Re: [Lokalisointi-laatu] Debian Insta ller suomennos yhtenä tiedostona II (nyt kokonaan)

[email protected] wrote:
>>#. Type: select
>>#. Description
>>msgid ""
>>"Please select a Debian archive mirror. You should use a mirror in your "
>>"country or region if you do not know which mirror has the best Internet "
>>"connection to you."
>>msgstr ""
>>"Valitse Debian asennuspalvelin. Olisi käytettävä asennuspalvelimen "
>>"peilikopiota, joka on samassa maassa tai alueella, jos et tiedä mistä "
>>"palvelimesta on paras Internetyhteys koneeseesi."

> "Olisi käytettävä" -> Käytä

Minä sanoisin jopa että "Käytä peilipalvelinta, josta on sinulle paras 
Internet-yhteys, tai maantieteellisesti lähintä jos et tiedä yhteyden 
laatua."