[L-A Lokalisointi] Englanti-Suomi sanasto kääntäjille?

Mikä on tilanne sanaston suhteen? Nyt kun lokalisointia tekee olisi
käyttöä kunnolliselle ja autoritatiiviselle sanastolle. 

Onko kukaan tekemässä? Jos sanasto tehdään niin minne se
pistettäisiin?

Sanastoja on useitakin, pitäisi vain koota noista kaikista sanat, ja
mielellään merkitä joka suomennoksen kohdalle mistä se tuli (eli
Gnome:ssa käytettään tätä, KDE:ssä tätä jne.).

http://koti.japo.fi/~slahti/sanasto/
http://sal-faq.sourceforge.net/html/sanasto.html
http://fi.wikipedia.org/wiki
http://gnome-fi.org/cgi-bin/sanakirja.cgi
http://kde-fi.org/?terms

Lisäksi http://whatis.techtarget.com/
voi olla kätevä vaikkei suomennoksia sisälläkään.

-- 
Tapio Lehtonen
Tapio.Lehtonen-R/[email protected]
GPG public key from http://www.iki.fi/Tapio.Lehtonen
http://www.taleman.fi/ IT-alan asiantuntijapalvelut Porissa

_______________________________________________
Lokalisointi mailing list
Lokalisointi-VgemUZeIY8Ow/[email protected]
http://lists.linux-aktivaattori.org/listinfo/lokalisointi

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux)

iD8DBQFAA57m5TuKppZVLWMRAtBQAKDGL4KYeAgNZRkONDbi8XSnSfLT6ACglxX7
1UqUx6wCgH5Oz6JMaZkjCKA=
=Z3FG
-----END PGP SIGNATURE-----