Re: Re: gphoto2:n käänn ös arvioitavaksi
Lauri Nurmi <[email protected]> Thu, 01 Jul 2004 16:24:10 +0300 (EEST)
| Newsgroups | gmane.comp.internationalization.finnish |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
On Thu, 1 Jul 2004, Tommi Vainikainen wrote: > On 2004-07-01T02:06:51+0300, [email protected] wrote: >> On Thu, 1 Jul 2004, Matti Pöllä wrote: >> Käytettiinkös gnomessa nyt hakemistoa vai folderia. Aika >> käyttäjäepäystävällinen tuo hakemisto. > > Hakemistoa. En kyllä ymmärrä mitä "käyttäjäepäystävällistä" siinä on... Muistaakseni kyllä Gnomesssa on päätetty käyttää kansio-sanaa. Gnomen sanakirja on tästä eri mieltä, mutta se ei valitettavasti ole aina ajan tasalla. Hakemisto on sanana käyttäjäepäystävällinen siksi, että kansio-sana kuvaa paremmin mihin sellaista käytetään: Kansioon voi laittaa asiakirjoja. Hakemisto on tosielämässä vähän muuta. _______________________________________________ Lokalisointi-laatu mailing list Lokalisointi-laatu-VgemUZeIY8Ow/[email protected] http://lists.linux-aktivaattori.org/listinfo/lokalisointi-laatu