d x %d) than GIMP can handle." -msgstr "" -"'%s':\n" -"Billedbredden er større end GIMP kan håndtere" +msgstr "“%s” har en større billedstørrelse (%d x %d) end GIMP kan håndtere." --- Line 3017 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-dicom.c:730 #, c-format msgid "'%s' has samples per pixel of %d which GIMP cannot handle." -msgstr "" +msgstr "“%s” har %d prøver per pixel, hvilket GIMP ikke kan håndtere." --- Line 3022 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-dicom.c:741 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Overflow reading compressed data. Possibly corrupt file." +#, c-format msgid "'%s' has not enough pixel data. Possibly corrupt image." -msgstr "Overløb under læsning af komprimerede data. Filen er muligvis ødelagt." +msgstr "“%s” har ikke nok pixeldata. Billedet er muligvis beskadiget." --- Line 3304 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-gif-load.c:247 msgid "Jeff's Image Format" -msgstr "" +msgstr "Jeffs billedformat" --- Line 3323 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-gif-load.c:517 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "This is not a GIF file: incorrect magic code" +#, c-format msgid "This is not a Jeff's Image Format file: incorrect magic code" -msgstr "Dette er ikke en GIF-fil: forkert magisk kode" +msgstr "Dette er ikke en Jeffs billedformatfil: forkert magisk kode" --- Line 3470 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-gif-load.c:1587 -#, fuzzy -#| msgid "Save failed" msgid "inflate failed" -msgstr "Kunne ikke gemme" +msgstr "udpakning mislykkedes" --- Line 3474 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-gih.c:119 -#, fuzzy -#| msgid "Placement" msgid "Incremental" -msgstr "Placering" +msgstr "Forøgende" --- Line 3478 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-gih.c:120 -#, fuzzy -#| msgid "Singular" msgid "Angular" -msgstr "Ental" +msgstr "Vinkel" --- Line 3487 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-gih.c:122 msgid "Velocity" -msgstr "" +msgstr "Hastighed" --- Line 3492 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- # det drejer sig om forvalgte, gemte indstillinger #: plug-ins/common/file-gih.c:123 -#, fuzzy -#| msgid "Preset" msgid "Pressure" -msgstr "Forudindstillinger" +msgstr "Tryk" --- Line 3496 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-gih.c:124 msgid "X tilt" -msgstr "" +msgstr "x-hældning" --- Line 3500 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-gih.c:125 msgid "Y tilt" -msgstr "" +msgstr "y-hældning" --- Line 3741 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-heif.c:350 plug-ins/common/file-heif.c:382 -#, fuzzy #| msgid "HEIF/HEIC" msgid "HEIF/AVIF" -msgstr "HEIF/HEIC" +msgstr "HEIF/AVIF" --- Line 3773 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-heif.c:498 -#, fuzzy -#| msgid "Load JPEG 2000 image encapsulated in HEIF (HEJ2)" msgid "AVC-encoded image encapsulated in HEIF" -msgstr "Indlæs JPEG 2000-billede indlejret i HEIF (HEJ2)" +msgstr "AVC-kodet billede indlejret i HEIF" --- Line 3777 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-heif.c:501 -#, fuzzy -#| msgid "Loads AVIF images" msgid "Loads AVCI images" -msgstr "Indlæser AVIF-billeder" +msgstr "Indlæser AVCI-billeder" --- Line 3781 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-heif.c:502 -#, fuzzy -#| msgid "Load JPEG 2000 image encapsulated in HEIF (HEJ2)" msgid "Load AVCI image - H.264 image encapsulated in HEIF" -msgstr "Indlæs JPEG 2000-billede indlejret i HEIF (HEJ2)" +msgstr "Indlæs AVCI-billede – H.264-billede indlejret i HEIF" --- Line 3785 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-heif.c:534 -#, fuzzy -#| msgid "Exports HEIF images" msgid "Exports HEJ2 images" -msgstr "Eksporterer HEIF-billeder" +msgstr "Eksporterer HEJ2-billeder" --- Line 3789 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-heif.c:535 -#, fuzzy -#| msgid "Load JPEG 2000 image encapsulated in HEIF (HEJ2)" msgid "Save JPEG 2000 image encapsulated in HEIF (HEJ2)" -msgstr "Indlæs JPEG 2000-billede indlejret i HEIF (HEJ2)" +msgstr "Gem JPEG 2000-billede indlejret i HEIF (HEJ2)" --- Line 4008 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-iff.c:363 plug-ins/common/file-iff.c:382 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "'%s':\n" -#| "Invalid color map" +#, c-format msgid "Invalid ILBM colormap size" -msgstr "" -"“%s”:\n" -"Ugyldigt farvekort" +msgstr "Ugyldig størrelse af ILBM-farvekort" --- Line 4072 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-jp2.c:314 plug-ins/common/file-jp2.c:315 -#, fuzzy -#| msgid "Exports files in the JPEG file format" msgid "Exports files in JPEG 2000 file format" -msgstr "Eksporterer filer i filformatet JPEG" +msgstr "Eksporterer filer i filformatet JPEG 2000" --- Line 4081 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-jp2.c:340 plug-ins/common/file-jp2.c:428 -#, fuzzy -#| msgid "No compression" msgid "IC_T compression" -msgstr "Ingen komprimering" +msgstr "IC_T-komprimering" --- Line 4085 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-jp2.c:341 plug-ins/common/file-jp2.c:429 msgid "Use Irreversible Color Transformation compression" -msgstr "" +msgstr "Brug komprimering med irreversibel farveomdannelse" --- Line 4089 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-jp2.c:347 -#, fuzzy -#| msgid "_Number of colors" msgid "_Number of resolutions" -msgstr "An_tal farver" +msgstr "An_tal opløsninger" --- Line 4094 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- +# DWT = discrete wavelet transform #: plug-ins/common/file-jp2.c:348 plug-ins/common/file-jp2.c:436 msgid "Equivalent to the number of DWT decompositions plus one" -msgstr "" +msgstr "Ækvivalent med antallet af DWT-opsplitninger + 1" --- Line 4098 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-jp2.c:354 plug-ins/common/file-jp2.c:442 -#, fuzzy -#| msgid "_Progressive" msgid "Pro_gression order" -msgstr "_Progressiv" +msgstr "_Progressionsrækkefølge" --- Line 4102 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-jp2.c:356 plug-ins/common/file-jp2.c:444 msgid "LRCP" -msgstr "" +msgstr "LRCP" --- Line 4106 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-jp2.c:357 plug-ins/common/file-jp2.c:445 msgid "RLCP" -msgstr "" +msgstr "RLCP" --- Line 4110 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-jp2.c:358 plug-ins/common/file-jp2.c:446 msgid "RPCL" -msgstr "" +msgstr "RPCL" --- Line 4114 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-jp2.c:359 plug-ins/common/file-jp2.c:447 msgid "PCRL" -msgstr "" +msgstr "PCRL" --- Line 4118 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-jp2.c:360 plug-ins/common/file-jp2.c:448 msgid "CPRL" -msgstr "" +msgstr "CPRL" --- Line 4124 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- +# compliance er i ordbogen #: plug-ins/common/file-jp2.c:366 plug-ins/common/file-jp2.c:454 -#, fuzzy #| msgid "Color _Profile" msgid "Co_mpliance profile" -msgstr "Far_veprofil" +msgstr "Co_mplianceprofil" --- Line 4128 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-jp2.c:367 plug-ins/common/file-jp2.c:455 msgid "Set to ensure compliance with Digital Cinema Specifications" -msgstr "" +msgstr "Angiv for at sikre opfyldelse af Digital Cinema-specifikationer" --- Line 4132 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-jp2.c:368 plug-ins/common/file-jp2.c:456 -#, fuzzy -#| msgid "Standard" msgid "Standard Profile" -msgstr "Standard" +msgstr "Standardprofil" --- Line 4136 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-jp2.c:369 plug-ins/common/file-jp2.c:457 msgid "Cinema2K (24 FPS)" -msgstr "" +msgstr "Cinema2K (24 FPS)" --- Line 4140 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-jp2.c:370 plug-ins/common/file-jp2.c:458 msgid "Cinema2K (48 FPS)" -msgstr "" +msgstr "Cinema2K (48 FPS)" --- Line 4144 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-jp2.c:371 plug-ins/common/file-jp2.c:459 msgid "Cinema4K (24 FPS)" -msgstr "" +msgstr "Cinema4K (24 FPS)" --- Line 4148 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-jp2.c:380 plug-ins/common/file-jp2.c:468 -#, fuzzy -#| msgid "Export as CMY_K" msgid "E_xport as CMYK" msgstr "Eksportér som CMY_K" --- Line 4152 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-jp2.c:381 plug-ins/common/file-jp2.c:469 -#, fuzzy -#| msgid "Create a CMYK JPEG image using the soft-proofing color profile" msgid "Create a CMYK JPEG 2000 image using the soft-proofing color profile" -msgstr "Opret et JPEG-billede i CMYK med brug af skærmkorrekturfarveprofilen" +msgstr "" +"Opret et JPEG 2000-billede i CMYK med brug af skærmkorrekturfarveprofilen" --- Line 4157 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-jp2.c:402 plug-ins/common/file-jp2.c:403 -#, fuzzy -#| msgid "Exports files in the JPEG file format" msgid "Exports files in JPEG 2000 codestream format" -msgstr "Eksporterer filer i filformatet JPEG" +msgstr "Eksporterer filer i kodestrømsformatet JPEG 2000" --- Line 4161 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-jp2.c:435 -#, fuzzy -#| msgid "_Number of colors" msgid "_Number of Resolutions" -msgstr "An_tal farver" +msgstr "An_tal opløsninger" --- Line 4166 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #. Not having color information is expected. #: plug-ins/common/file-jp2.c:1210 -#, fuzzy -#| msgid "JPEG 2000 codestream" msgid "Opening JPEG 2000 codestream" -msgstr "JPEG 2000-kodestrøm" +msgstr "Åbner JPEG 2000-kodestrøm" --- Line 4171 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #. Unexpected, but let's be a bit flexible and ask. #: plug-ins/common/file-jp2.c:1213 -#, fuzzy -#| msgid "JPEG 2000 image" msgid "JPEG 2000 image with no color space" -msgstr "JPEG 2000-billede" +msgstr "JPEG 2000-billede uden farverum" --- Line 4261 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-jp2.c:1635 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Unsupported color space in JP2 image '%s'." +#, c-format msgid "Defined row size is too large in JP2 image '%s'." -msgstr "Ikke-understøttet farverum i JP2-billedet “%s”." +msgstr "Defineret rækkestørrelse er for stor i JP2-billedet “%s”." --- Line 4351 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-lnk.c:123 -#, fuzzy -#| msgid "Windows Cursor" msgid "Windows Shortcut" -msgstr "Windowsmarkør" +msgstr "Windowsgenvej" --- Line 4355 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-lnk.c:126 msgid "Follows a link to an image in a .lnk file" -msgstr "" +msgstr "Følger et link til et billede i en .lnk-fil" --- Line 4359 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-lnk.c:128 msgid "" "Opens a .lnk file and if it points to an image, it asks GIMP to open the " "linked image." msgstr "" +"Åbner en .lnk-fil, og hvis den peger på et billede, beder den GIMP om at " +"åbne det linkede billede." --- Line 4549 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-paa.c:150 -#, fuzzy -#| msgid "PNM Image" msgid "PAA Image" -msgstr "PNM-billede" +msgstr "PAA-billede" --- Line 4553 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-paa.c:153 -#, fuzzy -#| msgid "Loads files in the PNM file format" msgid "Load file in the PAA file format" -msgstr "Indlæser filer i filformatet PNM" +msgstr "Indlæs fil i filformatet PAA" --- Line 4557 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-paa.c:154 -#, fuzzy -#| msgid "Load file in the Farbfeld file format" msgid "Load file in the Bohemia Interactive PAA file format" -msgstr "Indlæs fil i filformatet Farbfeld" +msgstr "Indlæs fil i filformatet Bohemia Interactivity PAA" --- Line 4572 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-paa.c:255 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Unsupported DXGI Format: %u" +#, c-format msgid "Currently unsupported PAA format: '%d'" -msgstr "DXGI-formatet understøttes ikke: %u" +msgstr "PAA-formatet understøttes for tiden ikke: “%d”" --- Line 4577 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-paa.c:305 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Could not get image width from '%s'" +#, c-format msgid "Couldn't read image data from '%s'" -msgstr "Kunne ikke hente billedbredden fra “%s”" +msgstr "Kunne ikke læse billeddata fra “%s”" --- Line 4581 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-paa.c:313 msgid "Main surface" -msgstr "" +msgstr "Hovedoverflade" --- Line 4586 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-paa.c:346 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Couldn't decompress JP2 image in '%s'." +#, c-format msgid "Couldn't decompress image data from '%s'" -msgstr "Kunne ikke udpakke JP2-hovedet i “%s”." +msgstr "Kunne ikke udpakke billeddata fra “%s”." --- Line 4592 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-paa.c:421 plug-ins/common/file-paa.c:438 #: plug-ins/common/file-paa.c:449 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Could not create image." +#, c-format msgid "Could not read tag" -msgstr "Kunne ikke oprette billede." +msgstr "Kunne ikke læse mærkat" --- Line 5046 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-png.c:290 -#, fuzzy -#| msgid "PNG image" msgid "APNG image" -msgstr "PNG-billede" +msgstr "APNG-billede" --- Line 5195 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-png.c:1376 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Error reading BMP file header from '%s'" +#, c-format msgid "Importing APNG frames from '%s'" -msgstr "Fejl ved læsning af BMP-filens header fra “%s”" +msgstr "Importerer APNG-billeder fra “%s”" --- Line 5201 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-png.c:1399 plug-ins/common/file-png.c:1436 #: plug-ins/common/file-png.c:1460 #, c-format msgid "Could not read APNG frames. They will be discarded." -msgstr "" +msgstr "Kunne ikke læse APNG-billeder. De kasseres." --- Line 5206 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-png.c:1551 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Invalid PSD metadata layer format" +#, c-format msgid "Invalid APNG: Image data appeared before actTL chunk." -msgstr "Ugyldigt lagformat i PSD-metadata" +msgstr "Ugyldig APNG: Billeddata optrådte før actTL-delen." --- Line 5978 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-pvr.c:211 -#, fuzzy -#| msgid "PNM Image" msgid "PVR Image" -msgstr "PNM-billede" +msgstr "PVR-billede" --- Line 5982 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-pvr.c:214 -#, fuzzy -#| msgid "Loads files in the PNM file format" msgid "Load file in the PVR file format" -msgstr "Indlæser filer i filformatet PNM" +msgstr "Indlæs filer i filformatet PVR" --- Line 5986 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-pvr.c:215 -#, fuzzy -#| msgid "Loads files in the PNM file format" msgid "Load file in the PowerVR texture file format" -msgstr "Indlæser filer i filformatet PNM" +msgstr "Indlæs filer i filformatet PowerVR-tekstur" --- Line 5991 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-pvr.c:321 plug-ins/common/file-pvr.c:331 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Could not read XWD header from '%s'" +#, c-format msgid "Could not read GBIX header from '%s'" -msgstr "Kunne ikke læse XWD-header fra “%s”" +msgstr "Kunne ikke læse GBIX-header fra “%s”" --- Line 5996 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-pvr.c:340 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Unsupported DXGI Format: %u" +#, c-format msgid "Unsupported PVR format: %s" -msgstr "DXGI-formatet understøttes ikke: %u" +msgstr "PVR-formatet understøttes ikke: %s" --- Line 6001 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-pvr.c:404 #, c-format msgid "Incomplete PVR header data." -msgstr "" +msgstr "Ufuldstændige PVR-headerdata." --- Line 6006 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-pvr.c:440 #, c-format msgid "Unable to decode twiddled PVR texture" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke afkode snoet PVR-tekstur" --- Line 6011 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-pvr.c:465 #, c-format msgid "Unable to decode PVR texture" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke afkode PVR-tekstur" --- Line 6016 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-pvr.c:496 #, c-format msgid "Incomplete PVR codebook data." -msgstr "" +msgstr "Ufuldstændige PVR-kodebogsdata." --- Line 6021 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-pvr.c:537 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Incomplete input" +#, c-format msgid "Incomplete PVR data." -msgstr "Ufuldstændigt input" +msgstr "Ufuldstændige PVR-data." --- Line 6026 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-pvr.c:546 #, c-format msgid "Unable to decode compressed PVR texture" -msgstr "" +msgstr "Kan ikke afkode komprimeret PVR-tekstur" --- Line 6031 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-pvr.c:562 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Unsupported file format version: %d" +#, c-format msgid "Unsupported PVR texture format: %d" -msgstr "Ikke-understøttet version af filformat: %d" +msgstr "PVR-teksturformatet understøttes ikke: %d" --- Line 6380 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:159 msgid "Seattle FilmWorks Image" -msgstr "" +msgstr "Seattle FilmWorks-billede" --- Line 6385 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:162 #: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:164 -#, fuzzy -#| msgid "Load file in the Farbfeld file format" msgid "Load file in the Seattle FilmWorks file format" -msgstr "Indlæs fil i filformatet Farbfeld" +msgstr "Indlæs fil i filformatet Seattle FilmWorks" --- Line 6390 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:326 #, c-format msgid "Uncompressed SFW94A format is not yet supported." -msgstr "" +msgstr "Ukomprimeret SFW94A-formatet understøttes endnu ikke." --- Line 6396 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:415 #: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:528 #, c-format msgid "Unable to convert SFW image." -msgstr "" +msgstr "Kan ikke konvertere SFW-billede." --- Line 6401 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-seattle-filmworks.c:487 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Unsupported DXGI Format: %u" +#, c-format msgid "Unsupported SFW format '%s'" -msgstr "DXGI-formatet understøttes ikke: %u" +msgstr "SFW-formatet understøttes ikke: “%s”" --- Line 6528 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-svg.c:281 -#, fuzzy -#| msgid "Loads files in SGI image file format" msgid "Loads files in SVG file format" -msgstr "Indlæser filer i billedfilformatet SGI" +msgstr "Indlæser filer i filformatet SVG" --- Line 6558 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-svg.c:321 -#, fuzzy #| msgid "Render Scalable Vector Graphics" msgid "Scalable Vector Graphic" -msgstr "Generér Scalable Vector Graphics" +msgstr "Scalable Vector Graphic" --- Line 6562 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-svg.c:324 -#, fuzzy -#| msgid "exports files in GIF file format" msgid "Exports files in SVG file format" -msgstr "eksporterer filer i filformatet GIF" +msgstr "Eksporterer filer i filformatet SVG" --- Line 6566 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-svg.c:325 -#, fuzzy -#| msgid "Exports files in SGI image file format" msgid "Exports files in SVG file format (Scalable Vector Graphic)" -msgstr "Eksporterer filer i billedfilformatet SGI" +msgstr "Eksporterer filer i filformatet SVG (Scalable Vector Graphic)" --- Line 6570 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-svg.c:350 -#, fuzzy -#| msgid "_Title:" msgid "_Title" -msgstr "_Titel:" +msgstr "_Titel" --- Line 6574 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-svg.c:351 msgid "Optional <title> for SVG" -msgstr "" +msgstr "Valgfri <title> til SVG" --- Line 6578 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-svg.c:356 msgid "Em_bed raster layers as" -msgstr "" +msgstr "Indle_jr rasterlag som" --- Line 6582 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-svg.c:358 msgid "PNG (always)" -msgstr "" +msgstr "PNG (altid)" --- Line 6586 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-svg.c:359 msgid "JPEG (for opaque images, PNG otherwise)" -msgstr "" +msgstr "JPEG (til uigennemsigtige billeder, ellers PNG)" --- Line 6590 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-svg.c:360 -#, fuzzy -#| msgid "Try to export as interlaced" msgid "Do not export raster layers" -msgstr "Prøv at eksportere som interlaced" +msgstr "Eksportér ikke rasterlag" --- Line 6653 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-svg.c:1125 msgid "" "The SVG format only requires viewers to display image links for SVG, PNG, " "and JPEG images.\n" "Your image links external image files in other formats which may not show up " "in all viewers." msgstr "" +"SVG-formatet kræver kun, at visningsprogrammer kan vise billedlinks til " +"SVG-, PNG- og JPEG-billeder.\n" +"Dit billede linker til eksterne billedfiler i andre formater, som muligvis " +"ikke vises i alle visningsprogrammer." --- Line 6712 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-tim.c:173 -#, fuzzy -#| msgid "PNM Image" msgid "TIM Image" -msgstr "PNM-billede" +msgstr "TIM-billede" --- Line 6716 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-tim.c:176 -#, fuzzy -#| msgid "Load file in the IFF file format" msgid "Load file in the TIM file format" -msgstr "Indlæs fil i filformatet IFF" +msgstr "Indlæs fil i filformatet TIM" --- Line 6720 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-tim.c:177 -#, fuzzy -#| msgid "Loads files in the PNM file format" msgid "Load file in the Sony Playstation TIM file format" -msgstr "Indlæser filer i filformatet PNM" +msgstr "Indlæs fil i filformatet Sony Playstation-TIM" --- Line 6724 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-tim.c:196 plug-ins/common/file-tim.c:208 msgid "Playstation TIM image" -msgstr "" +msgstr "Playstation TIM-billede" --- Line 6728 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-tim.c:199 -#, fuzzy -#| msgid "Save file in the DICOM file format" msgid "Saves files in the TIM file format" -msgstr "Gem fil i filformatet DICOM" +msgstr "Gemmer filer i filformatet TIM" --- Line 6732 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-tim.c:200 -#, fuzzy -#| msgid "Saves files in the JPEG XL file format" msgid "Saves files in the Playstation TIM file format" -msgstr "Gemmer filer i filformatet JPEG XL" +msgstr "Gemmer filer i filformatet Playstation-TIM" --- Line 6736 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-tim.c:218 -#, fuzzy -#| msgid "Type" msgid "_Type" -msgstr "Type" +msgstr "_Type" --- Line 6740 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-tim.c:219 -#, fuzzy -#| msgid "Type of object to map to" msgid "Type of TIM texture to export" -msgstr "Type objekt billedet skal afbildes på" +msgstr "TIM-teksturtypen der skal eskporteres" --- Line 6744 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-tim.c:220 -#, fuzzy -#| msgid "Indexed" msgid "4BPP (Indexed)" -msgstr "Indekseret" +msgstr "4BPP (indekseret)" --- Line 6748 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-tim.c:221 -#, fuzzy -#| msgid "Indexed" msgid "8BPP (Indexed)" -msgstr "Indekseret" +msgstr "8BPP (indekseret)" --- Line 6752 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-tim.c:222 msgid "16BPP (RGB)" -msgstr "" +msgstr "16BPP (RGB)" --- Line 6756 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-tim.c:223 msgid "24BPP (RGB)" -msgstr "" +msgstr "24BPP (RGB)" --- Line 6760 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-tim.c:229 -#, fuzzy -#| msgid "Image 2" msgid "Image _X" -msgstr "Billede 2" +msgstr "Billede _x" --- Line 6764 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-tim.c:230 msgid "Origin X coordinate" -msgstr "" +msgstr "x-koordinat for begyndelsespunkt" --- Line 6768 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-tim.c:235 -#, fuzzy -#| msgid "Image 2" msgid "Image _Y" -msgstr "Billede 2" +msgstr "Billede _y" --- Line 6772 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-tim.c:236 msgid "Origin Y coordinate" -msgstr "" +msgstr "y-koordinat for begyndelsespunkt" --- Line 6776 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-tim.c:242 -#, fuzzy -#| msgid "Palette" msgid "_Palette X" -msgstr "Palet" +msgstr "_Palet x" --- Line 6780 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-tim.c:243 -#, fuzzy -#| msgid "_Palette file" msgid "Palette X coordinate" -msgstr "Pa_letfil" +msgstr "x-koordinat for palet" --- Line 6785 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-tim.c:248 -#, fuzzy #| msgid "Palette" msgid "P_alette Y" -msgstr "Palet" +msgstr "P_alet y" --- Line 6789 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-tim.c:249 -#, fuzzy -#| msgid "_Palette file" msgid "Palette Y coordinate" -msgstr "Pa_letfil" +msgstr "y-koordinat for palet" --- Line 6794 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-tim.c:375 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Unsupported or invalid image width: %d" +#, c-format msgid "Unsupported TIM image type: %d" -msgstr "Ikke-understøttet eller ugyldig billedbredde: %d" +msgstr "TIM-billedtype understøttes ikke: %d" --- Line 6799 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-tim.c:483 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Could not read header from '%s'" +#, c-format msgid "Could not read palette from '%s'" -msgstr "Kunne ikke læse header fra “%s”" +msgstr "Kunne ikke læse palet fra “%s”" --- Line 6804 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-tim.c:614 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "Unable to export '%s'. The GIF file format does not support images that " -#| "are more than %d pixels wide or tall." +#, c-format msgid "" "Unable to export '%s'. The TIM file format does not support images that are " "more than %d pixels wide or tall." msgstr "" -"Kunne ikke eksportere “%s”. GIF-filformatet understøtter ikke billeder, der " +"Kunne ikke eksportere “%s”. TIM-filformatet understøtter ikke billeder, der " "er mere end %d pixels brede eller høje." --- Line 6812 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-tim.c:854 -#, fuzzy -#| msgid "Image origin" msgid "Image Origin" msgstr "Billedbegyndelse" --- Line 6816 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-tim.c:869 -#, fuzzy -#| msgid "_Palette Options" msgid "Palette Origin" -msgstr "_Paletindstillinger" +msgstr "Paletbegyndelse" --- Line 6828 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-wbmp.c:151 msgid "Nokia Over The Air Bitmap image" -msgstr "" +msgstr "Nokia Over The Air-bitmapbillede" --- Line 6832 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-wbmp.c:154 plug-ins/common/file-wbmp.c:155 -#, fuzzy -#| msgid "Loads files in SGI image file format" msgid "Loads files in Nokia Over The Air Bitmap file format" -msgstr "Indlæser filer i billedfilformatet SGI" +msgstr "Indlæser filer i bitmapfilformatet Nokia Over The Air" --- Line 6852 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-wbmp.c:338 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "'%s': Invalid WBMP type value" +#, c-format msgid "'%s': Invalid OTA type value" -msgstr "“%s”: Ugyldig værdi for WBMP-type" +msgstr "“%s”: Ugyldig OTA-typeværdi" --- Line 6858 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-wbmp.c:352 plug-ins/common/file-wbmp.c:366 #: plug-ins/common/file-wbmp.c:380 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "'%s': Invalid WBMP type value" +#, c-format msgid "'%s': Invalid OTA header value" -msgstr "“%s”: Ugyldig værdi for WBMP-type" +msgstr "“%s”: Ugyldig OTA-headerværdi" --- Line 6863 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-wbmp.c:391 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Invalid layer dimensions: %dx%d" +#, c-format msgid "'%s': Invalid dimensions %u x %u" -msgstr "Ugyldige lagdimensioner: %d × %d" +msgstr "“%s”: Ugyldige dimensioner: %u × %u" --- Line 6868 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-wbmp.c:517 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Failed to read frame %d. Possibly corrupt animation.\n" +#, c-format msgid "Read failure at position %u. Possibly corrupt image." -msgstr "Kunne ikke læse billede %d. Animationen er muligvis i stykker.\n" +msgstr "Læsefejl ved position %u. Billedet er muligvis beskadiget." --- Line 7445 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/file-xwd.c:1692 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Failed to read frame %d. Possibly corrupt animation.\n" +#, c-format msgid "Invalid colormap offset. Possibly corrupt image." -msgstr "Kunne ikke læse billede %d. Animationen er muligvis i stykker.\n" +msgstr "Ugyldigt farvekortforskydning. Billedet er muligvis beskadiget." --- Line 7674 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/grid.c:169 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Enter the X coordinate of the hot spot. The origin is top left corner." msgid "" "Draws a grid using the specified colors. The grid origin is the upper left " "corner." msgstr "" -"Indtast x-koordinat for hotspot. Startpunktet er øverste venstre hjørne." +"Tegner et gitter ved hjælp af de angivne farver. Gitterets startpunkt er det " +"øverste venstre hjørne." --- Line 7682 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/grid.c:180 plug-ins/common/grid.c:181 -#, fuzzy -#| msgid "Horizontal" msgid "Horizontal width" -msgstr "Vandret" +msgstr "Vandret bredde" --- Line 7686 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/grid.c:186 plug-ins/common/grid.c:187 -#, fuzzy -#| msgid "Horizontal gradient" msgid "Horizontal spacing" -msgstr "Vandret farveovergang" +msgstr "Vandret mellemrum" --- Line 7690 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/grid.c:192 plug-ins/common/grid.c:193 -#, fuzzy -#| msgid "Hori_zontal base" msgid "Horizontal offset" -msgstr "Vand_ret base" +msgstr "Vandret forskydning" --- Line 7694 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/grid.c:202 plug-ins/common/grid.c:203 -#, fuzzy -#| msgid "Horizontal Color" msgid "Horizontal color" msgstr "Vandret farve" --- Line 7698 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/grid.c:208 plug-ins/common/grid.c:209 -#, fuzzy -#| msgid "Vertical" msgid "Vertical width" -msgstr "Lodret" +msgstr "Lodret bredde" --- Line 7702 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/grid.c:214 plug-ins/common/grid.c:215 -#, fuzzy -#| msgid "_Vert. spacing:" msgid "Vertical spacing" -msgstr "_Lodret mellemrum:" +msgstr "Lodret mellemrum" --- Line 7706 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/grid.c:220 plug-ins/common/grid.c:221 -#, fuzzy -#| msgid "Ver_tical base" msgid "Vertical offset" -msgstr "Lodre_t base" +msgstr "Lodret forskydning" --- Line 7710 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/grid.c:226 plug-ins/common/grid.c:227 -#, fuzzy -#| msgid "Vertical Color" msgid "Vertical color" msgstr "Lodret farve" --- Line 7715 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/grid.c:232 plug-ins/common/grid.c:233 #: plug-ins/common/grid.c:773 -#, fuzzy -#| msgid "Intersection" msgid "Intersection width" -msgstr "Gennemskæring" +msgstr "Gennemskæringsbredde" --- Line 7720 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/grid.c:238 plug-ins/common/grid.c:239 #: plug-ins/common/grid.c:790 -#, fuzzy -#| msgid "Intersection" msgid "Intersection spacing" -msgstr "Gennemskæring" +msgstr "Gennemskæringsmellemrum" --- Line 7725 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/grid.c:244 plug-ins/common/grid.c:245 #: plug-ins/common/grid.c:806 -#, fuzzy -#| msgid "Intersection" msgid "Intersection offset" -msgstr "Gennemskæring" +msgstr "Gennemskæringsforskydning" --- Line 7729 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/grid.c:250 plug-ins/common/grid.c:251 -#, fuzzy -#| msgid "Intersection Color" msgid "Intersection color" msgstr "Gennemskæringsfarve" --- Line 7785 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/hot.c:280 -#, fuzzy -#| msgid "Reduce Luminance" msgid "Reduce luminance" msgstr "Reducér luminans" --- Line 7789 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/hot.c:281 -#, fuzzy -#| msgid "Reduce Saturation" msgid "Reduce saturation" msgstr "Reducér mætning" --- Line 8507 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/sparkle.c:270 -#, fuzzy -#| msgid "_Color type" msgid "_Color Type" msgstr "_Farvetype" --- Line 8670 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2850 -#, fuzzy -#| msgid "Scale:" msgid "Scale" -msgstr "Skalering:" +msgstr "Skalering" --- Line 8674 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2858 -#, fuzzy -#| msgid "Turbulence:" msgid "Turbulence" -msgstr "Turbulens:" +msgstr "Turbulens" --- Line 8678 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2866 -#, fuzzy -#| msgid "Amount:" msgid "Amount" -msgstr "Mængde:" +msgstr "Mængde" --- Line 8682 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2874 -#, fuzzy -#| msgid "Exponential" msgid "Exponent" -msgstr "Eksponentiel" +msgstr "Eksponent" --- Line 8705 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2915 -#, fuzzy -#| msgid "Rotate X:" msgid "Rotate X" -msgstr "x-rotation:" +msgstr "x-rotation" --- Line 8709 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2923 -#, fuzzy -#| msgid "Rotate Y:" msgid "Rotate Y" -msgstr "y-rotation:" +msgstr "y-rotation" --- Line 8713 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/sphere-designer.c:2931 -#, fuzzy -#| msgid "Rotate Z:" msgid "Rotate Z" -msgstr "z-rotation:" +msgstr "z-rotation" --- Line 8766 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/tile.c:172 plug-ins/common/tile.c:173 -#, fuzzy -#| msgid "Check size unit of measure" msgid "Tile size unit of measure" -msgstr "Måleenhed for tern" +msgstr "Måleenhed for flise" --- Line 8851 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/tile-small.c:644 -#, fuzzy -#| msgid "O_pacity:" msgid "O_pacity" -msgstr "_Uigennemsigtighed:" +msgstr "_Uigennemsigtighed" --- Line 9052 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:198 -#, fuzzy -#| msgid "_Noise Magnitude" msgid "_Noise magnitude" msgstr "_Støjniveau" --- Line 9056 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:199 -#, fuzzy -#| msgid "Noise Magnitude" msgid "Noise magnitude" msgstr "Støjniveau" --- Line 9270 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/wavelet-decompose.c:117 -#, fuzzy -#| msgid "_Wavelet-decompose..." msgid "_Wavelet Decompose..." msgstr "_Waveletnedbrydning …" --- Line 9301 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/common/wavelet-decompose.c:202 #: plug-ins/common/wavelet-decompose.c:375 -#, fuzzy -#| msgid "Wavelet decompose" msgid "Wavelet Decompose" msgstr "Waveletnedbrydning" --- Line 9946 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/file-dds/ddsread.c:400 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Image size has changed." +#, c-format msgid "Image size is too big to handle." -msgstr "Billedstørrelsen er ændret." +msgstr "Billedstørrelsen er for stor til at kunne håndteres." --- Line 10430 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/file-icns/file-icns.c:136 -#, fuzzy -#| msgid "Loads files in DDS image format" msgid "Loads files in Apple Icon Image format" -msgstr "Indlæser filer i billedformatet DDS" +msgstr "Indlæser filer i billedformatet Apple-ikon" --- Line 10434 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/file-icns/file-icns.c:137 -#, fuzzy -#| msgid "Apple Icon Image" msgid "Loads Apple Icon Image files." -msgstr "Apple-ikonbillede" +msgstr "Indlæser Apple-ikonbilledfiler." --- Line 10565 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/file-jpeg/jpeg-export.c:139 plug-ins/file-jpeg/jpeg-export.c:146 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Failed to load metadata: %s" +#, c-format msgid "File size without metadata: %s" -msgstr "Kunne ikke indlæse metadata: %s" +msgstr "Filstørrelse uden metadata: %s" --- Line 10569 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/file-jpeg/jpeg-export.c:717 -#, fuzzy -#| msgid "Calculating file size..." msgid "Calculating approximate file size..." -msgstr "Udregner filstørrelsen …" +msgstr "Beregner omtrentlig filstørrelse …" --- Line 10573 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/file-jpeg/jpeg-export.c:807 plug-ins/file-jpeg/jpeg-export.c:883 -#, fuzzy -#| msgid "File size: unknown" msgid "File size without metadata: unknown" -msgstr "Filstørrelse: ukendt" +msgstr "Filstørrelse uden metadata: ukendt" --- Line 10577 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/file-jpeg/jpeg-export.c:891 -#, fuzzy -#| msgid "Enable preview to obtain the file size." msgid "Enable preview to obtain the approximate file size." -msgstr "Aktivér forhåndsvisning for at få filstørrelsen." +msgstr "Aktivér forhåndsvisning for at få den omtrentlige filstørrelse." --- Line 10768 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/file-psd/psd-export.c:2277 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "Unable to export '%s'. The PSD file format does not support images that " -#| "are more than 30,000 pixels wide or tall." +#, c-format msgid "" "Unable to export '%s'. The PSB file format does not support images that are " "more than 300,000 pixels wide or tall." msgstr "" "Kan ikke eksportere “%s”. PSD-filformatet understøtter ikke billeder, der er " -"mere end 30.000 pixels brede eller høje." +"mere end 300.000 pixels brede eller høje." --- Line 10786 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/file-psd/psd-export.c:2325 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "Unable to export '%s'. The PSD file format does not support images with " -#| "layers that are more than 30,000 pixels wide or tall." +#, c-format msgid "" "Unable to export '%s'. The PSB file format does not support images with " "layers that are more than 300,000 pixels wide or tall." msgstr "" "Kan ikke eksportere “%s”. PSD-filformatet understøtter ikke billeder med " -"lag, der er mere end 30.000 pixels brede eller høje." +"lag, der er mere end 300.000 pixels brede eller høje." --- Line 10930 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2813 -#, fuzzy -#| msgid "Drop shadow" msgid "Inner Shadow" -msgstr "Skyggeeffekt" +msgstr "Indre skygge" --- Line 10934 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2814 -#, fuzzy -#| msgid "_Import" msgid "imported" -msgstr "_Importér" +msgstr "importeret" --- Line 11028 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/file-psd/psd.c:226 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This filter saves files of Adobe Photoshop (TM) native PSD format. These " -#| "files may be of any image type supported by GIMP, with or without layers, " -#| "layer masks, aux channels and guides." msgid "" "This plug-in saves files of Adobe Photoshop (TM) native PSD format. These " "files may be of any image type supported by GIMP, with or without layers, " "layer masks, aux channels and guides." msgstr "" -"Dette filter gemmer filer i Adobe Photoshops™ eget filformat PSD. Disse " -"filer kan være af enhver billedtype, der understøttes af GIMP, med eller " -"uden lag, lagmasker, aux-kanaler og hjælpelinjer." +"Dette udvidelsesmodul gemmer filer i Adobe Photoshops™ eget filformat PSD. " +"Disse filer kan være af enhver billedtype, der understøttes af GIMP, med " +"eller uden lag, lagmasker, aux-kanaler og hjælpelinjer." --- Line 11038 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/file-psd/psd.c:240 plug-ins/file-psd/psd.c:242 -#, fuzzy -#| msgid "Photoshop image" msgid "Photoshop Large image" -msgstr "Photoshop-billede" +msgstr "Photoshop Large-billede" --- Line 11042 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/file-psd/psd.c:245 -#, fuzzy -#| msgid "Saves files in the Photoshop (TM) PSD file format" msgid "Saves files in the Photoshop (TM) Large PSB file format" -msgstr "Gemmer filer i Photoshops™ filformat PSD" +msgstr "Gemmer filer i Photoshops™ filformat Large PSB" --- Line 11046 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/file-psd/psd.c:247 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This filter saves files of Adobe Photoshop (TM) native PSD format. These " -#| "files may be of any image type supported by GIMP, with or without layers, " -#| "layer masks, aux channels and guides." msgid "" "This plug-in saves files of Adobe Photoshop (TM) Large native PSB format. " "These files may be of any image type supported by GIMP, with or without " "layers, layer masks, aux channels and guides." msgstr "" -"Dette filter gemmer filer i Adobe Photoshops™ eget filformat PSD. Disse " -"filer kan være af enhver billedtype, der understøttes af GIMP, med eller " -"uden lag, lagmasker, aux-kanaler og hjælpelinjer." +"Dette udvidelsesmodul gemmer filer i Adobe Photoshops™ eget filformat Large " +"PSB. Disse filer kan være af enhver billedtype, der understøttes af GIMP, " +"med eller uden lag, lagmasker, aux-kanaler og hjælpelinjer." --- Line 11238 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- +# Linket til ART er ikke længere gældende #: plug-ins/file-raw/file-raw-placeholder.c:176 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "" -#| "There is no RAW loader installed to open '%s' files.\n" -#| "\n" -#| "GIMP currently supports these RAW loaders:\n" -#| "- darktable (http://www.darktable.org/), at least 1.7\n" -#| "- RawTherapee (http://rawtherapee.com/), at least 5.2\n" -#| "\n" -#| "Please install one of them in order to load RAW files." +#, c-format msgid "" "There is no RAW loader installed to open '%s' files.\n" "\n" "GIMP currently supports these RAW loaders:\n" "- darktable (http://www.darktable.org/), at least 1.7\n" "- RawTherapee (http://rawtherapee.com/), at least 5.2\n" "- ART (https://art.pixls.us/)\n" "\n" "Please install one of them in order to load RAW files." msgstr "" "Der er ikke installeret en raw-indlæser til at åbne “%s”-filer.\n" "\n" "For nærværende understøtter GIMP disse raw-indlæsere:\n" "– darktable (http://www.darktable.org/), mindst 1.7\n" "– RawTherapee (http://rawtherapee.com/), mindst 5.2\n" +"- ART (https://artraweditor.github.io/)\n" "\n" "Installér en af dem for at kunne indlæse rawfiler." --- Line 11948 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:288 #: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:323 -#, fuzzy -#| msgid "Scale value by:" msgid "Allowed values:" -msgstr "Skalér valør med:" +msgstr "Tilladte værdier:" --- Line 11953 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:421 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Iteration value" +#, c-format msgid "Operation name: %s" -msgstr "Gentagelsesværdi" +msgstr "Navn på handling: %s" --- Line 11958 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:434 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Categories" +#, c-format msgid "Categories: %s" -msgstr "Kategorier" +msgstr "Kategorier: %s" --- Line 11976 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:496 -#, fuzzy -#| msgid "Additional Options" msgid "Additional Information" -msgstr "Yderligere indstillinger" +msgstr "Yderligere oplysninger" --- Line 11981 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:502 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "Lice_nse" +#, c-format msgid "License: %s" -msgstr "_Licens" +msgstr "Licens: %s" --- Line 11985 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:613 -#, fuzzy -#| msgid "Searching by name" msgid "Searching by title" -msgstr "Søgning efter navn" +msgstr "Søgning efter titel" --- Line 11989 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:616 -#, fuzzy -#| msgid "Series Description" msgid "Searching by description" -msgstr "Seriebeskrivelse" +msgstr "Søgning efter beskrivelse" --- Line 11993 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:619 -#, fuzzy -#| msgid "Searching by name" msgid "Searching by category" -msgstr "Søgning efter navn" +msgstr "Søgning efter kategori" --- Line 11998 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:684 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "%d plug-in matches your query" -#| msgid_plural "%d plug-ins match your query" +#, c-format msgid "%d filter matches your query" msgid_plural "%d filters match your query" -msgstr[0] "%d udvidelsesmodul matcher din søgning" -msgstr[1] "%d udvidelsesmoduler matcher din søgning" +msgstr[0] "%d filterl matcher din søgning" +msgstr[1] "%d filtre matcher din søgning" --- Line 12005 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:690 -#, fuzzy, c-format -#| msgid "NL Filter" +#, c-format msgid "%d filter" msgid_plural "%d filters" -msgstr[0] "Ikkelineært filter" -msgstr[1] "Ikkelineært filter" +msgstr[0] "%d filter" +msgstr[1] "%d filtre" --- Line 12011 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:724 -#, fuzzy -#| msgid "GIMP Help Browser" msgid "GEGL Filter Browser" -msgstr "GIMP-hjælpefremviser" +msgstr "GEGL-filterbrowser" --- Line 12015 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:741 msgid "by name" -msgstr "" +msgstr "efter navn" --- Line 12019 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:742 -#, fuzzy -#| msgid "Untitled" msgid "by title" -msgstr "Unavngivet" +msgstr "efter titel" --- Line 12023 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:743 -#, fuzzy -#| msgid "Description" msgid "by description" -msgstr "Beskrivelse" +msgstr "efter beskrivelse" --- Line 12027 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:832 msgid "_GEGL Filter Browser" -msgstr "" +msgstr "_GEGL-filterbrowser" --- Line 12031 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:837 msgid "Display information about available GEGL operations (i.e., filters)." -msgstr "" +msgstr "Vis oplysninger om tilgængelige GEGL-operationer (dvs. filtre)." --- Line 12035 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/filter-browser/filter-browser.c:839 msgid "" "Shows a list of all GEGL operations, their details and what parameters they " "are configured with. The list contains operations provided by GEGL itself, " "GIMP and plug-ins loaded by GEGL." msgstr "" +"Viser en liste over alle GEGL-operationer, deres detaljer og hvilke " +"parametre de er konfigureret med. Listen indeholder operationer leveret af " +"GEGL selv, GIMP og udvidelsesmoduler indlæst af GEGL." --- Line 12106 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/flame/flame.c:889 -#, fuzzy -#| msgid "Speed:" msgid "Speed" -msgstr "Hastighed:" +msgstr "Hastighed" --- Line 12398 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:256 -#, fuzzy -#| msgid "Fr_actal Type" msgid "Fr_actal type" msgstr "F_raktaltype" --- Line 12402 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:257 -#, fuzzy -#| msgid "Type of Fractal Pattern" msgid "Type of fractal pattern" msgstr "Fraktalmønstertype" --- Line 12486 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:303 -#, fuzzy -#| msgid "value" msgid "CX value" -msgstr "valør" +msgstr "Cx-værdi" --- Line 12494 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:309 -#, fuzzy -#| msgid "value" msgid "CY value" -msgstr "valør" +msgstr "Cy-værdi" --- Line 12498 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:314 -#, fuzzy -#| msgid "Color mode" msgid "Color Mode" msgstr "Farvetilstand" --- Line 12944 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1275 -#, fuzzy -#| msgid "Max undo:" msgid "Max undo" -msgstr "Maks. fortryd:" +msgstr "Maks. fortryd" --- Line 12973 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1384 -#, fuzzy -#| msgid "Grid spacing:" msgid "Grid spacing" -msgstr "Gittermellemrum:" +msgstr "Gittermellemrum" --- Line 12977 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1399 -#, fuzzy -#| msgid "Polar grid sectors desired:" msgid "Polar grid sectors desired" -msgstr "Antal sektorer i polært gitter:" +msgstr "Antal sektorer i polært gitter" --- Line 12981 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1415 -#, fuzzy -#| msgid "Polar grid radius interval:" msgid "Polar grid radius interval" -msgstr "Afstand mellem koncentriske cirkler:" +msgstr "Afstand mellem koncentriske cirkler" --- Line 13019 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1689 -#, fuzzy -#| msgid "Sides:" msgid "Sides" -msgstr "Sider:" +msgstr "Sider" --- Line 14426 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #. Create the areas #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:116 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:146 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_gimp_guides.c:253 -#, fuzzy -#| msgid "Use GIMP Guides..." msgid "Use GIMP Guides" -msgstr "Anvend GIMP-hjælpelinjer …" +msgstr "Anvend GIMP-hjælpelinjer" --- Line 15600 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:231 -#, fuzzy -#| msgid "Point Light" msgid "Point light" msgstr "Punktlys" --- Line 15604 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:232 -#, fuzzy -#| msgid "Directional Light" msgid "Directional light" msgstr "Retningsbestemt lys" --- Line 15608 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:233 -#, fuzzy -#| msgid "No Light" msgid "No light" msgstr "Intet lys" --- Line 16780 gimp_ny.po-plug-ins-ui.master.da.po --- #: plug-ins/print/print.c:457 -#, fuzzy -#| msgid "_Print..." msgid "_Print" -msgstr "_Udskriv …" +msgstr "_Udskriv" ============================================================================= Number of messages: 228 =============================================================================