Re: Sort = lajitella vai järjestellä?

On Wed, 2004-08-18 at 20:34, Jarkko Ranta wrote:
> Tuohon en osaa lonkalta sitten sanoa onko järjesteleminen vai 
> järjestäminen mukavampi työpöytäanalogia. Järjesteleminen kuulostaa 
> enempi puuhastelulta ja edestakaisin vatkailulta, ja järjestäminen taas 
> määrätietoiselta proseduurilta. Sikäli ehkä järjestäminen voisi olla 
> parempi kun ei gThumb varmaan niitä kuvia sen käyttäjän silmien edessä 
> mallaile eri järjestyksissä ja asettele ;)

Eikös -(i)le- -lisäys yleisestikin juuri tarkoita vähän samaa kuin
'casual' tai "touhuaminen sen kummemmitta päämäärittä"? Kenties vielä
tosiaan joidenkin 

Vrt. Pelaaminen - pelaileminen (lyh. pelailu), vastaaminen -
vastaileminen, nojaaminen - nojaileminen, vaihtuminen - vaihteleminen.
Toisaalta akateemikot voisivat /väittää/, että /väittelemisellä/ on ihan
selvä päämäärä... :) 

Sanoisin että työpöydällä järjestetään kuvakkeita, koska sille on selvä
säännönmukaisuus (vaikka kuvakkeiden keskinäinen loppujärjestys ei
olekaan ennalta määrätty), ja kodin tavaroita saatetaan järjestellä,
jolloin niiden lopullinen paikka saattaa vaihtua pariin kertaan sen
mukaan, miltä touhun edetessä tuntuu.

--Sini

_______________________________________________
Lokalisointi-laatu mailing list
Lokalisointi-laatu-VgemUZeIY8Ow/[email protected]
http://lists.linux-aktivaattori.org/listinfo/lokalisointi-laatu