Re: gphoto2:n käänn ös arvioitavaksi
Tommi Vainikainen <[email protected]> Thu, 01 Jul 2004 11:05:07 +0300
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.finnish |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
On 2004-07-01T02:06:51+0300, [email protected] wrote: > On Thu, 1 Jul 2004, Matti Pöllä wrote: > Käytettiinkös gnomessa nyt hakemistoa vai folderia. Aika > käyttäjäepäystävällinen tuo hakemisto. Hakemistoa. En kyllä ymmärrä mitä "käyttäjäepäystävällistä" siinä on... >> #: gphoto2/actions.c:776 >> msgid "OS/2 port by Bart van Leeuwen\n" >> msgstr "OS/2-siirros Bart van Leeuwen\n" > > Ei "siirros". Sovitus lienee parempi tässä (myös ATK-sanakirjan > tukema). IMHO siirros on hyvä sana. Myös Debianissa käytetään siirrosta. -- Tommi Vainikainen _______________________________________________ Lokalisointi-laatu mailing list Lokalisointi-laatu-VgemUZeIY8Ow/[email protected] http://lists.linux-aktivaattori.org/listinfo/lokalisointi-laatu