Re: Gnome: gtk+-properties osa 3/4

Sami Teemu Pesonen wrote:

>#: gtk/gtksettings.c:365
>msgid "Xft Antialias"
>msgstr "Xft pehmennys"
>
>  
>
Xft-pehmennys?

>#: gtk/gtksettings.c:366
>msgid "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
>msgstr "PehmennetÀÀnkö Xft kirjasimet; 0=ei, 1=kyllÀ, -1=oletus"
>
>  
>
Xft-kirjasimet?

>#: gtk/gtksettings.c:375
>msgid "Xft Hinting"
>msgstr "Xft vihjaus"
>
>  
>
Xft-vihjeet?
jne.

>#: gtk/gtksettings.c:376
>msgid "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
>msgstr "Vihjataanko Xft kirjasimet; 0=ei, 1=kyllÀ, -1=oletus"
>
>#: gtk/gtksettings.c:385
>msgid "Xft Hint Style"
>msgstr "Xft vihjaustyyli"
>
>
>
>#: gtk/gtktexttag.c:610
>msgid "Whether this tag affects tabs"
>msgstr "Vaikottaako tÀmÀ lappu sarkaimiin"
>
>  
>
vaikUttaako

>#: gtk/gtkviewport.c:136
>msgid ""
>"The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position
>for "
>"this viewport"
>msgstr "GtkAdjustment, joka mÀÀrÀÀ tÀmÀn nÀköaukon vaakasijainnin arvot"
>
>  
>
NÀköaukko? No en keksi kyllÀ muutakaan.

>#: gtk/gtkwidget.c:1409
>msgid "Secondary cursor color"
>msgstr "Toissijainen kohdistimen vÀri"
>
>  
>
allaoleva saattaisi ehdottaa ettÀ se on toissijaiSen kohdistimen vÀri

>#: gtk/gtkwidget.c:1410
>msgid ""
>"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing
>mixed "
>  
>

>#: gtk/gtkwindow.c:568
>msgid ""
>"Hint to help the desktop environment understand what kind of window
>this is "
>"
>
>  
>
?

-- 
Flammie, generally nobody from nowhere in the internet.
Uninteresting generic profile at
<URL: http://cs.joensuu.fi/%7Etpirinen>

_______________________________________________
Lokalisointi-laatu mailing list
Lokalisointi-laatu-VgemUZeIY8Ow/[email protected]
http://lists.linux-aktivaattori.org/listinfo/lokalisointi-laatu