Re: Re: Epiphanyn käyttöohje

--===============1474236720==
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1;
	protocol="application/pgp-signature";
	boundary="=-dScEa1gVp7B4+b8Fzi2u"


--=-dScEa1gVp7B4+b8Fzi2u
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-13
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

(Menisik=F6h=E4n t=E4m=E4 viesti t=E4ll=E4 kertaa listalle asti...)

pe, 2004-09-10 kello 09:35, Tommi Vainikainen kirjoitti:
> On 2004-09-05T00:19:16+0300, [email protected] wrote:
> > Linkin osoittama kohde tallennetaan levylle napsauttamalla linkki=E4
>=20
> Riitt=E4isk=F6 pelkk=E4 "Linkin kohde tal..."?

Kaiketi riitt=E4=E4, vaihdan tuon.

> > =B4Kirjanmerkki-ikkunan avaaminen=A1 kertoo, miten t=E4m=E4 ikkuna avat=
aan.
>=20
> Onkos tuossa joku syy noihin erikoisiin lainausmerkkeihin? Mitenk=E4s
> tarkkaan suomenkieless=E4 k=E4ytett=E4v=E4t lainausmerkit on standardoitu=
?
> Ilmeisesti kuitenkin tuollaisia vinossakin olevia lainausmerkkej=E4
> k=E4ytet=E4=E4n.

Lainausmerkit ja sen sis=E4ll=E4 olevan tekstin generoi Docbookin tyylisivu
merkinn=E4st=E4

        <xref linkend=3D"jokin-viite-id"/>

Tyylisivua ei voi yht=E4 asiakirjaa varten oikein muuttaa, ja Docbookin
aivokuolleisuuden takia noita automaattisia viitteit=E4 ei voi tehd=E4
mitenk=E4=E4n muutenkaan. Lis=E4ksi Yelpiss=E4 on omat tyylisivunsa, jotka
tuottavat tuon lainausmerkeiss=E4 olevan osan sijaan tekstin muotoa "Kuva
x-y". T=E4m=E4n takia tuossa on tuo hieman kankea lauserakenne.

Docbookin tyylisivu t=E4ytyisi ilmeisesti korjata, koska se tuottaa=20
v=E4=E4r=E4nlaiset lainausmerkit: suomessa lainauksen molemmilla puolilla
lainausmerkkien pit=E4isi tosiaan olla samanlaiset (merkki U+201D
luulisin). Yelpin tyylisivuun olen n=E4m=E4 laittanut oikein, mutta en
tied=E4, miten tuo Docbookin tyylisivu korjataan.

> Lis=E4ksi t=E4ss=E4 tuli mieleen, ett=E4 onko se historiikki nyt sitten h=
yv=E4
> sana vai onko pelkk=E4 historia parempi. Epiphany n=E4ytt=E4=E4 kuitenkin
> k=E4ytt=E4v=E4n historiikkia jatkuvasti, joten varmaan Galeonissakin saa
> olla sama sana.

No, tuo voi olla makukysymys, kumpikin sana ymm=E4rrett=E4neen.

        Pauli Virtanen


--=-dScEa1gVp7B4+b8Fzi2u
Content-Type: application/pgp-signature; name=signature.asc
Content-Description: Digitaalisesti allekirjoitettu viestin osa

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

iD8DBQBBQiMm6BQxb7O0pWARAogbAKCnWopi5ewvJCg0rD7W9aNTwWNhLACgi+ue
rAJhZXkB6aBucSBWN0Wq9l0=
=T87u
-----END PGP SIGNATURE-----

--=-dScEa1gVp7B4+b8Fzi2u--



--===============1474236720==
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Lokalisointi-laatu mailing list
Lokalisointi-laatu-VgemUZeIY8Ow/[email protected]
http://lists.linux-aktivaattori.org/listinfo/lokalisointi-laatu

--===============1474236720==--