Re: Galeon HEAD, osa 5

--===============1975455126==
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On 2004-09-04T16:00:41+0300, [email protected] wrote:
> # ui/galeon-ui.xml.in.h:101
> #: ui/galeon-bookmarks-editor-ui.xml.in.h:102
> msgid "_Bookmark"
> msgstr "_Kirjanmerkki"

Ei kai t=E4m=E4 ole verbi?

> # ui/galeon.glade.h:4
> #: ui/galeon.glade.h:4
> msgid "<b>Encoding:</b>"
> msgstr "<b>Merkist=F6t:</b>"

ei monikkoa

> # ui/galeon.glade.h:18
> #: ui/galeon.glade.h:90
> msgid "_Helper Applications"
> msgstr "Apuohjelmat"

pikan=E4pp=E4in?

> #: ui/prefs-dialog.glade.h:15
> msgid "<b>Network proxy configuration program was not found.</b>"
> msgstr "<b>V=E4lipalvelinasetusohjelmaa ei l=F6ytynyt.</b>"

Pit=E4isik=F6 ryhmitt=E4=E4 "V=E4lipalvelimen asetusohjelmaa"...?

> # ui/prefs-dialog.glade.h:2
> #: ui/print.glade.h:5
> msgid "<b>Footers</b>"
> msgstr "<b>Alatunnus</b>"
>
> # src/pdm-dialog.c:585
> #: ui/print.glade.h:6
> msgid "<b>Headers</b>"
> msgstr "<b>Yl=E4tunnus</b>"

N=E4m=E4 ovat monikossa (alkup.), olisko ala- ja yl=E4tunnisteeet parempi
kuin tunnukset?

--=20
Tommi Vainikainen


--===============1975455126==
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Lokalisointi-laatu mailing list
Lokalisointi-laatu-VgemUZeIY8Ow/[email protected]
http://lists.linux-aktivaattori.org/listinfo/lokalisointi-laatu

--===============1975455126==--