gnome-volume-manager oikoluettavaksi

Moi,

eli tämmöinen Gnome-softa, joka hoitelee irrotettavia massamuisteja
yms.

# gnome-volume-manager Finnish Translation
# Suomennos: http://gnome-fi.org/
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Tommi Vainikainen <[email protected]>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-volume-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-10 21:26+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-10 21:46+0300\n"
"Last-Translator: Tommi Vainikainen <[email protected]>\n"
"Language-Team: Finnish <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: gnome-volume-manager.schemas.in.h:1
msgid "':' delimited list of paths to check for autorun binaries and scripts."
msgstr "\":\"-eroteltu luettelo poluista, joista itsekäynnistyviä binääreitä ja skriptejä haetaan."

#: gnome-volume-manager.schemas.in.h:2
msgid "Automount removable drives"
msgstr "Liitä irrotettavat asemat automaattisesti"

#: gnome-volume-manager.schemas.in.h:3
msgid "Automount removable media"
msgstr "Liitä irrotettavat mediat automaattisesti"

#: gnome-volume-manager.schemas.in.h:4
msgid "Autorun path"
msgstr "Itsekäynnistyspolku"

#: gnome-volume-manager.schemas.in.h:5
msgid "CD burn command"
msgstr "CD-polttokomento"

#: gnome-volume-manager.schemas.in.h:6
msgid "CD play command"
msgstr "CD-soittokomento"

#: gnome-volume-manager.schemas.in.h:7
msgid ""
"Command to run when a digital camera is connected or media from a digital "
"camera is inserted."
msgstr "Digikameran yhdistämisessä tai digikameran median lisäämisessä suoritettava komento."

#: gnome-volume-manager.schemas.in.h:8
msgid "Command to run when a video DVD is inserted."
msgstr "Video-DVD:n lisäämisessä suoritettava komento."

#: gnome-volume-manager.schemas.in.h:9
msgid "Command to run when an audio CD is inserted."
msgstr "Ääni-CD:n lisäämisessä suoritettava komento."

#: gnome-volume-manager.schemas.in.h:10
msgid "Command to run when an empty CD is inserted."
msgstr "Tyhjän CD:n lisäämisessä suoritettava komento."

#: gnome-volume-manager.schemas.in.h:11
msgid "DVD play command"
msgstr "DVD:n soittokomento"

#: gnome-volume-manager.schemas.in.h:12
msgid "Perform autorun"
msgstr "Suorita itsekäynnistys"

#: gnome-volume-manager.schemas.in.h:13
msgid "Photo management command"
msgstr "Valokuvien hallintakomento"

#: gnome-volume-manager.schemas.in.h:14
msgid "Play inserted audio CD's"
msgstr "Soita lisättyjä ääni-CD:itä"

#: gnome-volume-manager.schemas.in.h:15
msgid "Play inserted video DVDs"
msgstr "Soita lisättyjä video-DVD:itä"

#: gnome-volume-manager.schemas.in.h:16
msgid "Run CD burn command"
msgstr "Suorita CD-polttokomento"

#: gnome-volume-manager.schemas.in.h:17
msgid "Run photo management command"
msgstr "Suorita valokuvien hallintakomento"

#: gnome-volume-manager.schemas.in.h:18
msgid ""
"Whether autorun programs (binaries and scripts located in 'autorun_path') "
"are run on newly mounted media."
msgstr "Suoritetaanko itsekäynnistyvät ohjelmat (bnäärit ja skriptit, jotka löytyvät \"itsekäynnistys-polusta, \"autorun_path\") uusille liitetyille medioille."

#: gnome-volume-manager.schemas.in.h:19
msgid ""
"Whether gnome-volume-manager should automatically mount removable storage "
"drives when they are inserted."
msgstr "Liittääkö gnome-volume-manager itsestään irrotettavat massamuistiasemat lisättäessä."

#: gnome-volume-manager.schemas.in.h:20
msgid ""
"Whether gnome-volume-manager should automatically mount removable storage "
"media when they are inserted."
msgstr "Liittääkö gnome-volume-manager itsestään irrotettavat massamuistimediat lisättäessä."

#: gnome-volume-manager.schemas.in.h:21
msgid ""
"Whether, when a blank CD is inserted, gnome-volume-manager should run "
"'autoburn_cdr_command'."
msgstr "Suorittaako gnome-volume-manager itsepolttokomennon (\"autoburn_cdr_command\") tyhjä CD lisättäessä."

#: gnome-volume-manager.schemas.in.h:22
msgid ""
"Whether, when a digital camera is connected or media from a digital camera "
"is inserted, gnome-volume-manager should run 'autophoto_command'."
msgstr "Suorittaako gnome-volume-manager valokuvakomennon (\"autophoto_command\") digikameraa yhdistettäessä tai digikameran media lisättäessä."

#: gnome-volume-manager.schemas.in.h:23
msgid ""
"Whether, when a video DVD is inserted, gnome-volume-manager should run "
"'autoplay_dvd_command'."
msgstr "Suorittaako gnome-volume-manager dvd:n soittokomennon (\"autoplay_dvd_command\") video-DVD lisättäessä."

#: gnome-volume-manager.schemas.in.h:24
msgid ""
"Whether, when an audio CD is inserted, gnome-volume-manager should run "
"'autoplay_cda_command'."
msgstr "Suorittaako gnome-volume-manager cd:n soittokomennon (\"autoplay_cda_command\") ääni-CD lisättäessä."

#: gnome-volume-properties.desktop.in.h:1
msgid "Configure Management of Removable Devices"
msgstr "Muokkaa irrotettavien laitteiden hallinta-asetuksia"

#: gnome-volume-properties.desktop.in.h:2
msgid "Removable Storage"
msgstr "Irrotettava massamuisti"

#: gnome-volume-properties.glade.h:1
msgid "    "
msgstr "    "

#: gnome-volume-properties.glade.h:2
msgid " Perform action on _blank CDs when inserted"
msgstr " Suorita toiminto kun _tyhjä CD lisätään"

#: gnome-volume-properties.glade.h:3
msgid "*"
msgstr "×"

#: gnome-volume-properties.glade.h:4
msgid "<b>Audio CDs</b>"
msgstr "<b>Ääni-CD:t</b>"

#: gnome-volume-properties.glade.h:5
msgid "<b>Blank CDs</b>"
msgstr "<b>Tyhjät CD:t</b>"

#: gnome-volume-properties.glade.h:6
msgid "<b>DVD Videos</b>"
msgstr "<b>DVD-videot</b>"

#: gnome-volume-properties.glade.h:7
msgid "<b>Digital Camera</b>"
msgstr "<b>Digikamera</b>"

#: gnome-volume-properties.glade.h:8
msgid "<b>Removable Storage</b>"
msgstr "<b>Irrotettava massamuisti</b>"

#: gnome-volume-properties.glade.h:9
msgid "Auto-run programs on new drives and media"
msgstr "Itsekäynnistä ohjelmat uusilta asemilta ja medioilta"

#: gnome-volume-properties.glade.h:10
msgid "Command:"
msgstr "Komento:"

#: gnome-volume-properties.glade.h:11
msgid "Drives and Media Preferences"
msgstr "Asemien ja medioiden asetukset"

#: gnome-volume-properties.glade.h:12
msgid "Import digital _photo albums when connected"
msgstr "Tuo digitaaliset _valokuva-albumit yhdistettäessä"

#: gnome-volume-properties.glade.h:13
msgid "Mount removable media when _inserted"
msgstr "Liitä irrotettavat mediat _lisättäessä"

#: gnome-volume-properties.glade.h:14
msgid "Play DVD Videos when inserted"
msgstr "Soita DVD-videot lisättäessä"

#: gnome-volume-properties.glade.h:15
msgid "Play _DVD Videos when inserted"
msgstr "Soita _DVD-videot lisättäessä"

#: gnome-volume-properties.glade.h:16
msgid "Play a_udio CDs when inserted"
msgstr "Soita _ääni-CD:t lisättäessä"

#: gnome-volume-properties.glade.h:17
msgid "Play audio CDs when inserted"
msgstr "Soita ääni-CD:t lisättäessä"

#: gnome-volume-properties.glade.h:18
msgid "_Auto-run programs on new drives and media"
msgstr "_Itsekäynnistä ohjelmat uusilta asemilta ja medioilta"

#: gnome-volume-properties.glade.h:19
msgid "_Mount removable drives when hot-plugged"
msgstr "_Liitä irrotettavat asemat lennossa kiinnitettäessä"

#: src/manager.c:192
#, c-format
msgid "Do you want to run %s?"
msgstr "Haluatko suorittaa ohjelman %s?"

#: src/manager.c:280
msgid "_Import"
msgstr "_Tuo"

#: src/manager.c:429
msgid "_Play"
msgstr "_Soita"

#: src/manager.c:430
msgid "_Browse"
msgstr "S_elaa"

#: src/properties.c:181
#, c-format
msgid ""
"Error starting gnome-volume-manager daemon:\n"
"%s"
msgstr ""
"Virhe käynnistettäessä gnome-volume-manager-palvelua:\n"
"%s"

#: src/properties.c:340
msgid "Could not load the main interface"
msgstr "Pääkäyttöliittymää ei voitu ladata"

#: src/properties.c:342
msgid "Please make sure that the volume manager is properly installed"
msgstr "Varmista, että taltionhallinta on oikein asennettu"


-- 
Tommi Vainikainen

_______________________________________________
Lokalisointi-laatu mailing list
Lokalisointi-laatu-VgemUZeIY8Ow/[email protected]
http://lists.linux-aktivaattori.org/listinfo/lokalisointi-laatu