Re: kdevelop 2/11

> > > #: rc.cpp:623
> > > msgid "Module"
> > > msgstr "Moduli"
> >
> > Kirjoitetaan "moduuli". Tätä oli useampia.
> 
> Viittaa taas sivustoon http://www.lexitec.fi/queries4.html. Sivulla on 
> kerrottu taustoja moduli-sanan käytölle. Lyhennettynä: Moduuli on ilmeisesti 
> suomen kielessä virallinen suositus, mutta kuten sivustolla todettiin, 
> älytön. Ehdotan modulissa pysymistä.
> 
> - Tapsa
> 

Jos jokainen suomentaja alkaa oman makunsa ja erilaisten nyrkkipajasivustojen kautta 
tekemään johtopäätöksiä, ei yhtenäisiin suomennoksiin päästä ikinä. Suomen 
kielitoimisto on suomen kielen virallinen lähde ja sitä on hyvä käyttää. 
Moduuli-sana kahdella u-kirjaimella on muutenkin paljon yleisemmin käytössä.

-- 
Terveisin,
Mikko Ikola
ikola [a] iki.fi